Дейвид Балдачи - Невинните

— Искаш да кажеш, че стрелецът ни е пропуснал умишлено?

Той вдигна глава и срещна объркания поглед на Ванс.

— Как може да се обясни това?

— Как може да се обясни, че един решен на всичко престъпник с бойно оръжие в ръце пропуска мишени, които няма как да пропусне? Убитите би трябвало да са поне осем, сред които да сме и ние. Съвсем не е трудно да се изчисли траекторията. Очевидно е стрелял покрай нас.

— За какво тогава е избил всички тези хора? Като предупреждение ли? Нещо, свързано със случая „Уинд“? Или с взривения автобус?

Не й отговори. Мислите му бясно препускаха, тласкайки го в напълно неочаквана посока.

— Роби?

Той се обърна.

— Мисля, че има логика в това, което казваш — бавно промълви тя. — Наистина би трябвало да сме мъртви. Следователно нападението има някаква връзка с убийството на семейство Уинд или с взривяването на автобуса. А може би и с двете.

— Не, няма.

— Но…

Роби й обърна гръб и погледна към мястото, от което беше започнала атаката на черния автомобил.

Някой ме е набелязал. Играе игрички, за да се докопа до мен .

— Имаш ли други врагове, Роби?

— Не мога да се сетя — разсеяно отвърна той.

С изключение на стотина души .

— Спестяваш ли ми нещо?

Той прогони мрачните мисли и разтърка врата си.

— А ти всичко ли ми казваш?

— Моля?

— Всичко ли ми казваш? — повтори той.

— Предполагам, че не.

— Това е отговорът на въпроса ти.

— Но ти твърдеше, че мога да ти се доверя, нали?

— Можеш. Но все пак работиш за своята служба, а аз — за моята. Предполагам, че споделяш всичко, което можеш. Аз също. Но и двамата докладваме по-нагоре, следователно има някакви граници. Което не означава, че не можем да работим заедно и да постигнем успех.

Ванс наведе глава и побутна някакъв фас с върха на обувката си.

— Тоест, ако си открил нещо в автобусното депо, ще ми кажеш всичко, което можеш? — подхвърли тя.

— Автобусът е престоял там достатъчно дълго, за да му бъде поставена бомба.

— Следователно извършителят е знаел, че мишената му ще бъде в него.

— Разполагаме ли със списък на пътниците?

— Да, но той е непълен. Съдържа само имената на хората, които са платили с кредитна карта, но не и на платилите в брой. За тях можем да разчитаме единствено на информация от близки и роднини, които твърдят, че съответният човек е пътувал с този автобус.

— Общ брой на пътниците?

— Трийсет и шест, плюс шофьора. В момента проверяваме всички, за които разполагаме с информация. Те са двайсет и девет. Осем обаче се губят. Вероятно са се качили в последния момент, плащайки кеш.

Такива са Джули и преследвачът й, помисли си Роби.

— Може ли да видя списъка? — попита той.

Ванс измъкна телефона си, натисна няколко бутона и му показа дисплея.

Очите му пробягаха по списъка. Името на Джули не беше в него. Отсъстваше и Джералд Диксън, което означаваше, че, слава богу, тя не бе използвала откраднатата кредитна карта. Останалите имена не му говореха нищо — разбира се, с изключение на псевдонима, който самият той беше използвал, за да си купи билет.

Е, добре. Мишената е бил той, а не Джули. Но защо правят опит да го взривят в автобуса, а след това умишлено го пропускат, въпреки че се намира в смъртоносния обхват на картечния пистолет?

Променили са плановете си. В един момент ме искат мъртъв, но в следващия вече ме предпочитат жив. Защо?

— Роби?

Той вдигна глава от дисплея и срещна погледа на Ванс.

— Не виждам познати имена в този списък.

Лъжите му се трупаха със забележителна бързина.

— Значи все още не знаем кой е бил мишената.

Смутен от мисълта, че трябва да я излъже още веднъж, той побърза да смени темата.

— Нещо ново около Рик Уинд?

— Получихме резултатите от аутопсията. Причината за смъртта е задушаване.

— По-точно?

— Имал е петехиални кръвоизливи. Първоначално съдебният лекар не е бил сигурен какво точно го е причинило. Напълно изключва притискане на възглавница към лицето или нещо друго.

— Но защо са искали да прикрият начина, по който е било извършено убийството? — попита Роби и неволно затаи дъх.

— Очевидно за да не бъде открит извършителят.

— Може би не е така.

— В крайна сметка обаче патологът все пак е открил истинската причина за смъртта…

— Която ти все още не си споделила с мен — отбеляза Роби.

— Обичам мелодрамата — сви рамене тя.

— Как е бил убит този човек, Ванс? — остро попита той.

— Отрязали са езика му и са го натикали в гърлото му, причинявайки задушаване — не по-малко остро отвърна тя.