Шери Лапенья - Посторонний в доме

– Сказал, что нашел.

– Как его зовут?

– Тут такое дело, – сказал Гас. – Я знаю этого парня. Ему всего четырнадцать. Я не хочу, чтобы у него были проблемы.

– Понимаю, – ответил Расбах. – Но нам нужно знать, что он еще нашел, помимо украшений, может, документы. Что-нибудь, что помогло бы в расследовании. Мы не думаем, что мальчишка как-то связан с убийством.

– Я просто хочу, чтобы вы его припугнули, – сказал Гас. – Как следует вставьте ему, хорошо? Слишком много детей в этом районе втянуты в криминал. Не хочу, чтобы он пошел по этой дорожке.

– Конечно. Сделаем, – кивая, ответил Расбах. – Так как его зовут?

– Дункан Макки. Живет на улице Фентон. Дом 153. Я знаю эту семью. Будьте с ним помягче. Но не чересчур.

Расбах с Дженнингсом отправились по названному Гасом адресу. Расбах надеялся, что это именно та зацепка, которую они так ждали. Он постучал в дверь ветхого домишки. Им открыла женщина – к облегчению Расбаха, ведь разговаривать с несовершеннолетним он мог только в присутствии взрослого.

– Вы мать Дункана Макки? – спросил Расбах.

На лице женщины вспыхнула тревога, усилившаяся, когда он показал значок.

– Что он натворил? – в ужасе спросила женщина.

– Мы просто хотим с ним поговорить, – ответил Расбах. – Он дома?

Она отступила в сторону и дала детективам пройти.

– Дункан! – выкрикнула она, подойдя к лестнице. Расбах с Дженнингсом сели на крошечной кухне и стали ждать.

Мальчишка спустился по лестнице и при виде детективов замер как вкопанный. Потом нервно посмотрел на мать.

– Садись, Дункан, – строго сказала женщина.

Пацан сел и уставился в стол. Его угрюмое лицо покраснело.

Расбах сказал:

– Дункан, мы детективы. Ты не обязан говорить с нами. Если хочешь, можешь попросить нас уйти. Это не арест.

Пацан промолчал, но поднял настороженный взгляд. Расбах продолжил:

– Нас интересуют часы и кольцо, которые ты принес Гасу.

Парень молча поерзал под испепеляющим взглядом матери.

– Мы просто хотим знать, не находил ли ты и бумажник. Какое-нибудь удостоверение личности.

– Гребаный Гас, – пробурчал пацан.

– Дункан! – прикрикнула мать.

Расбах сказал:

– Если у тебя есть бумажник, мы, может быть, забудем об этом происшествии.

Похоже, мать осенило, зачем они пришли.

– Это же не связано с тем трупом, который нашли рядом? – с ужасом спросила она.

Парень нервно посмотрел на мать, потом на детективов.

– Он уже был мертвым, когда мы пришли. Я отдам кошелек.

Мать прижала ладонь ко рту.

– Думаю, это хорошая мысль, – сказал Расбах. – Потому что все это расстраивает твою маму, Дункан. Будет лучше, если ты возьмешься за ум, пока не поздно. Ты же не хочешь, чтобы тебя арестовали, правда?

Дункан покачал головой.

– Я принесу, – он посмотрел на мать. – Стой здесь.

И рванул вверх по лестнице на второй этаж, где у него явно был тайник, о котором не знала мать.

В напряженной тишине они услышали топот, и Дункан вернулся на кухню. Передал Расбаху кожаный кошелек. Внутри все еще оставались деньги.

Расбах взял у него кошелек и открыл. Вытащил водительское удостоверение.

– Спасибо, Дункан, – он поднялся.

Выходя, Дженнингс обернулся и бросил на мальчика дружелюбный взгляд.

– Не шляйся непонятно где во время уроков, – сказал он.

По дороге к машине Расбах удовлетворенно произнес:

– Мы нашли его. Роберт Трейнор из Лас-Вегаса, штат Невада.

Он ощутил знакомый вброс адреналина, который происходил каждый раз, когда дело двигалось с мертвой точки. Детективы сели в машину и поехали в участок.

Вскоре Расбах обнаружил интереснейшую информацию. Убитый, Роберт Дж. Трейнор тридцати девяти лет, был успешным торговцем антиквариатом. Детей нет. Жена, Джорджина Трейнор, погибла тремя годами ранее. Расбах посмотрел на фото Джорджины. Нагнулся, посмотрел внимательнее. Представил ее с более темными волосами, короткой стрижкой. Сверил даты.

Бинго. Джорджина Трейнор не погибла. Она живет и здравствует в доме 24 по улице Догвуд-Драйв.

Карен поднялась в спальню и легла на кровать, чувствуя облегчение от того, что осталась одна. В присутствии Бриджит ей было неловко. Может быть, если она поспит до возвращения Тома, пульсирующая боль в голове стихнет.

Она лежит поверх одеяла, неподвижно глядя в потолок. Ее обвинят в убийстве.

Все по-прежнему было бы идеально, если бы Роберт ее не нашел, с горечью думает она, и по щекам катятся слезы. Как ему это удалось, спустя целых три года? Как он ее выследил?