Лоуренс Блок - Прогулка среди могил

Во всех окнах горел свет. Судя по всему, дом был построен на одну семью: один звонок на боковой двери, один почтовый ящик рядом с дверью на веранду. Они могли находиться в любой комнате. Мы зашли за дом. Там я, переплетя пальцы рук, подсадил Кинена. Он уцепился за подоконник, подтянулся, чтобы заглянуть в окно, повисел несколько секунд и спрыгнул на землю.

— Это кухня, — шепнул он. — Блондин там, считает деньги. Распечатывает каждую пачку, пересчитывает купюры и записывает цифры на бумажке. По-моему, зря тратит время. Дело уже сделано, какая разница, сколько он получил?

— А другой?

— Его не видно.

Мы повторили ту же процедуру под остальными окнами, а по дороге подергали боковую дверь. Она была заперта, но ее мог бы вышибить и ребенок. Кухонная дверь выглядела немногим прочнее.

Но я не хотел вламываться в дом, пока не смогу убедиться, что они оба там.

Когда мы вернулись к веранде, Питер, рискуя привлечь внимание прохожих, лезвием карманного ножа отодвинул засов. В двери, которая вела с веранды в дом, замок оказался получше, но в ней было большое стекло, которое можно было разбить. Разбивать его он не стал, но заглянул в дом и убедился, что в гостиной Альберта нет.

Вернувшись, он рассказал нам, что увидел, и я решил, что Альберт либо сидит наверху, либо пошел выпить пива. Я попытался придумать способ без лишнего шума взять Календера, а там видно будет, но тут Ти-Д-жей щелкнул пальцами, чтобы привлечь мое внимание. Я посмотрел в его сторону — он сидел на корточках перед окном полуподвала.

Я подошел, нагнулся и заглянул в окно. Он посветил фонариком, и я увидел просторное полуподвальное помещение. В углу стояла большая мойка, рядом с ней стиральная машина и сушилка. В противоположном углу я разглядел верстак, а по соседству с ним два станка. На стене над верстаком был укреплен щит, на котором висели всякие инструменты.

Посередине стоял стол для пинг-понга с провисшей сеткой. На столе лежал один из чемоданов, раскрытый и пустой. А за столом на деревянном стуле сидел Альберт Уолленс все в той же рубашке и джинсах. Он сидел так, словно считал деньги в чемодане, только никаких денег там не было, и странно было бы заниматься этим в потемках. Потому что, если не считать света от фонарика Ти-Джея, в подвале стояла полная темнота.

Хоть я этого и не видел, но мог бы наверняка сказать, что шея Альберта обмотана струной от рояля — вполне возможно, той же самой, которой отрезали грудь у Пэм Кассиди, а может быть, и у Лейлы Альварес. На этот раз такого чистого хирургического разреза не получилось, потому что струна встретила на пути кость и сухожилия, а не только мягкую плоть. Однако свое дело она сделала. Голова у Альберта нелепо раздулась, как будто кровь в нее втекала, а вытечь не могла. Широкое лицо было цвета кровоподтека, а глаза вылезли из орбит. Мне как-то случилось видеть жертву удушения, так что я сразу понял, в чем дело, но привыкнуть к такому невозможно. Более ужасного зрелища я в жизни не видел.

Но теперь наши шансы стали лучше.

Кинен еще раз заглянул в окно кухни и сказал, что пистолета нигде не видно. Я подумал, что Календер куда-нибудь его спрятал. Во время всех похищений он обходился без пистолета, а на кладбище вынул его только вдобавок к ножу, который держал у горла Люсии. Чтобы отделаться от своего партнера Альберта, он предпочел удавку.

Проблема заключалась в том, сколько времени понадобится, чтобы добраться от какой-нибудь из дверей до кухни, где Календер пересчитывает деньги. Если войти через заднюю или боковую дверь, придется подняться на полпролета по лестнице. Если войти через переднюю дверь, с веранды, то надо будет пройти через весь дом.

Кинен предложил потихоньку войти с веранды. Тогда не надо будет подниматься по скрипучей лестнице, а передняя дверь дальше других от кухни, где он сидит, — он так занят пересчитыванием денег, что может и не услышать, как разобьется стекло.

— Заклей его пластырем, — посоветовал Питер. — Когда оно разобьется, осколки не упадут на пол. Будет меньше шума.

— Надо же, чего только не знают эти торчки, — удивился Кинен.

Но пластыря у нас не было, а все магазины поблизости давно уже закрылись. Ти-Джей сказал, что подходящий пластырь наверняка найдется на верстаке или на щите над ним, но чтобы попасть в подвал, нам все равно придется разбить окно, так что толку от этого мало. Питер еще раз заглянул с веранды и сообщил, что на полу в гостиной лежит ковер. Мы переглянулись и пожали плечами.