Джон Локк - Время от времени

Роуз Стаут

Некоторые утверждают, что Роуз никогда не существовала, а некоторые — что она никогда не умирала. Категория «не умирала» говорит о том, что за последние 300 лет она должна была чуть состариться, но скажите честно, кто из нас этого избег? В определенные ночи на Атлантическом побережье, особенно в июле, когда ветер легонько отклоняется к востоку, морские штормы набрасываются на берег и воздух пронизывает морозом за долю секунды до того, как все демоны ада посрываются с цепей и ветер богохульственно заверещит и завоет…

Но может статься, что это вовсе и не ветер.

Джерри Спрингер — американский телеведущий, прославившийся своим ток-шоу, затрагивающим скандальные темы и постоянно подвергающимся нападкам критиков за дурной вкус и убогий интеллектуальный уровень.

СЛР — сердечно-легочная реанимация. Проще говоря, непрямой массаж сердца и дыхание рот в рот.

Сестры-близняшки Грейди — девочки из романа С. Кинга «Сияние» (и фильма по этому роману С. Кубрика), которых зверски убил их отец, смотритель отеля «Оверлук».

Криптонит для Супермена то же самое, что пятка для Ахилла.

ИВЛ — аппарат искусственной вентиляции легких.

Шеф Гектор Боярди — шеф-повар итальянского происхождения, прославившийся консервированными продуктами, которые выпускал под своим именем, превратившимся в торговую марку. За поставки сухих пайков для войск во время Второй мировой войны удостоен ордена Золотой звезды.

Дик Хэллоран — имя персонажа, роль которого играл Скэтмен Крозерс. Рейчел ошибается: Хэллоран был поваром в отеле, а роль смотрителя играл Джек Николсон.

То есть собачка, щенок.

«Кашенка» — ликер на основе польской водки с добавлением свежей клубники и сахарной пудры.

Джекки «Момс» Мэбли (наст. Лоретта Мэри Эйкен, 1894–1975) — американская актриса, стендап-комик. Обладала весьма специфической внешностью, весьма далекой от понятия красоты и благообразия.

«Блю Мэн Груп» ( англ. Blue Man Group) — американская перформанс-группа, выступающая в сценическом образе «синих инопланетян». Известны необычными способами исполнения музыкальных произведений с использованием странных музыкальных инструментов.

Согласно отечественным источникам, коктейль придуман Колином Филдом и назван так в честь русской актрисы по имени Екатерина. Вероятно, так по-французски звучит «Катенька».

Крупная американская сеть супермаркетов.

Верхняя часть торцевой стены здания, ограниченная двумя скатами крыши и не отделенная снизу карнизом.

Квартермейстер (квартирмейстер) — на флоте старшина рулевых (Англия, США). На пиратских кораблях обладал бо́льшим количеством полномочий и обязанностей, чем на гражданских и военных судах. Как и пиратский капитан, обычно выбирался командой. Обязанностью квартермейстера было вести пиратскую абордажную команду во время абордажа. Также он отвечал за дисциплину в команде и назначал наказания за нарушения пиратского кодекса.

Банши — фигура ирландского фольклора; женщина, которая, согласно поверьям, является возле дома обреченного на смерть человека и своими характерными стонами и рыданиями оповещает, что час его кончины близок.