Линвуд Баркли - Двадцать три

– Я уже говорил, мое мнение тут не имеет никакого значения. Однако позволь мне задать тебе еще один вопрос. Если бы ты не убил Оливию Фишер, тогда на этой неделе не погибли бы сотни людей в Промис-Фоллз?

Ангус Карлсон призадумался и ответил не сразу:

– Ну, на это можно посмотреть и под таким углом.

– Вот именно, – кивнул я.

– Спасибо за то, что был так добр к Гейл, – сказал он.

– Не за что.

Ангус задумчиво покачал головой и вздохнул:

– Ладно, чего теперь, чему быть, того не миновать. Но мне очень хотелось бы, чтобы родился мальчик.

Мы с Финдерман оставили Ангуса в допросной, а сами вышли глотнуть кофейку и посоветоваться.

– Вот дерьмо, это же надо так влипнуть, – пробормотала она. – Только, пожалуйста, не говори, что я сгущаю краски.

– Такие выражения не по моей части, – отозвался я и устремился к кофемашине. – Но в целом, да, твое определение в большой степени соответствует истине.

– Господи, Барри! Ты только подумай! Один из наших.

– А вот это реально плохо, – заметил я. – Придется как-то выкручиваться.

– Это мне придется выкручиваться. Ты нашел убийцу. А я продвигала его по службе.

– Как думаешь, можно найти хоть один просвет в небе, затянутом тучами? – спросил я. Схватил две кружки, осмотрел их, хотел убедиться, что они хотя бы относительно чистые. – Мы поймали серийного убийцу. Мы раскрыли три тяжких преступления. А еще, возможно, одно или два для ребят из Кливленда. Да, кстати, ты заметила, как он задергался, когда я спросил его о смерти матери? Думаю, и тут нам надо как следует разобраться.

В данный момент Финдерман было трудно узреть хоть какой-то позитив в ситуации, но она пыталась.

– В течение одного дня ты нашел парня, который отравил воду в городском водопроводе и разоблачил серийного убийцу. Господи, да про тебя фильм можно снимать!

– Что там слышно о Руни? – поинтересовался я, разливая кофе по кружкам. Потом взял пакетик со сливками, вопросительно взглянул на нее. Ронда покачала головой. Я протянул ей кружку с черным кофе.

– До сих пор в палате интенсивной терапии, – ответила Ронда. – Эта пожарная машина хорошенько его жахнула. Но помрет он вряд ли. Врачи считают даже, что он в довольно скором времени может очнуться. – Ронда отпила глоток кофе. – Надо сказать, всегда удивлялась, почему господь не так уж страшно наказывает таких типов.

Я кивнул в знак согласия.

– Остается надеяться, что он будет общителен так же, как Карлсон, и расскажет, почему это сделал.

Ронда развернулась и устало привалилась спиной к стене.

– Да, я дошла до ручки. Но ты выглядишь в сто раз хуже.

– Ага, – улыбнулся и кивнул я. – Просто устал.

– А я слышала, что тебе стало плохо у дома Руни, когда приехали парамедики. Была острая боль в груди.

Я отмахнулся.

– Да все оттого, что я бежал, гнался за ним. И длилось это всего секунду.

– Пообещай, что пройдешь обследование.

– Обещаю. – Я на секунду умолк. – Вообще-то я его уже прошел. Пару дней тому назад говорил с врачом. И она сказала – нет, ты только подумай! – что у меня проблемы с лишним весом. Надо срочно худеть.

– Забавно, – протянула шеф, стараясь сохранить серьезное выражение лица, что ей вполне удавалось.

– И не говори. Морин пытается убить меня овощными блюдами.

– Надень «жучок», – предложила Ронда. – Тут-то мы ее и поймаем. Услышим, как она старается запихнуть в тебя все эти овощи, приедем и арестуем ее.

Я слишком устал, чтобы смеяться.

– Ты прости меня, ну, за ту историю.

Она не стала притворяться, что не понимает, о чем это я.

– Все бывает.

– Я говорил с Морин. Наедине. Но Тревор подслушал и рассказал Финли. У Финли было что-то на Тревора. Ничего такого особенного, но достаточно, чтобы начать его шантажировать. Ну и он поднажал на него.

– Дело не в том, что все выплыло наружу, – сказала Ронда. – Дело в том, что ты поверил, что я облажалась.

Я кивнул:

– Да, тогда я в это поверил. Но все это от отчаяния. За последний месяц, когда все это дерьмо стало вываливаться на нас просто ведрами, я и сам облажался много раз, сразу и не сосчитать. – Я выдержал паузу. – Может, уже просто выдохся.

– Нет.

– Но я на службе вот уже двадцать лет.

– Серьезно?

– Пришел в мае девяносто пятого. Был немного моложе и значительно стройнее.

– Я не знала. Надо это как-то отметить. Закатить вечеринку.

– А я хочу отметить юбилей, выспавшись хорошенько.

– Послушай, а продержаться до следующей пресс-конференции никак не сможешь? На которой ты просто обязан появиться?