Том Райт - Черните птици

— Разбрах, че Оз засега удържа положението.

— Той е пич. Нали го знаеш как говори, все едно е в каубойски филм. Каза ни да яздим срещу вятъра, каквото и да означава това.

— Благодаря, Монси.

— А човекът, който дърпа конците? — обади се Ел Ей, когато прекъснах връзката. — Ако си прав за компанията „Оуен“, това вероятно означава общи работници — или поне не такива хора, които могат да съставят стратегически план. Те не са го измислили сами. Няма как да не е замесен и някакъв зъл гений.

— Не знам, може би все пак е Кийтс — казах аз. — Ако Монси и Райдаут задържат редниците, които са извършили физическото убийство, може би ще успеят да изкопчат името на поръчителя от тях.

Тя поклати глава.

— Може би. Между това да знаеш кои са били убийците и това да си организирал всичко няма чак такава разлика, което сочи към Кийтс. Но все пак си мислех, че той ще си поиграе повече с нас, ако е замесен. Дори само за забавление. А и Фрикс допълнително усложнява нещата. Нали не откри никаква връзка между него и Кийти?

— Не.

— Добре. Фрикс е бил в секс клуба на Голд. Може да е ядосал същите хора като нея. Може да е било заради непълнолетните или приходящите в групата. Някой родител или съпруг може да е разбрал и да е решил да си отмъсти лично, вместо да се занимава със съдебен процес, при който семейството му със сигурност ще претърпи унижение. А може и да оправдаят виновниците.

— И да е организирал разпъване на кръст? Доста изобретателен татко — отбелязах аз.

— Ако някой се беше възползвал от Джордан или от Кейси по този начин, нямаше ли да си способен на нещо такова, Бис? Ако умът ти работеше по този начин?

Въпросът ме накара да погледна навътре в себе си за един кратък и нежелан миг, в който видях какво бих могъл да направя, ако същото се беше случило с Кейси или Джордан, какво се бях опитал да направя на Джеръми Тидуел и какво възнамерявах да направя, когато си мислех, че някой е убил Ел Ей. Картината не беше приятна за гледане, но независимо дали исках да си го призная, умът ми всъщност работеше точно по този начин. Единственият спасителен проблясък беше това, че Ел Ей, която вероятно знаеше как работи умът ми по-добре от всеки друг, включително и от мен самия, явно не се страхуваше.

„Един мъж, който не е способен на насилие, не заслужава и въздуха, който диша…“

Сервитьорката отново напълни чашите ни, попита ни дали имаме нужда от нещо друго и безшумно се отдалечи.

А и кой друг познава повече лоши хора от ченгетата? — продължи Ел Ей. — Кой друг има повече лостове за въздействие върху тях?

„Някой доста близък до теб“, беше казал Кийтс. „Мъж като теб“, беше казал Макс. Поклатих глава, докато мислено се взирах в лицата на всички полицаи, които познавах.

— Просто не ми се връзва — казах аз.

Ел Ей взе едно резенче репичка с два пръста и замислено го изяде.

— А Файгъл? — каза тя.

— Освен че е участвал в групата, той е снабдявал Голд с кокаин.

— Но не е заподозрян?

— Не и за убийството на Голд.

— Джейна каза, че Кейси се тревожи приятелката ѝ Лина да не бъде замесена в историята с Файгъл.

— Няма нужда. Следващия месец има редовно заседание на всички отдели на полицията и се оказва, че вече имаме достатъчно срещу него, за да го заковем.

Сервитьорката ни донесе хамбургерите — моят беше с бекон и сирене, а на Ел Ей вегетариански, с екологично чист лук. После отново допълни чашите ни със студен чай, усмихна се и потъна обратно в кухнята.

— А какво ще правиш с Джейна? — попита ме Ел Ей.

— Продължавам да се въртя в кръг около нея — отговорих аз.

— Напротив — каза Ел Ей и деликатно отхапа от вегетарианския си хамбургер.

— Какво искаш да кажеш?

— Искам да кажа, че се въртиш в кръг около себе си. Според теб защо все още не си приел предложението за фермата?

— Защото не съм фермер — отговорих аз. — Никога не съм работил нищо друго.

— Глупости — каза тя. — Занимаваш се с полицейска работа, защото това ти се е паднало. Но не забравяй, че след като се върна от университета, управляваше „Летящото С“ в продължение на цяла година, при това на печалба, докато мама и Дъсти обикаляха цяла Европа, за да търсят клиника за ин витро. И Дъсти знае, че ще можеш да го направиш пак, иначе нямаше да ти предложи да я поемеш.

— И какъв е изводът?

— Изводът е, че никога няма да намериш друга жена която да те обича повече от Джейна, но тя не умее да го показва и страда от почти същата проклета гордост и инат, от които страдаш и ти самият. И тя не може да върне времето, Бис. Не може да поправи историята и не може да бъде съпруга, която само гледа и чака.