Анне Ханкок - Трупный цветок

Но затем, подобно анаморфозу, кажущемуся чем-то одним с определённого ракурса и трансформирующемуся во что-то совершенно иное с другого, изменился и этот человек, когда Элоиза обошла его по кругу. Это заняло всего пару секунд. Старик поднял взгляд, когда услышал, как она приближается. Они встретились глазами, и она всё поняла.

Элоиза посмотрела в его тёплые тёмно-карие глаза, на шрам на левой щеке, который появился после удара качелей на детской площадке у церкви Святого Павла, на его рот, изогнувшийся в слабой улыбке, когда он с облегчением вздохнул.

– Элоиза, – сказал он и медленно поднялся со стула.

Она отшатнулась, сделала шаг назад и остановилась в полуметре от стола, молча глядя на него.

Она с трудом верила своим глазам. Это было всё равно что найти окаменелые останки человека, взрастившего её, в глубине забытого людьми цементного блока. Он выглядел намного старше того человека, каким она его помнила. Изменившийся, незнакомый. Он выглядел как чужак. И всё же…

Это действительно был он.

– Элоиза, – повторил он. – Моя дорогая?

Он протянул ей руку.

Элоиза смотрела на неё несколько секунд. Затем снова встретилась с ним взглядом, всё ещё не произнося ни слова.

Она хотела ненавидеть его. Быть жестокой и отвратительной. Сказать ему, что он ничего не значит для неё, что она его больше не любит. Но, когда она смотрела на него, внутри её поднималось, как поднимаются кверху пузырьки, совсем другое чувство – нежность. И хотя она пыталась подавить это чувство всеми силами, она знала, что оно никогда не исчезнет полностью. Она всегда будет чувствовать это.

К нему.

Он медленно убрал руку. Потом нерешительно кивнул на пустой стул с другой стороны стола.

– Присядешь?

Элоиза сделала глубокий вдох. У неё кружилась голова. Она почувствовала, как у неё задрожало и загудело в груди, а перед глазами всё поплыло, как будто она надела слишком сильные очки.

Она посмотрела на пол и несколько раз мигнула. Затем подошла к столу и выдвинула стул. Она села напротив него, и он снова опустил своё слабое тело на твёрдый железный стул.

Наступило долгое молчание. Когда Элоиза наконец заговорила, первое, что она сказала, было:

– Выглядишь ужасно.

Он слабо улыбнулся и кивнул.

– Да, я знаю.

– Тебя здесь не кормят?

– Кормят. Но последнее время у меня нет аппетита.

Снова повисла тишина. Элоиза смотрела на свои ногти, пытаясь сдержать слёзы.

Её отец с нежностью потянулся к ней, нагнувшись над столом. Он словно собирался протянуть руку, но не смел.

– Я скучал по тебе, дорогая.

Элоиза встретилась с ним взглядом. Её подбородок задрожал, и слёзы тихо потекли по щекам. Они падали на холодный стальной стол и собирались в маленькое солёное озерцо.

– Ты не отвечала на мои письма, – сказал он, – они потом начали возвращаться нераспечатанные, а когда я позвонил, ты бросила трубку. Мне так нужно было поговорить с тобой.

– Я не хочу слышать твои извинения, – сказала Элоиза, вытирая глаза тыльной стороной руки. – Я не для этого пришла.

Она выпрямилась на стуле, попыталась собраться.

Отец начал кашлять, и послышался сухой, затяжной скрежещущий звук. Он вытащил из кармана носовой платок и вытер рот.

– Я знаю, – сказал он.

– Анна Киль.

– Да.

– Ты её знаешь?

Он кивнул.

Элоиза достала из сумки диктофон. Она нажала кнопку записи и поставила его на стол перед отцом.

– Что это? – спросил он.

– Я записываю наш разговор, и это условие, при котором я буду говорить с тобой. Это не обсуждается.

– Это интервью? – Он улыбнулся, и его улыбка была почти смелой.

– Да, – слово упало как удар кнутом; тяжело, обжигающе.

Ужасная тоска, заставившая её заплакать, вновь уступила место невыразимой горечи. Негодованию и возмущению. Теперь это касалось только статьи, работы. Не его.

– Откуда ты знаешь Анну Киль?

– Она приходила ко мне четыре месяца назад.

Элоиза непонимающе покачала головой.

– Пришла к тебе? Как это?

– Мне сообщили, что меня ждёт посетитель, и ты, конечно, можешь себе представить, как я обрадовался. Я несколько лет не разговаривал ни с кем за пределами тюрьмы, кроме адвоката. Однажды пришёл охранник и сказал, что кто-то просит встречи со мной. Сначала я подумал, что это ты…

– А потом она просто зашла? Анна Киль, которую объявили в розыск за убийство в Дании, которую ищет Интерпол, добровольно пришла сюда, в стены одной из крупнейших тюрем Франции?

– Да. Но полиция была не в курсе.