Шери Лапенья - Посторонний в доме

Когда они уже собирались покинуть кабинет Кельвина, адвокат сказал им:

– Думаю, полиция скоро опознает жертву, и тогда ситуация накалится. Будьте готовы, – адвокат по очереди посмотрел им обоим в глаза. На Томе его взгляд задержался, словно он чувствовал, что из них двоих тот меньше всего готов к тому, что последует.

И Том понимал, что адвокат прав. Его жена гораздо сильнее, чем ему всегда казалось. Он и представить себе не может, каково это – хладнокровно инсценировать собственную смерть, чтобы сбежать от маньяка и начать с чистого листа под другим именем. Должно быть, у нее нервы из стали, думает Том. Он не уверен, что ему нравится так о ней думать.

По пути к парковке Том ощутил, как его захлестывает волна ужаса. Скоро их жизнь станет сплошным кошмаром. Карен, скорее всего, обвинят в убийстве. Ей придется предстать перед судом. Возможно, ее даже осудят. Он не знает, хватит ли ему сил, выдержит ли их любовь.

За рулем Том сосредоточенно смотрел на дорогу, на жену он смотреть не хотел. Но он чувствовал на себе ее взгляд.

– Прости, Том, – сказала она. – Я не хотела причинить тебе боль.

Тому стало страшно, что голос его выдаст. Не отрывая глаз от дороги, он сглотнул.

– Я должна была все тебе рассказать, прежде чем согласиться выйти за тебя замуж, – печально прошептала она.

Внезапно его озарило: ведь на самом деле они не женаты! В день свадьбы она уже состояла в браке. От этой мысли у него голова пошла кругом. Она стояла рядом, когда они произносили обеты, и в тот момент знала, что замужем за другим. Все ее обеты были ложью. Том с трудом удержался, чтобы резко не затормозить и не выгнать ее вон из машины.

Усилием воли он взял себя в руки.

– Все хорошо, – сказал он. – Все будет хорошо.

Но эти слова вырвались у него случайно: он так не думает.

Может быть, если бы он просто обнял ее, не глядя ей в глаза, ему стало бы легче. Ему нужно найти какую-то опору, чтобы двигаться дальше, но сейчас он за рулем.

Дальше они ехали молча.

Дома он сказал ей:

– Мне нужно ненадолго на работу. Вернусь к ужину.

Она кивнула:

– Хорошо.

Он остановился на подъездной дорожке, наклонился к ней и крепко обнял. Попытался на мгновение забыть о случившемся и просто чувствовать ее в своих руках. Потом отстранился и сказал:

– Не убегай. Обещай мне.

– Обещаю.

Их взгляды скрестились: даже теперь он не знал, верит ли ей. Неужели их жизнь теперь всегда будет такой?

Том отпустил ее, выехал со двора и направился в центр. Он не собирался возвращаться на работу. Вместо этого он поехал к любимому месту у реки, отчаянно желая отмыться от всей этой мерзости и понимая, что это уже невозможно.

Бриджит вязала светло-желтый детский свитер для беременной подруги, но поняла, что больше не может, и переключилась на яркий полосатый свитер себе на осень. Сейчас, однако, незаконченное вязание свисало у нее с колен, а сама она не сводила глаз с дома напротив. Смотрела, подавшись вперед напряженным телом.

Она видит, как Том с Карен остановились на подъездной дорожке перед домом, но не вышли, а остались сидеть. Бриджит ждет. Потом Карен выходит, а Том – нет. Интересно, где они были? Бриджит часто думает о Томе с Карен, о том, где они и что делают, об их жизни. Она как будто подсела на увлекательный сериал и не может дождаться, что же будет дальше.

Боб говорит ей, что это одержимость. Что это ненормально. Якобы она одержима жизнью Краппов, потому что ей скучно, одиноко и нечем заполнить свой день. Говорит, она слишком умна, чтобы сидеть без дела.

Но он не понимает. Не знает.

Бриджит смотрит, как Том уезжает; сквозь открытое окно машины ей видно его мрачное замкнутое лицо. Они поругались? Она перевела взгляд на Карен, отпирающую дверь. В ее согнутых плечах чувствуется уныние. Возможно, они действительно поругались.

Бриджит отложила вязание, взяла ключи и заперла за собой дверь. Перешла через дорогу к соседям и позвонила.

Когда Карен приоткрыла дверь и увидела Бриджит, на ее лице как будто появилось настороженное, даже неприветливое выражение. Почему Карен не рада ее видеть?

– Привет, Бриджит, – сказала Карен, но так и не открыла дверь до конца. – Я только что вернулась. Голова болит. Хотела прилечь ненадолго перед ужином.

– О, – сказала Бриджит. – У тебя был такой вид, что я подумала: тебе нужен друг, – она одарила Карен самой теплой улыбкой, на какую только была способна. – Все в порядке?

– Да, все хорошо, – ответила Карен.