Том Кристенсен - Драконът

Полицаят до нея се усмихна самоуверено на учениците.

Един ученик, седящ доста напред, вдигна ръка.

Хане Мьорк посочи момчето, което бе протегнало ръка във въздуха колкото можеше по-нависоко.

– Да? – попита тя.

– Вие заловихте ли... ги? – В залата избухна смях. Внезапно момчето почервеня като домат. – Искам да кажа... има ли заподозрени?

– Хубав въпрос – отвърна Мьорк и строго огледа залата. Смехът утихна, отново се дочуваше само леко мърморене и хихикане. – Отговорът е "не", за съжаление, засега никой не е заподозрян или обвинен, а разполагаме с много малко следи, с които да работим. Затова ще сме изключително благодарни, ако вие можете да ни помогнете. Има ли други въпроси?

Мартин затърси с очи Андреас, но не го виждаше никъде.

– Аз съм – каза Йоаким с телефон до ухото си. Току-що се беше качил на влака за Драмен и отиде да докара автомобила под наем, който все още беше паркиран там.

– Здравей! – Гласът на Далайла звучеше напрегнато.

– Приготвяй се. Тази вечер потегляме – уведоми я той.

– Потегляме? Накъде?

"Не питай" – помисли си той.

– На разходка. Синът ми също ще дойде. – Той се надяваше, че тя ще разбере. – Пак ще ти се обадя.

– Ами добре – отвърна тя.

Той затвори и извади слушалката на хендсфрийто си от ухото. Часовникът на таблото показваше 13:47.

Скоро щеше да пристигне.

Йоаким видя Хенрик, когато той се появи от входа на училището. Както и предния път имаше навалица от младежи, които се стичаха едновременно. Но този път нямаше никого от останалите ученици, който да сочи и да вика, когато Хенрик го видя и се приближи към автомобила.

Хенрик отвори предната врата и седна на мястото до шофьора.

– Здравей, Хенрик – поздрави Йоаким, – радвам се да те видя отново. – Гласът му беше прекалено нервен и прозвуча странно, той самият го долови. Много му се искаше да се протегне, да го прегърне, но не стигна дотам.

Хенрик сведе поглед.

– Здравей – отвърна той. Както предния път той остави раницата си в скута и си сложи предпазния колан.

– Искаш ли да поразгледаме разни лодки? Да отидем ли?

– Добре.

Йоаким подкара по посока към Леангбюкта [33] Леангбюкта е залив, разположен в централната част на Норвегия. . Йоаким не беше ходил там от много години, а не беше далеч. Засега имаха достатъчно време.

В багажника на колата имаше чанта с най-необходимите дрехи и обувки, паспортите, едно писмо, което беше написал, ключовете от шкафчето за багаж на Централната гара в Осло и апартамента за укритие, както и лаптопа. Освен това беше изтеглил петдесет хиляди в брой.

Преди да напусне апартамента на улица "Хофсвайен", го беше почистил основно. Така щеше да бъде по-трудно да бъдат открити следи от него. Само легло с току-що изпрани чаршафи и завивки и кутия с инструменти.

– Беше ли хубав денят ти в училище?

Хенрик го погледна. След кратък момент очите им се срещнаха. Някакво учудване ли долавяше в неговия поглед? Скептицизъм? Йоаким нямаше представа. Не го познаваше.

– Имаш ли много домашни?

Изминаха още няколко секунди, преди Хенрик да обърне лице към него.

– Ще се върнеш ли обратно в затвора? – тихо попита той.

Това дойде като изневиделица, неочаквано.

Йоаким забави скорост.

– Не – отвърна той. – Не знаеш ли? Че ме пуснаха на свобода завинаги. Няма повече да ходя там. Никога – добави той и усети буца в гърлото си. Преглътна, за да я накара да изчезне.

Какво се случва в главата ти, чудеше се Йоаким. Анжелика нищо ли не ти е разказвала?

Хенрик седеше и гледаше ръцете си, които лежаха сгънати върху раницата му.

– Сега съм на свобода и... – продължи Йоаким. И какво? Какво всъщност да разкаже? Отново хвърли поглед към Хенрик. – И затова се надявам, че двамата с теб можем да се опознаем много по-добре. Наистина се надявам.

"Надявам се" – помисли си Йоаким. Мамка му, колко глупаво се изразявам. Това, което беше на път да се случи, щеше да шокира момчето. Хенрик мислеше, че ще прекарат заедно няколко часа, както предишния път. Той не знаеше, че отсега нататък ще живеят, криейки се дълго време занапред.

Първият шок щеше да дойде, когато не след много часове щяха да се срещнат с Далайла.

Спряха на паркинга до пристанището. Този път Хенрик остави раницата си в колата. Разхождаха се около кейовете под слънчевата светлина и разглеждаха лодките, които бяха акостирали там. Йоаким сочеше и обясняваше за различните видове платна, винчове [34] Винчът, наричан понякога лебедка, е устройство за повдигане или преместване на товари чрез гъвкав елемент (въже, верига), навиващ се на барабан или преминаващ през верижно зъбчато колело. и мотори, арматури и подбор на материал, но Хенрик не изглеждаше особено заинтригуван. Не каза почти нищо, само вървеше след него. В най-външната част на кея спряха до една 41-метрова платноходка "Бавари". Йоаким го посочи.