Анне Ханкок - Питбуль

— А мой отец… — Элоиза запнулась и продолжила после долгой паузы: — Рядом с ним меня тоже не было. Я знала, что ему нужно, чтобы я взяла его за руку и сказала, что люблю его, чтобы он мог уйти со спокойной душой, но я не сделала этого. Не смогла. — Она покачала головой. — Я думаю, Ян хотел бы что-то исправить, и я, наверно, тоже. — Она грустно улыбнулась. — Мне необходимо стать таким человеком для кого-то. Тем, кто будет рядом до конца, но сейчас я вдруг засомневалась, смогу ли я. Правильно ли это вообще, — вздохнула Элоиза и почувствовала, как ее охватила усталость. Невесомость. Как будто она расслабилась впервые за много лет.

Томас обнял ее и прижал к себе, и только сейчас она почувствовала, что немного опьянела.

Элоиза все еще не знала, что́ сделал Ян Фишхоф и почему, а может быть, это на самом деле и не имело значения, подумала она и закрыла глаза. Может быть, она была здесь вовсе не за тем, чтобы разбираться в его прошлом.

Она прижалась к Томасу, подняла голову и нашла в темноте его губы.

Будильник зазвонил в девять, и Томас стукнул по нему, так что он свалился на пол. Элоиза щурилась на солнце, светившем в большое окно спальни, и смотрела на него.

— Привет, — проговорила она хрипловатым со сна голосом.

— Привет, — ответил Томас. Он притянул ее к себе и поцеловал.

— Почему звонит будильник? — спросила она.

— У моих мальчишек финал футбольного турнира, я обещал прийти посмотреть.

— Сегодня?

— Да, — кивнул он, — через полчаса.

— Вот почему у меня нет детей, — улыбнулась Элоиза и натянула на голову одеяло. — Субботы для меня — это святое. Хорошей игры!

Томас улыбнулся, встал с кровати и пошел в ванную. Элоиза услышала шум воды в душе, и через несколько минут он вернулся с мокрыми волосами, с которых капала вода. Он быстро вытерся полотенцем и натянул через голову футболку.

— Я бы пригласил тебя, но… — Он нерешительно взглянул на Элоизу.

— Нет, нет. Конечно, не надо, — сказала она, махая рукой.

— В другой раз? — спросил он, застегивая джинсы.

— В другой раз!

Томас улыбнулся и поцеловал ее.

— Я приеду через пару часов, хорошо? — Он запустил руку под одеяло и дотронулся до нее. — Обещай, что останешься в постели, пока я не вернусь.

Элоиза провела рукой по его волосам.

— Я больше не могу спать. Мой организм жаждет кофе, — сказала она. — Кроме того, я сегодня собиралась съездить в Эгернсунд попытаться уговорить Оле или Лизетту Далсфорт рассказать мне об их дочери. Но я могу вернуться в конце дня?

— Хорошо, — сказал Томас, откидывая одеяло. Он поцеловал ее в живот. — Внизу есть кофе, хлеб, йогурт и много чего еще. Бери что хочешь.

Он еще дальше стянул одеяло.

Элоиза улыбнулась и посмотрела на него.

— Ты опоздаешь, если сейчас же не перестанешь.

Он выпрямился и поцеловал ее в губы.

— Хорошо, но мы еще увидимся, хорошо?

Она обняла его за шею.

— Увидимся, — кивнула она.

Элоиза смотрела, как машина отъезжает от дома, и боролась с желанием немедленно раскрыть все шкафы и ящики и покопаться в жизни Томаса за те годы, что они прожили порознь. Она открыла холодильник и достала молоко. Потом бросила капсулу «Неспрессо» в кофеварку и включила ее.

Пока молоко пенилось, она открыла почту, чтобы проверить, нет ли письма от Мортена Мунка. Она ничего не увидела и написала ему.

Есть улов?

Он сразу же перезвонил.

— Привет, — сказала Элоиза. — Ты что-нибудь нашел?

— Да, еще как! В общей сложности на Hush-Hush было загружено сто восемнадцать порнофильмов за 8 декабря 1996 года и 8 декабря 1997 года, и я только что посмотрел последний, так что ночь была долгой.

— Ты что, еще не ложился спать ?

— Не-а, — зевнул он.

— О, ну правда, Мортен, не нужно было тратить на это всю ночь.

— Уже поздно, — сказал он. — Только четыре из ста восемнадцати фильмов были загружены из Дании. Два произведены упомянутым тобой «Королевством», но Мии Сарк ни в одном нет. Третий — полностью гей-фильм, а вот четвертый — бинго!

Элоиза выпрямилась.

— Ты нашел его?

— Да, и это какое-то мерзкое дерьмо, хочу тебе сказать.

— В каком году фильм разместили на сайте?

— Его загрузили в декабре 97-го года, но дата на самой записи — 31 мая.

«Ночь, когда она исчезла», — подумала Элоиза.

— Я отправляю тебе ссылку по электронке, — сказал Мунк.

— А можешь еще прислать фильмы «Королевства»?

Мунк на секунду замолчал, и Элоиза слышала, как он стучит по клавишам.