Чандлер Бейкер - Черный список

Вот такими вещами я делюсь со своими подругами, когда мы вместе обедаем в Таун-Лейке, посещаем книжный клуб или ходим на тренировку.

Я так часто обсуждала подобные истории, что в итоге начала писать эту книгу. По мере работы над ней я поняла, что книга заслуживает «припева», то есть, помимо самих героинь романа и меня как автора, нужны голоса и других женщин. Я позвонила своей лучшей подруге из юридической школы. Она рассказала мне об одной горячей линии, которая характерна тем, что поступающие на нее жалобы направляются непосредственно объекту жалоб. Я поговорила со своей подругой, которая вернулась на работу после декретного отпуска и обнаружила в электронном почтовом ящике более двух тысяч непросмотренных сообщений! А все потому, что никто не подменил ее в период вынужденного отсутствия. Я беседовала с женщиной-адвокатом, которая боролась с бесплодием. Один из сотрудников-мужчин заявил ей без обиняков, что, как только у женщины появляются дети, она тут же становится для фирмы бесполезным балластом. Все эти истории суммируют коллективный опыт женщин, в котором сексуальное домогательство – конечно, лишь часть, но отнюдь не ЕДИНСТВЕННАЯ.

Когда я писала эту книгу, то меня переполняли – как, впрочем, и до сих пор переполняют – надежды на то, что отношение к сексуальному домогательству все-таки неуклонно меняется. Любопытно, что, когда я заканчивала черновой вариант книги, мне позвонила одна хорошая подруга и спросила, могу ли я порекомендовать ей адвоката для подачи заявления о сексуальном домогательстве. Она рассказала мне, что печальный инцидент произошел на конференции, и, не желая вдаваться в детали, понадеялась, что я могла бы дать ей нужный контакт. Неловко признаться, но моей первой реакцией стал вопрос: «Ты точно уверена, что хочешь этого?» И на душе было довольно мерзко. Будучи сама адвокатом и писателем, я потратила неимоверное количество времени на размышления о том, как правильно заявить, как корректно сфомулировать свою позицию. Но я также беспокоилась о ее благополучии, зная, что пойти ва-банк непросто, это может дорого обойтись. Особенно если окажется, что женщина совсем без связей и какой-либо осязаемой поддержки. Но все-таки… Все меняется. Медленно, со скрипом, но – уверена, – все меняется, и в основном благодаря тем отважным храбрым женщинам, которым надоело бояться и шептать. Когда женщины стали делиться со мной своими историями, написание книги превратилось в подобие собственной квазисети единомышленников, готовых бороться за свои права. Мне не терпится поделиться этой книгой с читателями, которые, надеюсь, продолжат и дальше расширять эту сеть.

Минди Калинг (наст. Вера Минди Чокалингам, р. 1979) – американская актриса комедийного плана.

Pro bono ( лат. ) – ради общественного блага, т. е. даром, бесплатно.

Откуда ты? ( исп. )

Элизабет Стаматина «Тина» Фей (р. 1970) – американская актриса, комедиантка, сценарист, продюсер и писательница.

«Тексас рейнджерс» и «Бостон ред сокс» – названия двух популярных бейсбольных команд, выступающих в Главной бейсбольной лиге.

Синдром Ваарденбурга – наследственное заболевание, при котором, в частности, у больных уже в детстве может появиться седая прядь.

Марисса Энн Майер (р. 1975) – бывший президент и главный исполнительный директор компании «Yahoo!»; до этого долгое время занимала руководящие должности в компании «Google».

Я люблю тебя ( исп. ).

Птичка, птенчик, пташка ( исп. ).

Название фирмы, продающей мебель для дома и создающей интерьеры.

Классической идиомой бостонского акцента является park the car in Harvard Yard (фраза звучит как «pahk the cah in hahvad yahd». R в таких случаях вообще не произносится).

Бинтаун – неформальное название города Бостон.

Тест Бехдель – тест на проверку художественного произведения на гендерную предвзятость. Для того чтобы пройти его, произведение должно содержать в себе хотя бы два женских персонажа, которые беседуют между собой о чем-либо, помимо мужчин.