Дейвид Балдачи - Невинните

Синия замълча и спря изпитателен поглед върху лицето на Роби.

— Ти действително си бил център на цялата операция — рече с въздишка той. — Въпреки че президентът и саудитският принц са били главните мишени.

— Не убивам Талал, а двойника му и той решава да ме издири, за да се разправи с мен — кимна Роби. — Когато Елизабет ван Бойрън проговаря, той вижда начин да ме замеси. Наблюдаващият ми издава заповед да ликвидирам Джейн Уинд, а оттам нататък аз започвам да прескачам от едно дирижирано събитие към друго.

— За тях ситуацията е била гарантирано печеливша — обади се Конърс. — Ако беше убил Уинд и детето й, а след това разбереш, че е невинна, най-вероятно щеше да рухнеш психически. Но те допускат, че можеш да се разколебаеш, и изпращат резервен стрелец. По някакъв начин научават за плановете ти да избягаш с междуградския автобус и правят така, че и Джули да се озове в него.

— Освен това са преценили, че независимо дали съм натиснал спусъка или не, аз със сигурност ще хвана този автобус в компанията на Джули в момента, в който разбера коя всъщност е Джейн Уинд — добави Роби.

— Но когато научават, че Джули идва с теб с намерението да разпита и останалите бойци от взвода, играта изведнъж става прекалено рискована — рече Синия. — Това би могло да ви отведе до Ван Бойрън. Затова решават, че в случай на нужда ще убият не само Джули, но и теб. Нищо не би им попречило.

— Предполагам, че е така — кимна Роби.

— Що се отнася до Ани Ламбърт, тя е била внедрена още по-рано. Талал я настанява в блока ти веднага след като се разминава със смъртта в Танжер и разбира, че стрелецът си именно ти. Това се случва много преди бойните другари на Елизабет ван Бойрън да разберат какво е намислил съпругът й. Очевидно Талал е имал специални планове за вас двамата…

Роби сведе поглед към дланите си. От инцидента в Белия дом не беше мислил за Ани Ламбърт и все още не искаше да го прави.

— Тя беше по-добра от мен — призна с въздишка той. — По-бърза и по-стабилна. Никога не бях виждал толкова спокоен човек в подобна ситуация.

— Била е дрогирана — напомни му Синия. — На теб случвало ли ти се е да вземаш наркотици преди акция?

— Не, но аз никога не съм изпълнявал мисии, които не ми предлагат шансове да се измъкна жив — контрира Роби.

В залата отново се възцари напрегната тишина.

— Може ли някой да ми обясни как се случва така, че едно момиче с отлично образование от Кънетикът се превръща в убиец, готов да се раздели със собствения си живот? — тихо подхвърли Конърс.

— Положихме доста усилия да намерим отговор на този въпрос — рече Синия. — В крайна сметка се оказа, че саудитците са успели да измъкнат известна информация от Талал. Осиновителят й е бил англичанин, а съпругата му — иранка. Преселили са се в Иран още при управлението на шаха. Там са били подложени на репресии от режима, при които са загинали членове на семейството им. Призивите за помощ към английското правителство и Съединените щати са останали без последствия. В онези години шахът е бил бог, който не може да греши. Както е добре известно, именно ние му помагахме да се задържи на власт. След революцията в края на седемдесетте шахът е свален, а ние губим влиянието си в тази страна. Семейство Ламбърт ненавижда Запада и най-вече Съединените щати. Те се прибират в Англия, осиновяват Ани и се преселват в Америка, където я отглеждат като собствена дъщеря.

— Но най-вероятно през цялото време са промивали мозъка й, нали? — подхвърли Конърс. — За нещо като това, което всъщност се случи…

— През целия й живот — кимна Синия. — Разбира се, не е било сигурно, че ще получи назначение в Белия дом, но президентът може да бъде ликвидиран и на други места. Родителите й са богати и политически активни. Тя е отлична студентка и великолепна актриса. Никой от хората, които разпитахме, не можеше да допусне, че всъщност е една цъкаща бомба. Никой. Водила е прекрасен живот, била е отлична в работата си, била е общителна… Никакъв пропуск, никакви предупредителни сигнали. На практика е била две души в едно тяло.

Вярно, помисли си Роби. Трябвало е да бъде такава.

Синия замълча за момент, погледна го втренчено и добави:

— Тя заблуди най-добрите ни хора. Никога в живота си не съм срещал толкова добре внедрен агент. Нещо като Манджурския кандидат, само че от плът и кръв.

— А къде са родителите й днес? — попита Роби.

— Талал няма информация за тях. Може би обратно в Иран. Ако е така, едва ли ще имаме шанс да стигнем до тях.