Джефф Кинни - Дневник слабака. Собачья жизнь

бассейн, куда она ходит вместе с моим младшим братишкой

Мэнни, но дело в том, что моѐ семейство ходит в ГОРОДСКОЙ

бассейн. А когда вы вкусили шикарной жизни в элитном

загородном клубе, то не так-то просто возвращаться в городской

бассейн, где нет ни малейшего шанса почувствовать себя

богемой.

К тому же в прошлом году я поклялся, что ноги моей больше

там не будет. В городском бассейне, прежде чем добраться до

самого бассейна, нужно пройти через раздевалку, а это

означает, что нужно шагать мимо душевой, где взрослые

дядьки намыливают себя с ног до головы при всѐм честном

народе.

Когда я первый раз прошѐл через мужскую

раздевалку, то получил самые травмирующие

впечатления в своей жизни.

Мне ещѐ повезло, что я не ослеп. Нет, серьѐзно, я действительно

не понимаю, зачем мама с папой так стараются оградить меня от

всяких ужастиков, если зрелище, которое поджидает меня в

мужской душевой, в сто раз кошмарнее всех ужастиков вместе

взятых.

Мне бы очень хотелось, чтобы мама перестала наконец зазывать

меня в бассейн, потому что каждый раз, когда я про него слышу,

перед моим взором всплывают такие образы, которые я изо всех

сил пытаюсь забыть.

Воскресенье

Что ж, теперь я ТОЧНО буду сидеть дома до конца лета. Вчера

мама устроила «семейное собрание» и сказала, что с деньгами в

этом году туго и мы не можем позволить себе поехать к морю,

что означает, что семейный отпуск отменяется.

И ЭТО действительно хреново. Я очень РАССЧИТЫВАЛ, что

мы отправимся на море этим летом. Не потому, что мне

нравится океан, песок и всѐ такое прочее - это мне как раз не по

душе. Однажды мне пришла в голову мысль, что все эти рыбы,

черепахи и киты наверняка справляют нужду прямо в океан. И,

похоже, я являюсь единственным человеком, которого это

беспокоит.

Моему брату Родрику нравится насмехаться надо мной,

потому что он думает, что я боюсь волн.

Но я ответственно заявляю вам, что это не так.

Вообще-то, я надеялся побывать на пляже потому, что

наконец-то вытянулся и теперь могу кататься на

«Мозготрясе», - а это в сто раз улѐтнее, чем гонять по

деревянным мосткам. Родрик катался на «Мозготрясе»

миллион раз и говорит, что тот, кто этого не попробовал, не

может называть себя мужиком.

Мама сказала, что, если мы «поднакопим денежек», то, возможно,

поедем на море в следующем году. А потом

добавила, что мы все равно сумеем интересно

отдохнуть всей семьей и когда-нибудь ещѐ будем вспоминать

это лето как «лучшее в нашей жизни».

Что ж, теперь у меня остались только две вещи, на которые я

могу рассчитывать этим летом: первая - это мой день рождения,

а вторая - выход заключительной серии комикса «Милый

малыш».

Не помню, писал ли я об этом, но «Милый малыш» - худший из

всех газетных комиксов. Чтобы вам было понятно, о чѐм идѐт

речь, полюбуйтесь-ка, что они напечатали в сегодняшнем

выпуске:

Но вот что любопытно: хотя я на дух не выношу этого

«Милого малыша», я не могу от него оторваться, и папа мой

тоже не может. Видимо, нам просто приятно сознавать,

какой это хлам.

«Милый малыш» выходит лет тридцать, варганит его один

чувак по имени Боб Пост. Я слыхал, что «Милый малыш»

пополняется за счѐт того, что Боб почерпнул у своего

сынули, когда тот под стол пешком ходил.

Но, видно, теперь, когда этот милый малыш вырос, его

папаша испытывает острую нехватку свежего материала.