Кэтрин Маккензи - Я никогда не скажу

— Мэри? Куда ты подевалась?

Она спустилась туда, откуда могла видеть Марго, смотревшую на нее снизу.

— Вот я где.

— Может, все-таки спустишься?

— А зачем? Чтобы вы позвонили копам, а меня потом упекли в тюрьму на всю оставшуюся жизнь? Паршиво звучит.

— Но ты же хотела подставить Шона! А я-то считала, что ты его любишь.

Мэри обхватила себя руками. Ах, Шон, Шон… Она действительно любила его. Всегда. Но эта любовь теперь далеко в прошлом, от нее осталось одно эхо. И шрамы на душе.

— Так ты что, предпочла бы его мне? — спросила Мэри.

— Тут дело не в предпочтениях. Выбор всегда остается за самим человеком. И ты свой выбор сделала, когда ударила Аманду. А потом лгала все эти годы.

Мэри понимала, что все это правда. Марго всегда отличалась умением задеть собеседника острым словом. Да, она сделала свой выбор. Поэтому и встала тогда, убедившись, что Марго крепко спит. И отправилась искать Аманду — еще одну сволочь, помимо Лидди, затесавшуюся в ее семью. Она всегда ненавидела Аманду. До появления этой чертовой Аманды Мэри и Марго были лучшими подругами. А потом эта мерзавка в темпе вальса отбила у нее Марго. Нужно сказать, что Мэри всегда было непросто заводить друзей. Поэтому она и была так одинока. А вот теперь Аманда по ночам куда-то бегает, наверняка на свиданки. Так вот, если их застукают — если Мэри их застукает — Аманде, скорее всего, придется валить домой. И тогда все можно вернуть. Марго и Мэри. Лисички-сестрички. Ирландские близняшки.

Она толком не понимала, зачем взяла с собой весло. Просто увидела его лежащим на берегу… и подняла. А когда она добралась до Бэк Бич, то увидела там Шона. Мэри даже вздрогнула. Об этой части истории ей думать как-то не хотелось. Она и в мыслях не имела сотворить нечто подобное с Амандой. В любом случае, не обрекать ее на вечную боль.

— Мэри?

— Я свой выбор сделала, — сказала Мэри, глядя Марго прямо в глаза. — Это я во всем виновата.

— Может, Свифт пустит в ход свою адвокатскую магию, и…

Но Марго сама не верила в то, что говорит. Мэри так и видела, что будет, если она, так сказать, решит спуститься с небес на грешную землю. На нее наденут наручники, отчего сразу начнет ломить запястья. Потом приведут в такую маленькую комнатушку, поставят на столик перед тобой чашку паршивого кофе и начнут допрашивать с суровыми физиономиями. И она, конечно же, недолго будет сопротивляться — что она стоит против профессионалов? Потом придет Шон, а дальше все покатится к черту. Под монастырь подведут либо ее, либо Марго. Но ведь именно она сделала ту запись на доске, и они каким-нибудь хреном это докажут. Да, выходит, она сделала свой выбор.

Дождь прекратился так же внезапно, как и начался. Она чуяла в воздухе запах горелого дерева. Потом подумала о запущенных фонариках — наверняка дождь обрушил их все на землю. Вместе с ее фонариком, на котором была написано желанное имя «Шон». Потом она вспомнила о лежащей в кармане зажигалке. Боже, если бы только она хоть на минуту когда-нибудь по-настоящему осмелела, то смогла бы наконец вступить на новый путь.

— Марго, — сказала она в наступившей тишине.

— Что?

— Выведи Корицу из стойла, хорошо?

— Зачем?

— Просто сделай это.

И Марго словно прочитала ее мысли.

— О, нет! Нет, Мэри, не надо!

— Пожалуйста, Марго.

Марго плакала, и Мэри тоже. Плакала она из-за того, что не чувствовала себя достаточно сильной, чтобы совершить то, что задумала. Но это был единственный выход.

— Скажи им, что я все это сделала, хорошо? И скажи, что мне очень жаль.

— Нет, Мэри, пожалуйста. Не…

Марго подошла к лежавшей у стены лестнице.

— Остановись!

Мэри вытащила зажигалку из кармана и крутнула пальцем колесико. Загорелось пламя.

— Ты же не для этого сюда пришла. Забирай Корицу. Уведи ее отсюда.

— Пожалуйста, Мэри. Пожалуйста.

Какой же упрямой все-таки была Марго! Но ничего, она ее простимулирует. Она взяла клок сена. И поднесла к нему зажигалку.

— Убирайся отсюда, Марго.

— Нет, Мэри. Нет! Никуда я не уйду! Я тебя не оставлю!

Но правду ли она говорила? Мэри в этом сильно сомневалась, разве что эта мысль пришла в голову Марго на какую-то долю секунды. Ну что ж, пусть все будет, как будет. И выбор теперь пусть делает Марго.

— Пожалуйста, спаси Корицу, Марго. Она же ни в чем не виновата.

— Мэри!

Но Мэри уже не слушала Марго. Она снова повернула большим пальцем колесико зажигалки. Сено вспыхнуло за секунду, опалив ей пальцы. Горящую зажигалку она швырнула вниз, между ног. Казалось, что в какой-то момент Мэри могла бы сбить набухающее пламя своим мокрым свитером, придушить его в зародыше. Но ей этого не удалось. Оставалось только считать вслед за ударами грома: раз… два… и — три .