Чак Паланик - Боен клуб

Неправителствена организация за спасяване на животни в Темпе, Аризона. — Б.ред.

Камък от варовик, вграден в стената на крепостта Бларни в Йорк, Ирландия. Според поверието, който целуне този камък, се сдобива с красноречие. — Б.ред.

Английски крем — Б.ред.

Кориандър — Б.ред.

Италиански сладкиш от целувки с ягоди и шоколад. — Б.ред.

Картофи по парижки — Б.ред.

Аспержи в холандски сос — Б.ред.

Карфиол по полски — Б.ред.

Десертно алкохолно питие, приготвено от плодове, сладолед, сироп и вино — Б.ред.

Крем супа от картофи и праз. Сервира се студена — Б.ред.

Верига магазини за козметика, дрехи, аксесоари и др. в САЩ — Б.ред.

Хирургична процедура за цялостно или частично отстраняване на гърдата — Б.ред.

Извънредно популярна рубрика, водена от Абигейл ван Бърен, към която хора с всякакви проблеми се обръщат за съвет. — Б.пр.

Елгин (Томас Брус, граф) — английски дипломат (1766–1841), известен с това, че взима всички барелефи и фризове от Партенона (мраморите на Елгин) и ги предава на Британския музей — Б.ред.

Space Needle — 184,5-метрова кула, построена през 1962 г. за Световното изложение в Сиатъл, един от символите на града. — Б.ред.

Верига семейни ресторанти за бързо хранене в САЩ. — Б.ред.

Американска телевизионна поредица за дивата природа — Б.ред.

Направление във френската кухня, което, за разлика от традиционната, залага на леките храни от пресни продукти, най-често в собствен сос. — Б.ред.

Предястие от сьомга в сос „Буден“ — Б.ред.

Цитат от стихотворението „Озимандий“ на Пърси Биш Шели (1792–1822), прев. Цв. Стоянов и И. Люцканов — Б.ред.

„В дома на Отца ми има много жилища“ (Йоан, 14:2), Свещено писание, изд. Св. Синод на БПЦ, 1992 г. — Б.ред.