Michael Connelly - Nueve Dragones

– Sí, yo también.

Bosch llamó a su ex mujer mientras iba de camino al EAP. Eleanor respondió la llamada con una pregunta urgente.

– ¿Tienes algo, Harry?

– No mucho, pero estamos trabajando. Estoy casi seguro de que el vídeo que me enviaron lo grabaron en Kowloon. ¿Significa algo para ti?

– No. ¿Kowloon? ¿Por qué allí?

– No tengo ni idea, pero podría ayudarnos a encontrar el sitio.

– ¿Te refieres a la policía?

– No. Me refiero a ti y a mí, Eleanor. Cuando llegue. De hecho, aún he de reservar mi vuelo. ¿Has llamado a alguien? ¿Qué has conseguido?

– ¡No tengo nada! -gritó ella, sorprendiendo a Bosch-. Mi hija está en alguna parte y no tengo nada. ¡La policía ni siquiera me cree!

– ¿De qué estás hablando? ¿Los has llamado?

– Sí. No puedo quedarme aquí esperando a que aparezcas mañana. He llamado a la Unidad de Tríadas.

Bosch sintió que se le tensaban las tripas. No podía confiar en extraños, por expertos que fueran, cuando se trataba de la vida de su hija.

– ¿Qué han dicho?

– Han puesto mi nombre en el ordenador y les ha salido un resultado. La policía tiene un expediente sobre mí; saben quién soy, para quién trabajo. Y sabían lo de la vez anterior, cuando pensé que la habían secuestrado y resultó que estaba en casa de una amiga. Así que no me han creído. Piensan que se ha largado otra vez y que sus amigas me están mintiendo. Me han dicho que espere un día más y que llame si no aparece.

– ¿Les has hablado del vídeo?

– Se lo he dicho, pero no les ha importado. Dicen que si no hay petición de rescate probablemente lo habrán preparado ella y sus amigos para llamar la atención. ¡No me creen!

Eleanor empezó a llorar por la frustración y el temor, pero Bosch consideró la reacción de la policía y pensó que podía actuar a su favor.

– Eleanor, escúchame, creo que eso es bueno.

– ¿Qué? ¿Cómo puede ser bueno? La policía ni siquiera la está buscando.

– Ya te lo he dicho antes: no quiero a la policía. La gente que la tiene los vería llegar desde un kilómetro. Pero a mí no me verán.

– Esto no es Los Ángeles, Harry. No conoces el terreno como allí.

– La encontraré y tú me ayudarás.

Hubo un largo silencio antes de que ella respondiera. Bosch casi había llegado al EAP.

– Harry, prométeme que la rescatarás.

– Lo haré, Eleanor -respondió sin dudar-. Te lo prometo. Voy a rescatarla.

Entró en el vestíbulo principal, abriendo la chaqueta para que el recepcionista pudiera verle la placa que llevaba en el cinturón.

– He de coger un ascensor -dijo-. Es probable que se corte la comunicación.

– Vale.

Se detuvo fuera del ascensor.

– Se me acaba de ocurrir algo -añadió-. ¿Has hablado con una amiga suya llamada He?

– ¿He?

– Sí, He. Maddie explicó que significa «río». Me dijo que era una de las amigas con las que va al centro comercial.

– ¿Cuándo fue eso?

– ¿Quieres decir que cuándo me lo dijo? Hace un par de días. Debió de ser el jueves para ti; el jueves por la mañana cuando iba a clase. Estaba hablando con ella y saqué el tema del tabaco que mencionaste. Maddie…

Eleanor lo interrumpió haciendo un ruidito.

– ¿Qué? -preguntó Bosch.

– Por eso me ha tratado como a un trapo de un tiempo a esta parte -dijo ella-. Me has delatado.

– No, no ha sido así. Le mandé una foto porque sabía que haría que me llamara y que surgiría lo del tabaco. Funcionó. Y cuando le dije que era mejor que no fumara, me habló de He. Dijo que a veces el hermano mayor de ésta va a vigilarlas y que él es quien fuma.

– No conozco a ninguna amiga que se llame He ni a su hermano. Supongo que eso muestra cuánto he perdido el contacto con mi propia hija.

– Escucha, Eleanor, en un momento como éste los dos vamos a repasar todo lo que le hicimos o le dijimos. Pero es una distracción, y ahora hemos de concentrarnos en otra cosa, ¿vale? No te preocupes con lo que hiciste o dejaste de hacer. Concentrémonos en recuperarla.

– Está bien. Volveré a llamar a sus amigos que conozco. Averiguaré cosas sobre He y su hermano.

– Averigua si el chico tiene alguna relación con la tríada.

– Lo intentaré.

– He de irme, pero una cosa más: ¿has sabido algo de lo otro?

Bosch saludó a un par de detectives de Robos y Homicidios que salían del ascensor. Eran de Casos Abiertos, que tenía su propia sala de brigada, y le dio la impresión de que no lo miraban con cara de saber lo que ocurría. Bosch pensó que eso era bueno. Quizá Gandle lo estaba manteniendo oculto.

– ¿Te refieres a la pistola? -preguntó Eleanor.

– Sí, eso.

– Harry, ni siquiera ha amanecido aquí. Me ocuparé más tarde, no voy a sacar a la gente de la cama.

– De acuerdo.

– Pero llamaré para averiguar lo de He. Ahora mismo.

– Perfecto. Llamémonos si surge algo.

– Adiós, Harry.

Bosch cerró el teléfono y entró en la zona de ascensores. Los otros detectives se habían ido y el pilló el siguiente. Al subir solo miró el teléfono que tenía en la mano y pensó en que pronto amanecería en Hong Kong. Había luz diurna en el mensaje de vídeo que le habían enviado. Eso significaba que su hija podía haber sido secuestrada doce horas antes.

No había recibido un segundo mensaje. Pulsó el botón de marcación rápida de su hija otra vez y la llamada fue directamente al buzón. Colgó y apartó el teléfono.

– Está viva -se dijo a sí mismo-. Está viva.

Logró llegar a su cubículo en Robos y Homicidios sin llamar la atención de nadie. No había rastro de Ferras ni de Chu. Bosch sacó una agenda de direcciones de un cajón y la abrió por una página que enumeraba las líneas aéreas que volaban entre Los Ángeles y Hong Kong. Sabía que había distintas opciones de aerolíneas pero pocas variaciones horarias. Todos los vuelos salían entre las once de la noche y la una de la mañana y aterrizaban a primera hora del domingo. Entre las más de catorce horas de vuelo y las quince horas de diferencia horaria, todo el sábado se evaporaría con el viaje.

Bosch llamó primero a Cathay Pacific y consiguió reservar un asiento de ventanilla en el primer vuelo que iba a salir. Aterrizaría a las 5.25 del domingo.

– ¿Harry?

Bosch giró en la silla y vio a Gandle de pie en la entrada del cubículo. Bosch le hizo una señal para que esperara y terminó la llamada, anotando el código localizador del pasaje. Colgó.

– Teniente, ¿dónde está todo el mundo?

– Ferras sigue en el tribunal y Chu está presentando cargos contra Chang.

– ¿Qué cargos?

– Vamos con homicidio, como planeamos, pero ahora mismo no tenemos nada para respaldarlo.

– ¿Y el intento de huir de la jurisdicción?

– También ha añadido eso.

Bosch miró el reloj de la pared de encima del tablón de anuncios. Eran las dos y media. Con un cargo de homicidio y el adicional de intento de fuga, la fianza se establecería de manera automática en dos millones de dólares para Chang. Bosch sabía que era demasiado tarde para que un abogado le consiguiera una vista en el tribunal para solicitar una reducción de fianza o para cuestionar la falta de pruebas para esa acusación. Con las oficinas de los tribunales cerradas durante el fin de semana, era asimismo poco probable que pusieran en libertad a Chang sin que alguien depositara los dos millones en efectivo. Las garantías de la fianza no podrían verificarse hasta el lunes. Todo ello se resumía en que tenían hasta el lunes por la mañana para reunir pruebas que respaldaran la acusación de homicidio.

– ¿Cómo le ha ido a Ferras?