Лидия Канг - Невозможная девушка

Сюзетт расстроилась.

– Зачем тебе уезжать? Тебе больше некого бояться. Кроме моей мамы, – улыбнулась она. – Если ты уедешь, как же я буду держать тебя в курсе новых слухов вокруг доктора Блэквелл и ее миссии в Нью-Йорке?

– Нет у меня никакой миссии! – раздраженно отозвалась доктор Блэквелл. Все это время она была в комнате и занималась принесенными из аптеки лекарствами. – Скажите лучше, чем вы планируете заниматься? Я очень рада, что с расхищением могил наконец покончено.

– Даже не знаю, – ответила Кора, морщась от неловкого движения. – Я голодна как волк! Сюзетт, передай мне, пожалуйста, тарелку с сыром и яблоками. Никак не могу наесться. Не думаю, что здесь, в Нью-Йорке, готовы к появлению еще одной женщины-медика, – чавкая, добавила она. – Они и к вам-то еще не привыкли.

– Перестань разговаривать с набитым ртом! – воскликнула Сюзетт. – С тех пор как я пришла, ты только и делаешь, что ешь. Я закажу еще продукты.

Доктор Блэквелл бросила на них быстрый взгляд и снова вернулась к своему занятию.

– Мама сказала, что мы сможем снабжать тебя средствами при условии, что ты будешь вести себя как леди из рода Каттеров. Это ее выражение – слово в слово. Понятия не имею, что это значит: женщины нашего рода всегда вели себя отвратительно!

– Благодарю ее за предложение, но я не привыкла сидеть без дела, – заявила Кора. Ей хотелось найти практическое применение своим познаниям в анатомии, но ни к преподаванию, ни к рисованию фигур у нее душа не лежала. – Я думала стать акушеркой. – Помогать малышам появляться на свет должно быть приятнее, чем проводить время с умершими.

– Врачи вытесняют акушерок в этом городе, – предупредила доктор Блэквелл. – Идет настоящая война: мужчины против женщин, жажда власти против детей.

– Я не боюсь трудностей, – сказала Кора. – И у меня пока достаточно времени, чтобы все обдумать. Есть еще одна идея.

– Какая? – поинтересовалась доктор Блэквелл.

– Стать фармацевтом или провизором. Женщин в этой сфере не так много, но они есть. Мне интересно действие лекарств, после того как они чуть было не отправили меня на тот свет.

– У тебя такие необычные интересы! – проговорила Сюзетт.

– Кроме того, что это интересно, здесь еще и огромный потенциал! С каждым годом совершаются новые открытия. Хотя теперь все в прошлом, – Кора дотронулась до своего перебинтованного живота, – но я отлично помню, каково это – жить с неизлечимой болезнью. Возможно, я смогу помочь тем, кто уже потерял надежду на выздоровление.

Доктор Блэквелл одобрительно кивнула. Она подошла к Сюзетт и взяла в руки книгу, лежавшую у той на коленях.

– «Франкенштейн, или Современный Прометей», – показала она обложку Коре. – Что за вздор? Да уж, интересы у вас обеих необычные, с этим ничего не поделать.

– Любопытство не порок, – парировала Сюзетт, выхватив книгу и прижав ее к груди. – Книга потрясающая. Так захватывает!

– Надо будет почитать, – улыбнулась Кора. – Медикаменты не менее увлекательны. Alle Dinge sind Gift und nichts ist ohne Gift; allein die Dosis macht, dass ein Ding kein Gift sei. Это единственная фраза на немецком, которую я знаю.

– Все есть яд, и все есть лекарство; и то и другое определяет доза, – перевела доктор Блэквелл.

– Кто это сказал? – спросила Сюзетт.

– Филипп Ауреол Теофраст Бомбаст фон Гогенгейм, – ответила Кора, откусывая кусок сыра.

– Похоже на название страшной болезни.

– Да, точно. Что ж, для того чтобы стать фармацевтом, я должна буду найти того, кто возьмет меня к себе на практику, или устроиться на курсы… Там будет видно.

– Для начала тебе нужно поправиться.

– И прийти в себя после родов, – добавила доктор Блэквелл.

– Что? – побледнела Сюзетт.

– Пора бы уже раскрыть этот секрет, – сказала доктор Блэквелл Коре, поставив перед ней маленькую чашечку с янтарной жидкостью. – Это для укрепления матки. Выпейте, после перенесенного стресса вам это необходимо. То, что вы не потеряли ребенка, я считаю настоящим чудом.

– Ты беременна? – Сюзетт вскочила с места, обмахивая лицо ладонями. – Вот это да! Ах, Кора, ты истинная представительница рода Каттеров. Ребенок от мистера Флинта?

Кора не ответила.

– Значит, от него! А он знает?

Кора молчала.

– Еще нет! Так почему ты ему не скажешь? Вы должны немедленно пожениться. Не понимаю, почему ты не…

– Дайте же ей вздохнуть, Сюзетт! – встряла доктор Блэквелл.

– А вы тоже хороши. Выбалтываете врачебную тайну при посторонних, – вскинула голову Сюзетт.