Michael Connelly - Nueve Dragones

– ¿Y Sun Yee?

– Aseguran que van a soltarlo y que no se enfrenta a cargos. Tendrás que contactar con él para confirmarlo, claro.

– No te preocupes, lo haré. Gracias, Mickey.

– Todo en un día de trabajo.

– Mándame la factura.

– No, estamos en paz, Harry. En lugar de que te mande la factura, ¿por qué no dejas que tu hija conozca a la mía? Son casi de la misma edad, ¿sabes?

Bosch vaciló. Sabía que Haller estaba pidiendo más que una visita entre las dos niñas. Era hermanastro de Bosch, aunque nunca se habían visto de adultos hasta que sus caminos se cruzaron en un caso el año anterior. Relacionar a las hijas implicaba vincular a los padres, y Bosch no estaba seguro de que estuviera preparado para eso.

– Cuando sea el momento lo haremos -dijo-. Se supone que mañana empieza el cole y he de hacer que se asiente aquí.

– Me parece bien. Cuídate, Harry.

Bosch cerró el teléfono y se concentró en encontrar la residencia de Henry Lau. Las calles que formaban el barrio al sur de Venice estaban ordenadas alfabéticamente y Quarterdeck era una de las últimas antes de la ensenada y Marina del Rey.

Venice era una comunidad bohemia de precios caros. El edificio en el que residía Lau era una de las nuevas estructuras de cristal y estuco que lentamente estaban desterrando los pequeños bungalós de fin de semana que se habían alineado en la playa. Bosch aparcó en un callejón de Speedway y volvieron caminando.

El edificio era un complejo de casas unifamiliares y había letreros delante que anunciaban dos viviendas en venta. Entraron por una puerta de cristal y se quedaron en un pequeño vestíbulo con una puerta interior de seguridad y un panel de botones para llamar a las distintas viviendas. A Bosch no le gustaba la idea de pulsar el botón del número 11. Si Lau sabía que había policía en la entrada del edificio podía escapar por cualquier salida de incendios.

– ¿Cuál es el plan? -dijo Chu.

Bosch empezó a pulsar los botones de otras casas. Esperaron y finalmente una mujer respondió una de las llamadas.

– ¿Sí?

– Policía de Los Ángeles, señora -dijo Bosch-. ¿Podemos hablar con usted?

– ¿Hablar conmigo de qué?

Bosch negó con la cabeza. Hubo un tiempo en que no le habrían preguntado; le habrían abierto la puerta de inmediato.

– Es en relación con una investigación de homicidio, señora. ¿Puede abrir la puerta?

Hubo una larga pausa. Bosch iba a llamar de nuevo al timbre, pero se dio cuenta de que no estaba seguro de quién había respondido porque había pulsado varios timbres.

– ¿Pueden mostrar las placas a la cámara, por favor? -dijo la mujer.

Bosch no se había dado cuenta de que había una cámara y miró a su alrededor.

– Aquí. -Chu señaló un pequeño orificio en la parte superior del panel.

Levantaron las placas y enseguida zumbó la puerta interior. Bosch la abrió.

– Ni siquiera sé en qué casa estaba -dijo Bosch.

La puerta se abrió a una zona común a cielo abierto. Había una pequeña piscina en el centro y las doce casas unifamiliares tenían las entradas allí, cuatro en los lados norte y sur, y dos en el este y el oeste. La once estaba en el lado oeste, lo que significaba que tenía ventanas con vistas al océano.

Bosch se acercó a la puerta con el número 11 y llamó sin obtener respuesta. La puerta del 12 se abrió y una mujer apareció allí.

– Pensaba que querían hablar conmigo -dijo.

– En realidad estamos buscando al señor Lau -dijo Chu-. ¿Sabe dónde está?

– Supongo que trabajando; creo que dijo que iba a filmar de noche esta semana.

– ¿Filmar qué? -preguntó Bosch.

– Es guionista y está rodando una película o una serie de televisión. No estoy segura.

Justo entonces se abrió un resquicio en la puerta número 11. Se asomó un hombre de ojos cansados y despeinado. Bosch lo reconoció de la foto que había impreso Chu.

– ¿Henry Lau? -dijo Bosch-. Departamento de Policía de Los Ángeles. Hemos de hacerle unas preguntas.

Henry Lau tenía una casa espaciosa con una terraza trasera que se alzaba unos metros por encima del paseo marítimo y tenía vistas a la amplia playa de Venice y el Pacífico. Invitó a pasar a Bosch y Chu y les pidió que se sentaran en el salón. Chu se sentó, pero Bosch permaneció de pie, de espaldas a la terraza para que no le distrajera durante la entrevista. No estaba teniendo la vibración que esperaba. Lau pareció tomar su llamada a la puerta como rutina, como algo que esperaba. Harry no había contado con eso.

Lau llevaba tejanos, zapatillas y una camiseta de manga larga con la imagen serigrafiada de un hombre de pelo largo con gafas de sol. La leyenda rezaba: «El Nota está con nosotros». Si estaba durmiendo, lo había hecho vestido.

Bosch le señaló una silla cuadrada de cuero negro sin apoyabrazos de treinta centímetros de ancho.

– Siéntese, señor Lau, y trataremos de no robarle demasiado tiempo -dijo.

Lau era pequeño y gatuno. Se sentó con los pies en la silla.

– ¿Es por el tiroteo? -preguntó.

Bosch miró a Chu y luego de nuevo a Lau.

– ¿Qué tiroteo?

– El de la playa. El atraco.

– ¿Cuándo fue eso?

– No lo sé, hace un par de semanas. Pero supongo que no están aquí por eso si ni siquiera saben cuándo fue.

– Exacto, señor Lau. Estamos investigando un tiroteo, pero no ése. ¿Le importa hablar con nosotros?

Lau se alzó de hombros.

– No lo sé. No sé de ningún otro tiroteo, agentes.

– Somos detectives.

– Detectives. ¿Qué tiroteo?

– ¿Conoce a un hombre llamado Bo-jing Chang?

– ¿Bo-jing Chang? No, no conozco ese nombre.

Parecía genuinamente sorprendido. Bosch señaló a Chu y sacó una imagen impresa de la fotografía de ficha policial de Chang del maletín que le mostró a Lau. Mientras éste la estudiaba, Bosch pasó a otro lugar de la sala para observarlo desde un ángulo diferente. No quería pararse. Eso ayudaría a pillar a Lau con la guardia baja.

Lau negó con la cabeza después de mirar la foto.

– No, no lo conozco. ¿De qué tiroteo están hablando?

– Deje que hagamos nosotros las preguntas por ahora -dijo Bosch-. Luego pasaremos a las suyas. Su vecina ha dicho que es guionista.

– Sí.

– ¿Ha escrito algo que pueda haber visto?

– No.

– ¿Cómo lo sabe?

– Porque nunca se ha rodado ningún guión mío. No hay nada que pueda haber visto.

– Bueno, ¿entonces quién paga esta hermosa casa en la playa?

– La pago yo. Me pagan por escribir, pero nunca he hecho nada que llegue a pantalla. Requiere tiempo, ¿sabe?

Bosch se colocó detrás de Lau y el joven tuvo que volverse en su cómodo asiento para seguirle la pista.

– ¿Dónde se educó, Henry?

– En San Francisco. Vine aquí a la facultad y me quedé.

– ¿Nació allí?

– Sí.

– ¿Es de los Giants o de los Dodgers?

– De los Giants, claro.

– Lástima. ¿Cuándo fue la última vez que estuvo usted en South LA?

La pregunta pilló desprevenido a Lau. Tuvo que pensar antes de responder. Negó con la cabeza.

– No lo sé, hace al menos cinco o seis años. Hace mucho. Me gustaría que me dijeran de qué trata esto, porque así podría ayudarles.

– Entonces, si alguien dice que lo vio allí la semana pasada, ¿estaría mintiendo?

Lau hizo una mueca como si se tratara de un juego.

– O eso o se confundió. Ya sabe lo que dicen.

– No, ¿qué dicen?

– Que todos nosotros nos parecemos.

Lau sonrió de oreja a oreja y miró a Chu en busca de confirmación. Chu mantuvo su posición y sólo le devolvió una mirada dura.