Шери Лапенья - Посторонний в доме

– Ладно-ладно, успокойся, – ответил Том.

– Не говори мне так! – закричала она.

Они стоят друг напротив друга в маленькой ванной. Карен видела, что Том в шоке от ее поведения. Ее безудержные эмоции потрясли и ужаснули их обоих. Они никогда раньше не вели себя так друг с другом. Потом она бросила взгляд на ванну и поспешно закрутила вентили, чтобы вода не перелилась через край.

Выпрямившись, Карен посмотрела на Тома. Она немного успокоилась, но все еще была напугана.

– Прости, Том. Я не хотела на тебя орать. Но кто-то точно здесь был.

– Карен, – сказал Том. Он произнес это успокаивающим тоном, как ребенку. – Твой бывший муж мертв. Кто еще мог проникнуть в дом? Есть идеи?

Не дождавшись ответа, Том осторожно спросил:

– Хочешь, чтобы я позвонил в полицию?

Она не разобрала, был ли в его словах сарказм: «Хочешь, чтобы я позвонил в полицию из-за открытого флакона духов?» – или же он просто устал и подавлен случившимся. Но что-то такое прозвучало в его голосе.

– Нет, не надо, – сказала она. Том не двинулся с места, и Карен добавила: – Иди, я хочу принять ванну.

Он вышел, она заперла за ним дверь.

Бриджит сидит и смотрит в окно; ей никогда не надоедает это занятие. Время от времени она подносит к носу запястье и принюхивается. Она останется на своем посту, пока Том с Карен не заснут, пока не улягутся благополучно в постель и не погасят свет.

Ее муж, Боб, забежал домой на ужин и снова ушел на работу, на очередное мероприятие. На этой неделе так происходит каждый вечер. Он действительно работает или тайком с кем-то встречается? Бриджит вдруг осознала, что ей все равно. И все же гнев незримо клокочет под ее прохладной белой кожей – кожей, которой Боб не касался неделями, хотя они вроде как пытаются завести ребенка. Иногда она ненавидит свою жизнь и всех, кто в ней присутствует. Хотя теперь в ее жизни не так уж много людей. Она почти все забросила. Кроме вязального блога. И Краппов.

Приглядывать за Томом и Карен – ее основное занятие.

Ей бы хотелось… ей бы хотелось быть кем-то другим, жить другой жизнью. С легким удивлением она поняла, что забеременеть от Боба – не совсем то, чего ей хочется больше всего на свете. Бриджит так долго об этом мечтала и представляла, как это случится, что все фантазии превратились в привычку. Как же отрезвляет понимание, что на самом деле она желает чего-то иного, искренне хочет быть кем-то другим, жить совершенно по-другому.

Женщиной с красивым заботливым мужем, которому не все равно. Который каждый вечер приходит домой. Который сделает так, что она почувствует себя особенной, будет возить в Европу, целовать мимоходом без всякой причины и смотреть такими же глазами, какими Том смотрит на Карен. Бриджит отложила вязание.

Она не может сопротивляться притяжению дома Краппов. То и дело она тайком проникает в их дом и там, в полной тишине, представляет себе картины их жизни в этом доме с Томом. Ложится на их кровать. Трогает вещи Карен, вещи Тома. Подносит одежду Тома к лицу и вдыхает его запах; она даже стащила из ящика его старую футболку и спрятала у себя. Примеряет вещи Карен перед ее зеркалом. Красит губы ее помадой, опрыскивается ее духами. Притворяется, будто она жена Тома.

Это легко: у нее есть ключ. Том дал его Бриджит во время их короткого романа, и прежде чем вернуть, она тайком сделала дубликат. Она идет мимо дома Краппов, как будто бы в парк, и, пока никто ее не видит, проскальзывает через незапертую калитку в сад, после чего незаметно входит в дом с кухни.

Это она оставила стакан у раковины.

Она никогда не переставала желать Тома. Вопрос лишь в том, на что она готова пойти, чтобы его вернуть.

Осознание накрыло ее с такой силой, что на секунду перехватило дыхание.

Потом она вспоминала, каково им было вместе во время их романа. Между ними была настоящая химия. Тома так приятно соблазнять, он так жаждал попробовать новое. С такой готовностью за ней следовал. Все было просто идеально до тех пор, пока он не порвал с ней и не начал встречаться с Карен.

Ему не нравилось, что она замужем, но он проглотил ее маленькую игривую ложь и радостно прыгнул с ней в постель. Все изменилось, когда Том узнал правду, – он бросил ее. Боже, как же это было больно! Она помотала ему нервы после разрыва: просто не могла сдержаться, потеряла контроль над собой. Боб понятия не имел, что происходит, но видел, как она несчастна. Настаивал, чтобы она сходила к специалисту. В конце концов она взяла себя в руки. Согласилась с Томом – вполне цивилизованно, она так считает, – никому ничего не рассказывать. Все это время они хранили свой бывший роман в секрете от Карен. О, сколько раз Бриджит хотелось рассказать ей за кофе, что они с Томом вытворяли!