Array Саки - Английская коллекция. Саки (Г. Х. Манро). Семь кувшинчиков для сливок / Saki. The Seven Cream Jug

“One would think you wanted to shield the beast,” said Egbert.

“There's been so little water in the stream lately,” objected Amanda; “it seems hardly sporting to hunt an animal when it has so little chance of taking refuge anywhere.”

“Good gracious!” fumed Egbert(господи! – вскипел Эгберт; good gracious! – господи! боже мой! /выражает удивление, досаду и т. д./; gracious – милосердный, милостивый; батюшки! боже мой! /выражает удивление, испуг/; to fume – окуривать; дымить; раздражаться; кипеть от злости ) , “I'm not thinking about sport(я не думаю об охоте; sport – спорт; любительская охота; забава, развлечение ) . I want to have the animal killed as soon as possible(я хочу, чтобы это животное убили как можно скорее: «так скоро, как /только/ возможно») .”

Even Amanda's opposition weakened(даже возражения Аманды ослабли; opposition – противодействие, сопротивление; возражение ) when, during church time on the following Sunday(когда во время церковной службы: «в церковное время» в следующее воскресенье) , the otter made its way into the house(выдра пробралась в дом; to make one's way – пробивать себе дорогу; пробираться ) , raided half a salmon from the larder

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.