Кэтрин Фолкнер - Гринвич-парк

Иду к ней в комнату. На мой стук никто не отзывается. Я открываю дверь, оглядываю комнату. Рейчел ушла. И вещей ее тоже нет. Ни чемодана, ни разбросанной одежды. Постель голая, без белья; тумбочка опустошена. Простыни и полотенца, которыми она пользовалась, брошены в стирку.

Я иду будить Дэниэла. На тумбочке сдвигаю в одну сторону его книги и очки, освобождая место для чая. Потом сажусь на кровать, кладу ладонь ему на грудь. Он спит, но неспокойно. Футболка его взмокла от пота. Я передвигаю ладонь на его руку. Он резко открывает глаза.

— Дэниэл?

Он садится в постели, морщится, словно у него тоже болит все тело. О боже. Надеюсь, это не грипп.

— Что?

Он трет глаза. Берет чашку с кофе, жадно пьет. Ощупью находит на тумбочке очки, неуклюже водружает их на лицо, прихлопывает ладонью.

— Случилось что? У тебя какой-то странный вид.

— Рейчел ушла.

Дэниэл недоуменно смотрит на меня. Вид у него нездоровый. Кожа имеет зеленоватый оттенок, словно его вот-вот стошнит.

— Ты о чем?

— О Рейчел. Она ушла. И все ее вещи исчезли. Даже постель сняла.

Дэниэл сбрасывает ноги с кровати и, не одеваясь, прямо в трусах и футболке, идет вниз, словно не верит мне и хочет убедиться собственными глазами. Через несколько минут он возвращается. Возбужденный.

— Она не сказала, куда подалась?

— Нет, — качаю я головой. — Я теперь чувствую себя ужасно… мы повздорили вчера вечером…

— По поводу?

— Ты не поверишь. Я нашла в ее комнате твой лэптоп.

— Серьезно? Она украла его, что ли?

— Получается что так, — пожимаю я плечами.

— Боже. А что было потом?

— Да в том-то и дело, — медленно говорю я. — Я точно знаю, что велела ей убираться. Но… это так странно… толком не могу вспомнить, что происходило потом. Как я спать пошла и прочее… помню очень смутно. Как будто пьяная была.

Дэниэл садится на кровать рядом со мной, поправляет на носу очки.

— Может, по ошибке выпила что-то не то?

— Исключено. — Я начинаю обкусывать заусенцы на большом пальце.

— Ох, Хелен. Ты просто очень устала. — Дэниэл привлекает меня к себе, крепко обнимает. Затем принимается меня укачивать.

Я выворачиваюсь из его объятий.

— Здесь что-то не так. Ты видел ее до того, как она ушла? Она была расстроена? Она предупредила тебя, что уходит?

— Мне она ничего не говорила.

— А ты вообще видел вчера, как она покинула вечеринку?

— Нет. Наверное, я уже лег спать.

Похрустывая хрящами на шее, он тянет голову в одну сторону, потом — в другую. Затем берет меня за руку.

— Ка ты думаешь, нужно что-то делать? — спрашиваю я.

— Например?

— Не знаю. — Ладонями я потираю глаза.

— Хелен, ну что ты в самом деле? — увещевает меня Дэниэл. — Рейчел — взрослая. Она сама способна позаботиться о себе. И ты уж прости, но я рад, что она ушла, как бы грубо это ни звучало. Своим присутствием она подрывала устои нашей семьи.

Я смотрю на него.

— Что ты имеешь в виду?

— Ничего. Просто… я считаю, что лишние стрессы нам ни к чему. А по поводу вечеринки ты была права. Прости. Я не проявил должной твердости в разговоре с Чарли. Но мне и в голову не могло прийти, что он натащит к нам столько народу.

— А при чем тут Рейчел?

— Ни при чем. Я знаю, что ты была против вечеринки, вот и все. Прости, что я настоял. Я все уберу.

Я тяну за торчащую нитку на рукаве джемпера. Шов изнутри расходится.

— Может, в полицию сообщить, что она исчезла? Как ты думаешь?

— Что? Зачем? — Дэниэл поднимает глаза к моему лицу.

— Не знаю… только странно это как-то. Взяла и исчезла без следа. Ты не находишь?

Дэниэл пожимает плечами.

— Но ты же сама велела ей уйти? — Он снова накрывает рукой мою ладонь. — Я считаю, нам просто нужно вернуться к прежней жизни. Сосредоточиться на нас, на ребенке.

Помолчав, он добавляет:

— Я мог бы перекрасить комнату, раз она теперь пуста. Если хочешь.

— Правда?

— Конечно.

Дэниэл стягивает через голову футболку, бросает ее на пол и идет в ванную принимать душ. Услышав шум льющейся воды, я ложусь на кровать. Комната вращается. Я закрываю глаза, пытаясь вспомнить, чем закончилась моя ссора с Рейчел. И не могу. Так бывает, когда просыпаешься и не можешь вспомнить приснившийся сон. Какие-то образы вроде бы всплывают в сознании, но тут же растворяются.

Дэниэл выходит из ванной, вытирая голову. Увидев мое лицо, он останавливается, швыряет полотенце в корзину для грязного белья и садится возле меня.

— Ну хорошо, — говорит он, — я вижу, ты никак не успокоишься. Начнем с самого главного. Пошли ей сообщение, спроси, как дела. Наверняка у нее все в порядке. А ты просто себя накручиваешь.