Ida Roditsch - Witzige Gespräche. Auf Deutsch und Russisch

– Сначала попробуй. Ты, лентяйка,…

Zuhause ist, wo das Herz ist.

– Die reichen Leute haben Häuser mit 100 und mehr Zimmern. Willst du auch so ein Haus haben?

– Nie in meinem Leben. Was soll ich mit all diesen Zimmern machen?

– Du kannst dann jeden Tag in einem anderen Zimmer wohnen. Ist das nicht schön?

– Nein, nicht für mich. Ich muss dann jeden Tag mein Zimmer sauber machen. Ne, das will ich nicht.

Родной дом там, где находится сердце.

– У богатых людей дома со ста комнатами и больше. Хочешь иметь такой дом?

– Никогда в жизни. Что я буду делать со всеми этими комнатами?

– Тогда ты можешь жить каждый день в другой комнате. Разве это не здорово?

– Нет, это не для меня. Тогда я должен буду убирать в своей комнате каждый день! Нет, я этого не хочу.

Mein Haus ist meine Festung.

– Denis, schau aus dem Fenster hinaus. Bruno bellt wie wild.

– Aha! Ein fremder Mann ist auf dem Hof. Der Hund bellt den Fremden an.

– Was macht der Fremde bei uns?

– Keine Ahnung. Vielleicht will er ins Haus rein.

– Weiß er, dass wir zu Hause alleine sind?

– Nur keine Angst, Schwesterchen. Der Hund macht schon seine Arbeit.

– Sieh! Bruno schnappt ihm nach der Hose! … Und die Hose ist kaputt…

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.