Чандлер Бейкер - Черный список

– Но разве стоит так переживать? Ведь, по сути, мы тогда еще не были женаты. Подумай! Это ведь самое главное. – Слоун боялась это сейчас произносить, но разве все, что ни происходило до брака, можно считать допустимым? Или, может быть, она говорила себе это лишь потому, что именно так относилась к своим отношениям до Дерека. – После клятвы у алтаря, естественно, ничего такого и никогда не происходило.

– Как, черт побери, благородно, Слоун!

Оба выругались. Раньше они себе такого никогда не позволяли. И она совершила почти что подвиг, не позволив себе выбрать роль оскорбленной стороны…

– Дерек, – сказала Слоун, вернувшись из общей ванной и выдавив на пальцы немного ночного крема. – Пойми наконец, это случилось двенадцать лет назад. Я была молода и ужасно глупа. Но…

Пружины матраса отчаянно заскрипели. Дерек сгреб в кучу две подушки и сорвал с постели одно из одеял. Чтобы нести все это, ему пришлось перекинуть края одеяла через плечо.

– Дерек? Куда ты собрался? – Он направился в сторону гостевой комнаты. Слоун последовала за ним. – Надеюсь, мы по-прежнему в одной команде? – Она как раз принялась растирать ногу ночным кремом, одна унция которого стоила сорок три доллара, и Слоун не могла поверить, что только что потратила такой крем впустую. Ее ноги слишком громко топали по ступеням лестницы. Она рисковала разбудить Эбигейл.

Дерек взглянул на нее с верхней площадки лестницы.

– Думаю, нам есть о чем подумать.

С этими словами он исчез в гостевой комнате, закрыв за собой дверь. Через секунду щелкнул замок.

Спускаясь вниз, Слоун старалась поменьше шуметь. Она забралась в постель, на тот край, где обычно лежал муж, и взяла его недопитый бокал с виски. Все будет хорошо, успокаивала она себя. Когда обоим было чуть больше тридцати, такая стычка наверняка закончилась бы криками, хлопающими дверями, длиннющими эсэмэсками… Кто-нибудь наверняка сел бы в машину и уехал. Потом вернулся бы, и снова начались бы вопли, взаимные обвинения…

А теперь в их доме царила оглушительная тишина. Слоун вылила остатки виски в рот. Ноздри заполнил земляной аромат торфа. Сама сейчас заварила кашу – самой и расхлебывать, невесело подумала она…

Они собирались сегодня посмотреть последнюю серию «Темного дитя». Вместо этого Слоун отправилась на кухню, чтобы еще раз наполнить бокал…

Расшифровка показаний

27 апреля

Мисс Шарп: Сколько вы зарабатываете в год?

Респондент 1: Разве это уместный вопрос?

Мисс Шарп: Если есть возражения, то ваш адвокат может обсудить их перед судом. Итак, сколько вы зарабатываете?

Респондент 1: Основной оклад составляет триста десять тысяч долларов в год плюс премия.

Мисс Шарп: Вы в курсе, что такая зарплата относится к категории самых высоких в стране?

Респондент 1: Опять же не вижу, насколько это важно. Ведь это не какая-то заоблачная сумма для человека с моим профессиональным опытом.

Мисс Шарп: Вы были в состоянии комфортно жить при таких доходах, мисс Гловер?

Респондент 1: На мой взгляд, все относительно. Например, по сравнению с вами, Козетт… Вероятно, нет. Ну, а в общем, да, мы живем довольно хорошо.

Мисс Шарп: Итак, единственной причиной при подаче иска против «Трувив» и мистера Гарретта стали сексуальные домогательства. Так? То есть у вас не было планов извлечь какую-то прибыль?

Респондент 1: Конечно, нет. Я хочу сказать, что вовсе не ставила своей целью заработать, в том смысле, что, вынуждая корпорацию заплатить деньги, мы реализуем один из самых безошибочных способов заставить и саму корпорацию, и ее сотрудников изменить свое поведение.

Мисс Шарп: Сталкивались ли вы с каким-нибудь неуместным финансовым давлением, которое могло изменить ваше собственное поведение во время иска?

Респондент 1: Ничего такого я не заметила.

Мисс Шарп: Интересно. Видите ли, у меня имеется один кредитный отчет. Из него следует, что вы широко использовали заемные средства.

Респондент 1: Думаю, это вполне естественно. Кредиты на образование. Ипотека на дом. Кредитные карты. Два автомобиля. Всё вместе…

Мисс Шарп: То есть вам не хотелось иметь больше денег? Разве это вам не помогло бы?

Респондент 1: Простите, Козетт, но разве «Трувив» платит вам за то, что вы задаете злободневные вопросы вроде: «Разве плохо было бы иметь еще больше денег?» Скажу прямо: я хотела бы продолжать работать в компании. Да, я зарабатываю триста десять тысяч в год, моя семья и все мы ведем определенный, довольно комфортный образ жизни. И я вовсе не думала, что на деньги, которые получу после суда, тут же сорвусь куда-то на Французскую Ривьеру. Но вы, пожалуйста, не забудьте прислать открытку из тех мест, куда вас занесет после того, как вы получите свой первый аванс, хорошо?