Андрю Каплан: Вътрешна сигурност.Бягството на Kери

— И то много сериозни. В момента Абу Назир е най-опасният ни враг. А ти ни осигури първата солидна следа, с която някога сме разполагали, за да го заловим. Все още преглеждаме мобилните телефони на Билал Мохамад и други негови неща, но имаме потвърждение за обаждания до Хадита в Ирак. Не са били само Славея и Ромео. Това потвърждава информацията, която ти ни предостави преди това — Абу Назир е в Хадита.

— Може вече да не е там.

— Това е място, откъдето можем да започнем, което е повече от всичко, с което някога сме разполагали. — Той се обърна към нея. — Искаме пак да се върнеш в Ирак, Кери.

Тя прехапа устни.

— Там изгубих хора, Сол. Демпси, Ромео. Върджил беше ранен, също и Пурпурния. Как е Върджил?

— Добре е. Получи възможност да се види с дъщеря си. Помоли да ти предам поздравите му. Няма търпение да се върне. Що се касае до подофицер Блейзъл, известен още като Пурпурния, той получи една от тези нови луксозни протези за крака. Оправя се — изрече Сол и се поколеба.

— Какво има? — попита тя. Винаги можеше да познае кога Сол прикрива нещо. От него ще стане много слаб покер играч, реши тя.

— Не би трябвало да ти го казвам, но не е лошо вече да свикваш с мисълта.

— С каква мисъл?

— За това, което направи, Кери, е… ами, дойде твоят ред да получиш повишение. Когато Пери Драйър бъде издигнат на нова длъжност, теб ще те препоръчаме за шеф на базата в Багдад. Ще бъдеш най-младият началник на база… и първата жена.

Тя беше направо зашеметена. Очакваше да ѝ каже всичко друго, но не и това.

— Не знам какво да кажа.

— Ами за първи път ще ти е. — Той се ухили. — Както и да е, Пери все още е там. И иска да се върнеш възможно най-скоро. Ние също. Ако можеш да заловиш Абу Назир, ние ще успеем да пречупим гръбнака на „Ал Кайда“.

Тя погледна надолу към древната сцена. Двамата туристи бяха продължили напред — сцената бе пуста. Какви ли пиеси, какви ли хорски страдания са преживявани тук преди две хиляди години? Шеф на база с биполярно разстройство, помисли си Кери. Щеше да крие нещо, което можеше да им изиграе много лоша шега, точно както се бе случило, и с Фийлдинг.

— Сол, има само един проблем. Ние пропуснахме нещо. — Да?

— Уалид Карим. Ромео. Когато Абу Убайда го разпитваше във фабриката, той каза нещо, което не успях да изтрия от ума си. Ромео му каза да се свърже с Абу Назир, за да потвърди, че това което му казваше, е истина.

— И?

— Само че Абу Убайда не се хвана на тази въдица. Сякаш не вярваше на това, което ще му каже Абу Назир. Той каза на Ромео, че каквото има нужда да чуе за нас, трябва да дойде от него. Защо? Добре, те са съперници, но Абу Назир и Абу Убайда са лидерите на АКИ. Би трябвало да работят заедно. Така че защо би казал подобно нещо и защо уби Ромео? Не бе необходимо, за да ни подмами в капана. Самият запис щеше да е достатъчен. Не бе нужно да го убива, но го направи. Защо?

— Добре. Много добре — рече Сол и се изправи. — Сега ще стигнем до отговора. Но първо нека се поразходим, жаден съм.

Слязоха надолу по пътеката и излязоха на улицата, минаха покрай мъже в червени карирани куфии и бибипкащи с клаксони коли и стигнаха до един щанд за сокове с мрежести торби с портокали, лимони и моркови, които висяха на горната греда. Сол си поръча студен портокалов сок, който бе изстискан пред него. Кери си взе бутилка бира „Петра“ от стъклената хладилна витрина.

Вървяха от сенчестата страна на улицата и пиеха студените си напитки. По навик Кери провери дали някой не ги следи, но всичко бе чисто.

— Това ме притесняваше и мен — рече Сол. — Особено защо Абу Убайда уби Ромео. Стигнах до един извод, но той не е приятен.

Кери се спря и го погледна. Млада жена в розов хиджаб мина покрай тях. Изчакаха тя да се отдалечи, за не ги чуе.

— Той е бил троен агент, Ромео, нали? Никой в цялото това нещо, нито Славея, нито Рана, нито Дима, нито Фийлдинг, никой не е това, което изглеждаше, че е.

Сол кимна.

— Ние сме призраци. Изкарваме си прехраната, като лъжем.

— Ромео е бил двоен агент, работил е за мен и за АКИ, но през цялото време всъщност е работил за Абу Назир против Абу Убайда. Абу Назир е използвал Ромео, за да се добере до мен, глупачката, и аз да елиминирам Абу Убайда вместо него. Не е имало как да загуби. Ако атаката на Абу Убайда срещу зелената зона и убийството на Ал-Уалики бяха успели, той щеше да започне своята гражданска война и щеше да стане невъзможно американските усилия в Ирак да успеят. Ако атаката на Абу Убайда се бе провалила, това не е проблем. Щеше да има някакви щети за нас, а Абу Назир ще елиминира единствения си съперник в АКИ. И в двата случая печели — разясни тя.