Уилбур Смит - Целувката на гепарда

— Точно в този момент съзерцава най-любимото си лакомство.

Любиха се прави и напълно облечени, приятно възбудени от опасността да бъдат хванати в крачка от някой монах. Вишневото дърво се тресеше от тласъците им и бели цветчета се сипеха върху тях като конфети, за да полепнат по златните къдрици на Хейзъл. Обхваната от екстаза на оргазма си, тя представляваше такава невероятна гледка, че Хектор знаеше, че няма да забрави нито една подробност до последния ден от живота си.

Вечеряха сашими с риба тон и пиха горещо саке от древни порцеланови купички в тихата малка къща за гости, поддържана от монасите на територията на храма. След това се оттеглиха в покоите си и се любиха върху копринената постелка под серенадата на фонтана в двора. В кратките интервали между любенето разговаряха. Имаха да си казват толкова много неща, а времето не беше достатъчно. Най-важната тема и за двамата бе възстановяването на Кайла.

— Не знаех как да ти го кажа преди, толкова е ужасно. Но момичето ми е било разкъсано отвътре от онези мръсни свине. Знаеш ли какво е вагинална фистула?

Хектор беше така шокиран, че изгуби дар слово; стисна ръката й и кимна мълчаливо.

— Хирурзите я оправиха — продължи тя, — но междувременно откриха, че е в начален стадий на бременност.

— Ох, Господи! Горкото малко същество.

— Оправили са и това. Кайла е била под пълна упойка и няма никаква представа за това. Никога не бива да научава.

Хектор я притисна към себе си, мъчейки се да я утеши с близостта си. Тя тихо заплака на гърдите му и го прегърна с все сила. Дълго време останаха мълчаливи, след което Хейзъл се размърда и се отдръпна леко от него.

— Но сега всичко ще бъде наред. Първите изследвания показват, че Кайла не е заразена с ХИВ или някаква друга предавана по полов път болест, освен това се възстановява добре след операцията. Телма Хендерсън прави истински чудеса с нея. Кайла й се доверява. Освен ужасните травматични изживявания, на които е била подложена, тя е обхваната и от чувство за вина. Според Телма Кайла е убедена, че е предала доверието ми и паметта на баща си. Мисли, че вината е изцяло нейна, задето е позволила да бъде подмамена от онова чудовище. Телма обаче има значителен напредък с нея. Кошмарите вече са минало. Казва, че Кайла скоро ще бъде в достатъчно добра форма, за да дойде с нас в ранчото в Колорадо. Това винаги е било най-любимото й място на света. Както и моето. Кайла иска да посети мавзолея на Хенри, както и всичките си коне в ранчото, естествено.

Хейзъл се надигна на лакът. Хектор усещаше върху себе си погледа й в тъмното.

— Наистина смятам, че е много важно да прекараш известно време с нея — продължи тя. — Знаеш колко добре се разбирате и колко е привързана към теб. До голяма степен ти запълни огромната празнина, която остави Хенри след смъртта си. Превърна се в истински баща за нея, скъпи. Разбираш ли, и двете момичета Банок се нуждаят от теб.

— Разбира се, бих могъл да се върна в Хюстън още сега с теб и да оставя Пади сам да се оправя с операциите на „Кросбоу“ в Нигерия и Чили.

— Много добре знаеш, че никога не бих се съгласила с подобно нещо — поклати глава тя. — Сигурността на компанията е от първостепенна важност. Не, ще се върна в Щатите с пътнически самолет утре и ще оставя „Гълфстрийм“-а на твое разположение, за да ускорите предаването с Пади. Искам те в Хюстън към двайсет и пети този месец. Нали помниш, че обещахме на Кайла? Освен това бордът ще има извънредно общо събрание следващия понеделник, за да ратифицира назначението ти. Имам странното предчувствие, че ще те одобрят. Имаш приятели в залата — усмихна се Хейзъл за първи път. — След това тримата можем да отлетим заедно за ранчото.

Три седмици по-късно Хейзъл и Кайла посрещнаха Хектор, който кацна на летище, Уилям П. Хоби“ в Хюстън.

— Господи! Липсваше ми — прошепна Хейзъл, докато се прегръщаха.

— Не толкова, колкото ти на мен.

— Мамо, след като приключиш с него, мога ли да получа остатъците? — сладко попита Кайла.

Хектор се обърна към нея.

— Еха! Изглеждаш страхотно, Кай.

Лъжеше. В действителност тя беше много слаба и бледа. Той я целуна по бузите, хвана двете жени под ръка и излязоха през ВИП изхода на паркинга, където униформен шофьор ги чакаше, отворил вратата на големия кадилак.

Хектор очакваше градската къща на Хейзъл в Хюстън Да бъде огромна и претенциозна като палат. Очакванията му изобщо не се потвърдиха. Домът се намираше в покрайнините на града на територията на ранчо за говеда, което все още работеше. За да стигнат до него, прекосиха тучни заградени пасища с люцерна, на които пасяха белоглави крави. След това минаха покрай конюшни и други пристройки, преди да стигнат до къщата.