Майкл Коннелли - Инсценировка

Оказа се, че е използвал стар брой на „Таймс“, който пазеше заради репортаж за типичен пример за същността на политиката. Преди няколко години, в последните си часове на този пост, губернаторът бе упражнил правото си на помилване и беше намалил присъдата на човек, осъден за убийство, по „случайност“ син на неговото приятелче депутата. Синът беше участвал в масов бой, завършил с фатално намушкване с нож. Беше сключил сделка с прокуратурата и се бе признал за виновен, обаче не бе останал доволен, когато съдията го прати в щатския затвор за срок от петнайсет до трийсет години. Точно преди да напусне кабинета си губернаторът беше намалил присъдата на седем години.

Ако бе смятал, че никой няма да забележи този негов последен официален акт, много бе сбъркал. Разрази се скандал с обвинения във фаворизиране, в политика от най-лош вид. „Таймс“ публикува подробен репортаж в две части за цялата тази долна история. На Бош му се пригади от нея, ала не чак толкова, че да изхвърли вестника. Запази го, за да препрочита материала и да си напомня за политиката на съдебната система. Преди да се кандидатира за поста губернаторът беше кинозвезда и играеше главно роли на изключителни герои, мъже, готови да пожертват всичко в името на правдата. Сега пак се опитваше да стане кинозвезда в Холивуд. Хари обаче никога нямаше да гледа филм с него — дори по безплатна телевизия.

Провокираните от репортажа в „Таймс“ мисли за несправедливостта го разсеяха от ремонта на карбуратора и той се изправи и избърса ръце в кърпата, която държеше при инструментите си. После я захвърли, спомнил си, че преди на тази маса бе подреждал следствени материали, а не части от мотор, отвори плъзгащата се стъклена врата на дневната и излезе на верандата, за да погледа града. Къщата му се намираше от западната страна на прохода Кауенга и от нея се разкриваше гледка към шосе 101, Холивуд Хайтс и Юнивърсъл Сити.

По шосе 101 пъплеха плътни колони автомобили, пътуващи в двете посоки през прохода Кауенга. Въпреки че беше неделя следобед, Бош се радваше, че след пенсионирането си вече не е част от всичко това. От трафика, от работния ден, от напрежението, от отговорностите.

Но в същото време знаеше, че тази радост е измамна. Че колкото и стресираща да е била бавно течащата река от стомана и светлина, неговото място е там. Че в известен смисъл там има нужда от него.

В петък Мики Холър го беше помолил за помощ въз основа на това, че клиентът му бил невинен. Което, естествено, трябваше да се докаже. Но адвокатът пропускаше другата част на уравнението. Ако клиентът му действително бе невинен, убиецът се разхождаше на свобода и никой не го търсеше. Толкова ловък убиец, че да накисне невинен човек. Въпреки възраженията му в ресторанта този факт го измъчваше и през целия уикенд смущаваше мислите му. Просто не го оставяше на мира.

Той извади джиесема от джоба си и натисна един от бутоните за бързо избиране. На петото иззвъняване му отговори напрегнатият глас на Вирджиния Скинър.

— Заета съм, Хари, какво има?

— Неделя привечер е, какво…

— Повикаха ме по спешност.

— Какво е станало?

— Снощи са нападнали Санди Милтън в Удланд Хилс.

Милтън беше консервативен общински съветник. Скинър отразяваше политическите събития в „Таймс“. Бош разбираше защо са я повикали в неделя. Не разбираше обаче защо тя не му се е обадила, може би за да се посъветва с кого да се свърже в ЛАПУ, за да научи повече подробности. Това му подсказваше какво става с отношенията им през последния месец. Или по-скоро какво не става.

— Трябва да затварям, Хари.

— Ясно, извинявай. Ще ти звънна по-късно.

— Не, аз ще ти звънна.

— Добре. Остава ли уговорката ни за вечеря?

— Да, естествено, но сега трябва да затварям.

Връзката прекъсна. Бош влезе вътре да си вземе бира от хладилника и да провери съдържанието му. Установи, че с нищо не може да изкуши Вирджиния да се качи на хълмовете. Пък и към осем дъщеря му щеше да се прибере от смяната си в „Запознаване с полицията“ 1 1 Професионално ориентирана образователна програма в САЩ. — Б. пр и щеше да е неловко да завари приятелката му вкъщи. Двете с Мади тепърва започваха да се опознават.

Затова в крайна сметка реши да предложи на Скинър да вечерят някъде в града.

Тъкмо си отвори бутилката и превключи музиката на запис на Рон Картър в „Блу Ноут Токио“, когато джиесемът му иззвъня.

— Хей, много си бърза.

— Току-що предадох материала. Съвсем кратък анализ на политическите последици за Милтън. Ричи Пикльото ще ме привика след десетина-петнайсет минути да прегледаме коректурата. Имаме ли достатъчно време, за да си поговорим?