Фредерик Форсайт - Иконата

Бернщайн натисна копчето на вътрешния си телефон.

– Людмила, влез във файловете на пресслужбата и прегледай печата от края на юли, началото на август. Виж дали в местните вестници са писали нещо за някой си Акопов, руснак, и един английски журналист на име Джеферсън. За първия можеш да провериш и в некролозите.

След малко извадките започнаха да излизат на компютъра върху бюрото му. Той ги прегледа набързо и каза:

– Наистина са мъртви. А вие ще сте следващият, ако ви хванат, господин Монк.

– Надявам се да не го направят.

– Е щом сте поели такъв риск, ще хвърля едно око на потайните намерения на Комаров, да видим какво е намислил.

Той отново протегна ръка. Монк му даде черната папка и Бернщайн зачете. На една от страниците се спря, прелисти назад и препречете пасажа. После, без да вдига глава от документа, каза:

– Иля, остави ни сами. Няма страшно, момче, върви.

Монк чу хлопването на вратата зад гърба си. След малко банкерът вдигна глава и го погледна.

– Не може да направи това.

– Кое? Тоталното унищожение ли? И други са се опитвали, сър.

– В Русия има един милион евреи, господин Монк.

– Знам. Десет процента от тях могат да си позволят да се махнат.

Бернщайн стана и отиде до прозореца, от който се виждаше побелялата от сняг Москва. Стъклото леко зеленееше; беше дебело дванайсет сантиметра и можеше да спре и противотанков снаряд.

– Не може да го мисли сериозно.

– Ние смятаме, че може.

– Вие?

– Хората които са ме изпратили тук; влиятелни хора, с много власт. Но уплашени от този човек.

– Вие евреин ли сте, господин Монк?

– Не, сър.

– Щастливец. Той ще спечели, нали? Проучванията сочат, че е непобедим.

– Нещата се променят. Генерал Николаев го осъди оня ден. Надявам се и Православната църква да окаже някакво влияние. Все има начин да бъде спрян.

– Хм! Църквата. Тя не е приятел на евреите, господин Монк.

– Не, но той и на нея се е заканил.

– Значи се опитвате да организирате заговор?

– Нещо такова. Църквата, армията, банките, етническите малцинства. Всеки като помогне с нещо... Гледали ли сте репортажите от сбирките на странстващия проповедник? Дето призовава за връщане на царя?

– Да. Пълни глупости, ако питате мен, но по-добре цар, отколкото нацист. Какво искате, господин Монк?

– Аз ли? Нищо. Изборът е ваш. Вие сте председател на консорциума от четири банки, който контролира двата независими телевизионни канала. Имате ли самолет?

– Да.

– До Киев са само два часа.

– Защо пък Киев?

– За да отидете до Бабий яр, например.

Леонид Бернщайн се обърна от прозореца.

– Можете да си вървите, господин Монк.

Монк събра папките си от бюрото и ги прибра в куфарчето. Беше отишъл твърде далеч.

Бабий яр е дълбока пропаст край Киев, където между 1941-ва и 1943-а година са били разстреляни сто хиляди души. Стреляли са по тях с автомат на самия ръб, за да падат телата им вътре. Сред тях е имало и комисари, и комунистически активисти, но деветдесет и пет процента са били украински евреи.

Монк вече беше на вратата, когато Леонид Бернщайн попита:

– Вие били ли сте там, господин Монк?

– Не, сър.

– А какво сте чували за мястото?

– Чувал съм, че е тягостно.

– Аз съм бил в Бабий яр. Ужасяващо е. Приятен ден, господин Монк.

Кабинетът на доктор Ланселот Пробин в централата на Лондонския хералдически институт на „Куин Виктория" беше шалък и наблъскан с какво ли не. Всеки сантиметър хоризонтална повърхност беше покрит с рула хартия, разхвърляни в привиден безпорядък, в който вероятно ученият се ориентираше.

Когато сър Найджъл Ървин влезе в стаята, доктор Пробин рипна на крака, събори цялата династия Грималди на пода и покани госта си на така освободения стол.

– Е, какво е положението с престолонаследниците? – попита Ървин.

– За трона на Романови ли? Лошо. Както и предполагах. Има един, който може да предяви претенции, но не иска; един, който ще преобърне света, за да го признаят за наследник, но не отговаря на две условия; и един американец, с когото не сме говорили, но който така или иначе няма шансове.

– Лоша работа – каза Ървин.

Доктор Пробин направо не стъпваше на земята. Беше в стихията си, в своя собствен свят на кръвни връзки, смесени бракове и сложни канони.

– Да започнем с измамниците – каза той. – Сещате ли се за Анна Андерсон? Онази, дето цял живот твърдеше, че била княгиня Анастасия и била оцеляла след клането в Екатерининбург. Глупости! Тя вече не е между живите, но ДНК-тестовете окончателно доказаха, че е била лъжкиня. Преди няколко години един друг самозванец почина в Мадрид. Беше се провъзгласил за Алексей. Оказа се, че е просто люксембургски мошеник. Без тях остават трима, които от време на време се споменават в пресата, обикновено неточно. Чували ли сте за принц Георгий?