Анне Ханкок - Питбуль

Он подавил зевок и сложил газету.

— Я ухожу, — сказала Конни с порога кухни. Она обулась и стояла с ключами в руке.

Шефер поднял голову.

— Куда ты?

— К Эдит. Думаю, останусь там на ночь, — сказала она, имея в виду женщину, за которой ухаживала последние несколько дней, одинокую даму девяноста восьми лет, жившую в доме престарелых «Акациегорденс» во Фредериксберге.

— Хорошо, — улыбнулся Шефер.

— Я достала из морозилки лазанью, можешь погреть себе вечером, — сказала она, указывая на плиту.

Шефер встал и поцеловал ее.

— Ты в порядке? — спросила Конни. — Болит?

Она смотрела на него с тревогой.

— Я в порядке. — Шефер обнял ее за талию и почувствовал, как она напряглась от его прикосновения.

Он нахмурился и вопросительно посмотрел на нее:

— Почему мне больше нельзя прикасаться к тебе?

Она опустила глаза, и Шефера вдруг охватил безотчетный страх. Он подумал о жене Руда Йохансена, которая в один прекрасный день поняла, что с нее довольно. О Бертельсене, который считал, что он сдал. Одна только мысль о потере Конни вызывала у него желание застрелиться на месте.

Она подняла на него стыдливый взгляд.

— Я боюсь, ты подумаешь, что я слишком толстая, — пробормотала она.

— Толстая? — Шефер окинул ее взглядом с ног до головы и почувствовал эйфорическое облегчение. — О чем ты вообще говоришь?

— С Рождества я прибавила восемь килограммов.

— Ну и что? Они явно ушли вот сюда. — Он улыбнулся и положил руки ей на грудь.

Конни слегка наклонила голову.

— Ты уверен? Ты же не думаешь променять меня на молодую фотомодель?

Шефер притянул ее к себе и зарылся лицом в ее пышные курчавые волосы.

— Никогда!

На столе рядом с ними зазвонил телефон, и Конни посмотрела на него.

— Пусть звонит, — сказал он, обнимая ее за талию.

— Это Элоиза. — Она взяла телефон и протянула ему: — Может быть, это важно.

Она поцеловала Шефера на прощание и вышла из кухни.

Он ответил на звонок и поднес трубку к уху.

— Д-алло?

— Это был Мазорек, — сказала Элоиза взволнованным задыхающимся голосом. — Я думаю, это он убил Мию. Может быть, их обеих!

— Эй, эй, выдохни! — сказал Шефер успокаивающим тоном. — Расскажи мне, о чем речь.

— У тебя компьютер поблизости? — спросила она.

— Да.

— Хорошо, проверь почту! Я тебе кое-что отправила.

Закончив просмотр видео, Шефер тут же перезвонил Элоизе.

— Что думаешь? — спросила она.

— Думаю, ты права, — кивнул он. — И если это действительно гостевой домик в усадьбе матери, как ты утверждаешь, то нам известно место преступления.

— Это он! Я уверена!

— Хорошо, тогда нам нужно связаться с Зельнером, чтобы он…

— Нет, ему нельзя доверять, Шефер! Он чертовски коррумпирован! Может быть, он даже замешан в этом ?

— Ты о чем вообще?

— Он подтасовал материалы дела, отредактировал заметки, чтобы дело Сарк выглядело как случай торговли людьми.

— Подтасовал материалы? — Шефер с трудом поверил своим ушам.

— Да, кто-то, по крайней мере, это сделал. Они пытаются замести следы. Зельнер, Карл Ребель… Они как будто не хотят, чтобы это преступление было раскрыто! Им нельзя доверять!

Шефер немного помолчал, обдумывая слова Элоизы.

— А Фишхоф? — спросил он.

— Что ты имеешь в виду?

— Как он вписывается во все это?

— Не знаю, но ты обратил внимание на вступление к роликам «Королевства»?

— Ты имеешь в виду эту дилетантскую постановку «Игры престолов»?

— Да, — сказала Элоиза. — Я посмотрела, все видео «Королевства» начинаются с этого вступления. Ну, как, знаешь, все фильмы «Метро-Голдвин-Майер» начинаются с львиного рычания, а «Нордиск» — с белого медведя?

— Да?

— Ян однажды упомянул людей в плащах с огнем и копьями — прямо как в этом вступлении. В тот момент мне показалось, что он их боится, но на самом деле я так не думаю. Или, по крайней мере, я не думаю, что у него есть для этого основания . Вчера я разговаривала кое с кем из «Kingdom Productions», с парнем по имени Рене Декер, и у меня не сложилось впечатления, чтобы он был в плохих отношениях с Яном. Напротив!

— Хм, — сказал Шефер, почесывая шею.

— Эти видео, которые снимает «Королевство», безумно отвратительны, но тем не менее между сторонами, похоже, было некое согласие. Как будто они все были заинтересованы , правда?

— Да, — кивнул Шефер. — Как бы невероятно это ни звучало, я думаю, ты права, и все стороны имели в этом какой-то интерес.

— Но это видео с Мией Сарк похоже на запись убийства. Или, по крайней мере, на ее начало.