Ларс Кеплер - Гипнотизер

Понедельник, четырнадцатое декабря, вторая половина дня

Ледяной воздух, высокое синее небо. Хмурые люди на улицах. Уставшие дети идут из школы. Кеннет остановился возле магазина “Севен-Элевен” на углу. В витринах висело предложение – кофе с шафранной булочкой. Кеннет зашел, встал в очередь, и тут зазвонил телефон. Глянув на дисплей, Кеннет увидел, что звонит Симоне; он нажал на кнопку с зеленой трубочкой и сказал:

– Сиксан, ты куда-то уходила?

– Мне пришлось пойти в галерею. Потом надо было решить вопрос…

Она внезапно замолчала.

– Папа, я только что послушала твое сообщение.

– Ты спала? У тебя голос…

– Да. Нет, я немного поспала.

– Хорошо. – Кеннет взглянул в глаза усталой продавщицы и указал на рекламу с кофе.

– Отследили звонок от Беньямина? – спросила Симоне.

– У меня пока нет ответа. Сказали – не раньше вечера. Собираюсь им позвонить.

Продавщица посмотрела на Кеннета, чтобы он выбрал себе булочку, и он торопливо ткнул в ту, что казалась побольше. Продавщица сунула ее в пакет, приняла смятую двадцатку и жестом указала на кофейный автомат и стаканчики. Кеннет кивнул, прошел мимо застекленной витрины, в которой переворачивались колбаски, и захватил стаканчик, продолжая разговор.

– Ты вчера говорил с Никке? – спросила Симоне.

– Он отличный парень.

Кеннет нажал на кнопку “черный кофе”.

– Узнал что-нибудь про Вайлорда?

– Довольно много.

– Что?

– Подожди секунду.

Кеннет забрал горячий стаканчик из аппарата, накрыл его крышкой и, с кофе и пакетом с булочкой, подошел к одному из круглых пластмассовых столиков.

– Ты еще здесь? – спросил он, садясь на шаткий стул.

– Да.

– Я думаю, какие-то парни отнимают у Никке деньги. Они называют себя покемонами.

Кеннет увидел, как мужчина со взъерошенными волосами катит новенькую детскую коляску. В коляске лежала крупная девочка в розовом комбинезоне, с утомленной улыбкой сосавшая соску.

– Это имеет какое-нибудь отношение к Беньямину?

– Парни-покемоны? Не знаю. Может, он хотел им помешать.

– Надо поговорить с Аидой, – решительно сказала Симоне.

– Собирался, после школы.

– Что нам делать сейчас?

– Вообще-то у меня есть адрес, – сказал Кеннет.

– Адрес чего?

– Моря.

– Моря? – переспросила Симоне.

– Это единственное, что я знаю.

Кеннет, вытянув губы, отпил кофе. Отломил кусок булочки, торопливо сунул в рот.

– Где это море?

– Около Фрихамнен, – с набитым ртом ответил Кеннет, – на мысе Лоудден.

– Можно мне с тобой?

– Ты готова?

– Буду через десять минут.

– Я заберу машину, она стоит у больницы.

– Позвони, когда приедешь, и я спущусь.

– Ладно. Пока.

Кеннет забрал с собой стаканчик, остатки булочки и вышел из магазина. Воздух был сухой и очень холодный. Какие-то школьники шли, взявшись за руки. На перекрестке велосипедист лавировал между автомобилями. Кеннет остановился у перехода и нажал кнопку на светофоре. Он как будто забыл что-то важное, как будто видел что-то, от чего все зависело, но не мог объяснить этого чувства. Мимо с грохотом проносились машины. Вдалеке послышалась сирена – скорая или пожарные. Кеннет отпил кофе и посмотрел на женщину, которая стояла на другой стороне дороги, держа на поводке дрожащую собачку. Грузовик проехал совсем рядом с Кеннетом, от его тяжести задрожала земля. Кеннет услышал сдавленный смех и подумал – “фальшивый”, как вдруг его сильно толкнули в спину. Чтобы не потерять равновесия, Кеннет сделал несколько шагов и оказался на проезжей части; обернувшись, он увидел, что на него вытаращив глаза смотрит девочка лет десяти. Кеннет успел подумать: наверное, это она толкнула меня, здесь больше никого нет. В тот же миг он услышал визг тормозов и ощутил, как на него налетает что-то невероятно мощное. По ногам ударила чудовищная кувалда. Хрустнуло в шее, тело стало мягким и далеким, какое-то время летело в свободном падении, и вдруг стало темно.

Понедельник, четырнадцатое декабря, вторая половина дня

Эрик сидел за письменным столом у себя в кабинете. Бледный свет падал из окна на пустой больничный двор. В пластиковой коробке с крышкой – остатки салата. Двухлитровая бутылка кока-колы стояла возле настольной лампы с розовым абажуром. Эрик смотрел на распечатанную фотографию, которую Аида прислала Беньямину: в темноте яркая вспышка сформировала светлое пространство с высокой нестриженой травой, живой изгородью и забором. И хотя Эрик почти поднес ее к глазам, он не мог понять, что означает эта картинка, что в ней главное. Сейчас он пытался разглядеть содержимое пластиковой корзины.