Брадли Уест - Море от лъжи

„Море от лъжи“ е кулминация на глождещи съмнения, датиращи отпреди 30 години. През 1985-а година един водещ азиатски вестник неоснователно направи сингапурската ми партньорка в живота ДЦ Сингапур. Това силно изненада и двама ни. Оттогава винаги поставям под съмнение привидността. Изчезването на МН370 ме подтикна да напиша първия си роман. През 2014-а пътувах до Бирма цели три пъти, за да проуча „Море от лъжи“, срещнах се с услужливи хора, които се превърнаха в подобие на прототипи на няколко от героите ми. Създадох сюжета от догадките на тези хора (и моите, разбира се) след проучване на общодостъпни източници и преживяванията ми в Азия от 1983-та насам.

Живея в Сингапур, където съм страстен планински колоездач, бивш баскетболен треньор и ненаситен рибар. Обичам червеното вино, черния шоколад и шумните приятели на масата. Ако искате да се свържете с мен, ще ме намерите в Twitter@TrueLiesBIog или във Facebook като „Bradley West, Author“, освен това имам авторски уебсайт на www.bradleywest.net.

Брадли Уест

Ако намерите няколко свободни минути, оставете отзив там, откъдето сте купили книгата, както и на Goodreads. Честните отзиви помагат на читателите да избират измежду милиони сходни книги. Това е основният начин, по който независимите автори на електронни книги 116 116 Това се отнася до електронната книга, но авторът изрично помоли текстът да бъде включен и в превода. — Б.пр. могат да бъдат разграничени от масата като тях. Дори отзиви, които не дават четири или пет звезди, помагат да се създаде атмосфера на доверие, особено когато даващият отзива споделя конкретни мисли. А подробните отзиви помагат на автора да подобрява следващите си произведения.

Можете да посетите https://www.goodreads.com/book/show/0126225-sea-of-lies за Goodreads, за да оставите отзив.

Facebook страницата ми е на www.facebook.com/bradleywest.net и аз ще приветствам вашите коментари.

Абонирайте се за националния бюлетин „Истински лъжи“ на моя блог www.bradleywest.net и изтеглете оттам безплатно „Поглед отвътре в «Море от лъжи»“, за да получавате материали, обхващащи 135 теми, 110 изображения и разпръснати на над 90 страници.

Много Ви благодаря, че прочетохте „Море от лъжи“ и ще Ви бъда двойно по-благодарен, ако напишете отзив.

УБН — Управление за борба с наркотиците. (вж. в края на книгата списъка на съкращенията). — Б.пр.

ДЦ — Директор на централа на ЦРУ (изнесено зад граница бюро в състава на посолството) (от Chief of Station — COS), еквивалент на руския „резидент“. — Б.пр.

Вътрешно използвано от служителите прозвище на ЦРУ. — Б.пр.

Провинция Шан има площ 155000 км 2и население 5,8 милиона души. — Б.пр.

K Line — 15-ата по големина компания за превоз на контейнери и една от най-големите японски транспорти компании. — Б.пр.

ШЕУ (от OTP — one time pad) — шифър/шифроблокче за еднократна употреба: таблици със случайни числа, предвидени за еднократно заместване на буквите от открития текст с букви на отместване в азбуката, дадено от числата в таблицата. Този тип шифри са теоретично неразбиваеми, ако таблицата се използва само веднъж (в криптографията е известен проектът „Венона“, когато американски криптоаналитици в продължение на 40 години успешно разшифроват съветски криптограми, шифровани в нарушение на правилата с дублирани ШЕУ). — Б. пр.

В оригинала BCCI (Bank Credit and Commerce International) може да е съкращение и за Bank of Crooks and Cocaine International. — Б.пр.

Експат/експатриат (от expatriate — англ.) — лице, което временно или постоянно пребивава в страна, различна от тази, в която се е родило и израсло. — Б.пр.

Най-големият град на северната провинция Шан. — Б.пр.

ОВТ (на англ. ETD — Estimated Time of Departure) — очаквано време на тръгване. — Б.пр.

АНС — Агенция за национална сигурност с централа във Форт Мийд, щат Мериленд. — Б.пр.

Реално съществуващ отдел, изваден наяве след разкритията на Едуард Сноудън (в оригинал TAO — Tailored Access Operations). — Б.пр.

Епизод от филма „За няколко долара повече“. — Б.пр.

ИЧ — съкр. от инфрачервен. — Б.пр.

Прототип на този герой на романа, разбира се, е Едуард Сноудън. — Б.пр.

Аутсорсинг — придобил гражданственост термин, означаващ ползване на външни ресурси (износ на продукция), с концепция за взимане на вътрешни функции на дадена компания и предоставянето им за изпълнение от външна компания. — Б.пр.