Луиза Кэндлиш - Наш дом [litres]

Может, «Пинк Флойд».

Конечно, звучит лицемерно, и все же он действительно считает этот документ последним подарком Фие: в нем не только содержится информация о том, где лежат средства от продажи дома, но и полностью разоблачается Майк – его преступная деятельность, принуждение Брама, обман Фии. Особенно обман Фии, ведь полиция должна знать, что она связалась с этим ужасным человеком не по своей воле – сама она не сделала ничего плохого, ни единого шага!

Как только полиция узнает, что Майк – это Тоби, а Тоби – Майк, им нужно будет всего лишь спросить у Фии, где его найти, и тогда они с мальчиками будут в безопасности.

Наконец, проверив, что файл успешно загрузился, он нажимает «Отправить».

«Наш дом» был написан отчасти по контракту, что, как многие писатели знают, влечет за собой полуголодный и тем не менее захватывающий творческий процесс, в течение которого в твоем углу ринга лишь один человек: твой агент. Так что огромное спасибо от всего сердца Шейле Кроули: никогда не забуду твою поддержку в те времена, когда у тебя были гораздо более серьезные заботы.

Выражаю благодарность команде Кроули в «Кертис Браун»: Бэкки Ричи, Эбби Гривз и Тессе Фегганс, а также Люку Спиду, Айрин Магрелли, Элис Лютьенс и Кэти Макгоуэн.

Спасибо Деборе Шнайдер из «Гельфман Шнайдер»: приятно было поработать вместе, и пусть наше сотрудничество будет долгим и продуктивным.

Особая благодарность Даниэле Перез из «Беркли» за невероятный талант и терпение при редактировании этой книги. Даниэла, мы обе знаем, насколько сильно ты улучшила текст, и я бесконечно тебе признательна. Твоя вера в мой роман и продвижение его в США для меня бесценны.

Спасибо также замечательной команде в «Беркли», включая Сару Блюменсток, Дженнифер Снайдер и Алану Колуччи, которые разработали дизайн обложки (вы не представляете, насколько это нетипично для меня – влюбиться в обложку с первого взгляда!).

«Саймон и Шустер»: я была счастлива воссоединиться с легендой беллетристики Джо Дикинсоном и впервые работать с командой, которой я многие годы восхищалась издалека: Джилл Ричардсон, Лора Хоу, Дон Бернетт, Хейли Макмаллан, Дом Брендон, Джесс Барратт, Рич Влиетстра, Джо Рош, Эмма Кейпрон, Мейзи Лоуренс, Тристан Хэнкс, Пип Уоткинс и Сюзанна Кинг. И последняя, но не по значению – Сара-Джейд Вертью, которой и посвящена эта книга. Ты всегда была прекрасным другом и поддерживала меня больше десяти лет, и я до сих пор не могу поверить, что мы наконец-то работаем вместе.

Спасибо Джону Кэндлишу за юридические тонкости, а также за рекомендации отличных книг, призванных отвлечь меня от мыслей о работе. Благодарю остальных членов моей семьи и друзей, выслушивавших мои стенания с невозмутимым видом, словно книги – это алмазы и однажды я не вернусь из шахты живой. Не стану перечислять вас из страха пропустить кого-нибудь – разве что, по традиции, Мэтса и Джо.

Фишинг – разновидность интернет-мошенничества, незаконное получение конфиденциальных данных.

«Степфордские жены» – фантастический триллер Айры Левина (1972 г.); также одноименные экранизации.

Эммелин Панкхерст (1858–1928) – лидер британского движения суфражисток.

Эксперимент, проведенный британскими учеными в 2018 году: участники должны были воздержаться от употребления спиртного в течение января.

Цитата из поэмы Р. Киплинга «Если», пер. С. Я. Маршака.

Аллюзия к известной цитате Шекспира из пьесы «Виндзорские насмешницы».

«Наибольшее счастье для наибольшего числа индивидуумов» – принцип утилитаризма, выдвинутый английским философом Иеремией Бентамом.