Андрю Каплан - Вътрешна сигурност.Бягството на Kери

Хизбула.Подкрепяно от Иран шиитско военизирано и политическо движение, базирано в Ливан (виж „Сунити срещу шиити“ по-горе). Основано през 1982 година като съпротивително движение срещу Израел в размирните години след първата израелско-ливанска война, неговите тежко въоръжени граждански формирования и силното му политическо присъствие го превръщат в една от доминиращите групировки в Ливан. В Ливан има определени райони, които са напълно контролирани от Хизбула, представляващи държава в държавата. Хизбула поддържа връзки както с Иран, така и със Сирия, като и двете страни са с преимуществено шиитско население. Тактиките на Хизбула са причина Съединените щати и Израел официално да го категоризират като терористична организация. Обърнете внимание, че Хизбула са шиити, а „Ал Кайда“ представлява радикално сунитско движение и по тази причина те са съперници, а не съюзници.

Християни маронити.Ранна християнска етнорелигиозна групировка, водеща началото си от региона на Сирия и планината Ливан. Първоначално те са последователи на сирийския християнски мистик от V век свети Марон, който прекарва целия си живот на една планина в Сирия. Тяхната църква се счита, че принадлежи към източнокатолическото древносирийско християнско вероизповедание, което е уникално със своята литургия, която се изнася на древносирийски език — диалект на арамейския (езика, на който се говори по времето на Исус). Днес християните маронити представляват една четвърт от населението на Ливан и оформят гръбнака на националистическите ливански арабски партии и на дясноориентираните доброволчески отряди. Могъща сила в Ливан както в политическо, така и във военно отношение, те често биват противопоставяни на мюсюлманите, друзите и палестинците в различни сложни конфигурации на ливанската политика. През 2006 година, периода, през който се развива действието в книгата, те са представлявани политически и във военно отношение от „Алианс 14 март“ (виж по-горе).

Copyright © 2013 Twentieth Century Fox Film Corporation.

Artwork/Photographs © 2013 by Showtime Networks, Inc.,

a CBS Company. All rights reserved.

Copyright in Bulgarian translation © 2016 Ciela Norma AD.

All rights reserved.

© Иван Костурков, превод от английски

© Дамян Дамянов, адаптация на корица

© Сиела Норма АД

София 2016

ISBN: 978-954-28-2113-7

ВЪТРЕШНА СИГУРНОСТ БЯГСТВОТО НА КЕРИ

Американска

Първо издание

Отговорен редактор: Димитър Николов

Редактор и коректор: Милена Братованова

Предпечатна подготовка: Надежда Тошева

Формат 60/90/16 Печатни коли 23

Сиела Норма АД

1510 Cофия, бул. Владимир Вазов № 9 тел. 02 903 00 23 www.ciela.bg

Печат: Алианс принт

Състояние, което се характеризира с приповдигнато настроение, еуфория, веселие и понижена нужда от сън. — Бел. ред.

Операция за тайно проникване в различни обекти за извличане на разузнавателна информация — по името на черната чантичка, в която крадците носят инструментите си. — Бел. прев .

Най-известната 30-секундна престрелка в Дивия запад между пазители на закона и каубои в Тумбстоун, щата Аризона. — Бел. прев.

Специализирано заведение за пушене на наргиле. — Бел. прев.

Арабската дума за пазар. — Бел. прев.

Арабски израз, който се превежда като възклицанието „О, Боже“. — Бел. прев.

Интернационалната зона в Багдад. — Бел. прев.

Бръшлянената лига се наричат престижните частни университети „Йейл“, „Харвард“, Принстън, „Колумбия“, „Дартмут“, „Пенсилвания“ и „Браун“. — Бел. прев.

Селище в щата Вирджиния, където са разположени домовете на множество дипломати, членове на Конгреса, високопоставени лица от правителството, както и централата на ЦРУ. — Бел. прев.

Традиционно развлечение в англоезичните страни. — Бел. прев.

Скулптурни конструкции от 17 свързани кули в Лос Анджелис. — Бел. прев.

Съкращение на една от най-големите енергийни компании в САЩ. „Консолидейтид Едисън“, която оперира на територията на Ню Йорк. — Бел. прев.

Активен военен пост в Бруклин, Ню Йорк, основан през 1776 година. — Бел. прев.