Аллан Фолсом - День исповеди

— Grazie, — сказал Пио мужчине, стоявшему рядом с двумя подростками.

— Prego, — ответил мужчина и пошел с ребятами домой.

Пио посмотрел на Гарри.

— Дети — его сыновья. Это они нашли.

— Что нашли?

— Оружие.

Пио подвел его к багажнику и показал то, что туда положил. Это был пистолет, запечатанный в чистый пакет для улик. Гарри увидел через пластик маленький автоматический пистолет с глушителем, привинченным к стволу. Металл посинел от нагрева, а пластмассовая ручка оплавилась.

— Он заряжен, мистер Аддисон. — Пио смотрел на Гарри. — Вероятно, вывалился наружу, когда автобус опрокидывался; иначе патроны взорвались бы и разнесли корпус.

— И вы решили, что он принадлежал именно брату?

— Я ничего не решил, мистер Аддисон. Разве что обычные паломники ездят в Ассизи без пистолетов с глушителями… К вашему сведению, это самозарядный «ллама пятнадцать», для своего калибра очень небольшой. — Пио захлопнул багажник. — Сделан в Испании.

Они ехали молча. Через высокую кукурузу. По грунтовой дороге. Машина громыхала и подскакивала на выбоинах, вздымая пыль. С грунтовой дороги Пио повернул налево, на автостраду.

Гарри решил прервать молчание.

— Где ваш напарник?

— На конфирмации сына. Он взял выходной.

— Я звонил вам…

— Знаю. Зачем?

— Насчет того, что произошло в похоронном бюро…

Пио не отвечал, управляя машиной, как будто ждал, что Гарри продолжит.

— Так вы не в курсе?

Гарри искренне удивился. Фарел определенно должен был все знать и поставить Пио в известность.

— В курсе чего?

— Я был в похоронном бюро, видел останки брата. Это не его тело.

Пио обернулся к нему:

— Вы уверены?

— Да.

— В похоронном бюро ошиблись… — Пио слегка пожал плечами. — К сожалению, такое случается. Это особенно понятно, если учесть…

Гарри перебил его:

— Эти самые останки опознал в морге кардинал Марчиано.

— Откуда вам известно?

— Он был там и сам сказал это мне.

— Марчиано приходил в похоронное бюро?

— Да.

Судя по всему, удивление Пио было вполне искренним, реагировал он сразу и естественно. Этого оказалось достаточно, чтобы Гарри рассказал ему все остальное. В тридцать секунд он объяснил и про родинку Дэнни, и почему тот никогда бы ее не удалил, и о встрече с Марчиано у Гаспарри, и как Марчиано настаивал, что это тело его брата и ему следует признать сей факт и уезжать вместе с останками, пока еще это возможно.

Пио затормозил у пункта дорожного сбора, взял билет, и они поехали по дороге на Рим.

— А вы уверены, что не ошиблись?

— Да, — убежденно ответил Гарри.

— Но вы же знаете, что вместе с останками нашли его вещи.

— Да, они у меня здесь. — Гарри коснулся рукой пиджака. Выданный Гаспарри конверт по-прежнему был у него в кармане. — Его паспорт, часы, очки, удостоверение ватиканского служащего — все это, конечно, его, а тело — нет.

— И вы считаете, что кардинал Марчиано это знает…

— Да.

— Вы осознаете, что он один из самых могущественных, самых влиятельных людей Ватикана?

— Таким был и кардинал Парма.

Пио изучающе посмотрел на Гарри, затем взглянул в зеркальце заднего вида. Темно-зеленый «рено» держался в полумиле от них и уже какое-то время следовал с той же скоростью, что и они. Еще раз оглянувшись, Пио начал обгонять грузовик с досками, затем следующую машину.

— Знаете, что бы думал я, окажись на вашем месте? — Пио смотрел на дорогу.

— Что брат мой еще жив и если так, то где он?

Гарри взглянул на Пио и отвернулся. О том, что брат может быть все еще жив, он подумал в тот самый момент, когда понял, что труп не его. Но сразу отогнал от себя эту мысль. Дэнни был в том автобусе. Всех уцелевших знали поименно. Дэнни не мог выжить в этом аду. Как Маделин не могла столько времени оставаться живой подо льдом. Но одиннадцатилетний Гарри, дрожавший от холода в сырой, мерзлой одежде, стоял на берегу и не сводил глаз с полыньи, отказываясь идти домой и переодеться, стоял и смотрел все время, пока водолазы продолжали поиски. Да, Маделин оказалась там, подо льдом, промокшая насквозь в черной воде, ей было так же холодно, как и ему, даже намного хуже, но она еще была жива, и он это знал. Так и Дэнни. Нет, нельзя даже допустить такую мысль — слишком уж она была нереальной. А еще — очень болезненной и угнетающей.

— Можно предполагать что угодно, мистер Аддисон, — раз факты изменились, значит, надежда есть. Что, если он остался в живых? Я бы тоже хотел это узнать… Так или иначе, почему бы не попытаться выяснить? — Пио улыбнулся каким-то своим мыслям и еще раз взглянул в зеркальце.