Harlan Coben - El último detalle

Здесь есть возможность читать онлайн «Harlan Coben - El último detalle» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Триллер, на испанском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

El último detalle: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «El último detalle»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

El plácido descanso caribeño de Myron Bolitar -ex baloncestista de élite retirado por una lesión- junto a una curvilínea presentadora de la CNN se ve bruscamente interrumpido por una mala noticia: Esperanza Díaz, socia de Myron en MB SportsReps, agencia deportiva con sede en Manhattan, ha sido detenida por asesinato. La acusan de haber acabado con la vida de Clu Haid, pitcher de los New York Yankees, hermano de fraternidad de Myron en la Universidad de Duke y cliente de la agencia en la actualidad; el muerto, una estrella del béisbol en declive, se había visto envuelto últimamente en un escándalo de consumo de heroína, lo que acabó definitivamente con su carrera. Bolitar interrumpe inmediatamente sus vacaciones, pero cuando llega a Nueva York se encuentra con que ni Esperanza ni su abogado quieren hablar con él. Sólo una cosa está clara: la mujer oculta algo, pero Myron no sabe si tiene que ver con su vida personal o con el trabajo. La investigación le conduce a hechos y lugares sórdidos, incluido un lamentable incidente de su propio pasado que preferiría olvidar, y, sin saber cómo, ha llegado a un callejón sin salida: todo le señala como único sospechoso.
En esta sexta entrega de la serie protagonizada por el agente deportivo, Myron Bolitar se enfrenta al caso más extraño y difícil de su vida. Un verdadero reto para el lector.

El último detalle — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «El último detalle», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

– Que Clu firmase contigo tan cerca de su muerte. En teoría te elimina como principal sospechoso.

– ¿En teoría?

– Desvía la atención de ti, hace parecer que su muerte perjudica tus intereses.

– Claro que perjudica mis intereses.

Myron sacudió la cabeza.

– Había dado positivo en el análisis. Su contrato era nulo. Tenía treinta y cinco años y muchas suspensiones. Como valor monetario, Clu no valía nada.

– Clu había superado antes la adversidad -señaló FJ.

– No de esta manera. Estaba acabado.

– De haberse quedado con MB, es probable que fuese cierto.

Pero TruPro tiene influencias. Hubiésemos encontrado la manera de relanzar su carrera.

Dudoso. Pero esto planteaba algunas preguntas interesantes. La firma parecía real, el contrato legítimo. Así que quizá Clu le había dejado. ¿Por qué? Bueno, por muchas razones. Su vida se iba por el retrete mientras Myron estaba de ligue en las arenas del Caribe. Vale, ¿pero por qué TruPro? Clu conocía su reputación. Sabía quiénes eran los Ache. ¿Por qué los escogería?

A menos que tuviese que hacerlo.

A menos que Clu estuviese endeudado con ellos. Myron recordó los doscientos mil dólares desaparecidos. ¿Podía Clu estar endeudado con FJ? ¿Les debía tanto, pero tanto, que había tenido que firmar con TruPro? Pero si así fuese, ¿por qué no sacó más dinero? Le quedaba más en la cuenta.

No, quizás era más simple. Quizá Clu se había metido en un gran embrollo. Buscó a Myron para que le ayudase. Myron no estaba. Clu se sintió abandonado. No tenía a nadie. Llevado por la desesperación buscó a su viejo amigo Billy Lee Palms. Pero Billy Lee estaba tan perdido que no podía ayudar a nadie. Buscó de nuevo a Myron. Pero Myron seguía desaparecido, quizá le estaba evitando. Clu se sentía débil y solo, y FJ estaba allí con promesas y poder.

Así que quizá Clu no tenía un romance con Esperanza después de todo. Quizá Clu le dijo que abandonaba la agencia, ella se cabreó y luego él se cabreó, y Clu le había dado aquel puñetazo de despedida en el garaje.

Um.

Pero también ese escenario planteaba ciertos problemas. Si no existía una aventura, ¿cómo se explicaban los cabellos de Esperanza en la escena del crimen? ¿Cómo explicar la sangre en el coche, el arma en la oficina, y el reiterado silencio de Esperanza?

FJ continuaba sonriendo.

– Acabemos con esto -dijo Myron-. ¿Cómo te quito de mis espaldas?

– Apártate de mis clientes.

– ¿De la misma manera que te mantienes apartado de los míos?

– Te diré una cosa, Myron. -FJ bebió un sorbo de la crema de afeitar-. Si abandono a mis clientes durante seis semanas, te doy carta blanca para que los persigas con todas las ganas que puedas tener.

Myron dirigió la mirada hacia Win. Ningún solaz. Por horrible que sonase, FJ tenía razón.

– Esperanza ha sido acusada por el asesinato de Clu -dijo Myron-. Estoy involucrado hasta que ella quede limpia. Aparte de eso, me mantendré apartado de tu negocio. Y tú te mantendrás apartado del mío.

– Suponte que no se aclara -dijo FJ.

– ¿Qué?

– ¿Has considerado la posibilidad de que Esperanza lo matase?

– ¿Sabes algo que yo no sé, FJ?

FJ se puso una mano en el pecho.

– ¿Yo? -El cordero más inocente que alguna vez yació junto a un león-. ¿Qué podría saber? -Se acabó el café o lo que fuese y se levantó. Miró a sus gorilas, luego a Win. Win asintió. FJ les dijo a Franz y Hans que se levantasen. Lo hicieron. FJ les ordenó que saliesen. Lo hicieron, la cabeza en alto, los pechos hinchados, los ojos abiertos, pero todavía con el aspecto de un par de perros apaleados.

– Si encuentras algo que pueda ayudarme con el contrato de Clu ¿me lo harás saber?

– Sí -respondió Myron-. Te lo haré saber.

– Muy bien. Entonces nos mantendremos en contacto, Myron.

– Oh -dijo Myron-, por supuesto.

22

Tomaron el metro para ir al estadio de los Yankees. El tren de la línea 4 estaba casi vacío a esa hora del día. Después de sentarse, Myron preguntó:

– ¿Por qué les pegaste a aquellos dos musculitos?

– Tú sabes por qué -dijo Win.

– ¿Porque te desafiaron?

– Yo no diría que llegasen a plantear un desafío.

– ¿Entonces por qué les pegaste?

– Porque era fácil.

– ¿Qué?

Win detestaba repetirse.

– Reaccionaste en exceso -dijo Myron-. Como siempre.

– No, Myron, reaccioné a la perfección.

– ¿Eso qué significa?

– Tengo una reputación, ¿no?

– Sí, de psicópata violento.

– Así es, una reputación que he criado y mimado a través de lo que tú llamas una reacción excesiva. A veces te aprovechas de esa reputación, ¿no es así?

– Supongo que sí.

– ¿Nos ayuda?

– Supongo.

– ¿Cómo que supones? -inquirió Win-. Enemigos y amigos creen que me cabreo demasiado fácilmente: que reacciono excesivamente, como tú dices. Que soy inestable, fuera de control. Pero eso es una tontería, por supuesto. Nunca estoy fuera de control. Todo lo contrario. Todo ataque ha sido pensado a fondo. Se han sopesado los pros y los contras.

– ¿En este caso, ganaron los pros?

– Sí.

– ¿Entonces sabías que ibas a dar una paliza a aquellos dos antes de que entrásemos?

– Lo consideré. En cuanto me di cuenta de que no iban armados y de que darles una paliza sería fácil, tomé la decisión final.

– ¿Sólo para fortalecer tu reputación?

– En una palabra, sí. Mi reputación nos mantiene a salvo. ¿Por qué crees que FJ recibió la orden de su padre de no matarte?

– ¿Porque soy un rayo de sol? ¿Porque hago que el mundo sea mejor para todos?

Win sonrió.

– Entonces lo comprendes.

– ¿Te preocupa, Win?

– ¿Si me preocupa qué?

– Atacar a alguien de esa manera.

– Son gorilas, Myron, no monjas.

– Así y todo. Les diste una paliza sin la menor provocación.

– Ah, ya comprendo. No te gusta el hecho de que les pegase sin más. ¿Hubieses preferido un combate más justo?

– Supongo que no. Pero supón que te hubieses equivocado.

– Muy poco probable.

– Supón que uno de ellos hubiese sido mejor de lo que creías y no hubiese caído tan fácil. Suponte que hubieses tenido que herir o matar a uno.

– Son gorilas, Myron, no monjas.

– ¿Así que lo hubieses hecho?

– Ya sabes cuál es la respuesta.

– Supongo que sí.

– ¿Quién hubiese llorado su desaparición? -preguntó Win-. Dos escorias de la noche que elijen libremente la profesión de pegar y herir.

Myron no respondió. El tren se detuvo. Los pasajeros se bajaron.

Myron y Win permanecieron en sus asientos.

– Pero disfrutaste -comentó Myron.

Win no dijo nada.

– Tienes otras razones, seguro, pero disfrutas con la violencia.

– ¿Tú no, Myron?

– No como tú.

– No, no como yo. Pero sientes la adrenalina.

– Y por lo general me siento fatal cuando todo se acaba.

– Bien, Myron, es probable, porque eres una persona muy humanitaria.

Salieron del metro en la calle Ciento sesenta y uno y caminaron en silencio hasta el estadio de los Yankees. Faltaban cuatro horas para el inicio del partido, pero ya había centenares de aficionados acomodados para presenciar el calentamiento. Un gigantesco bate Louisville Slugger proyectaba una larga sombra. Montones de polis alrededor de los grupos de descarados revendedores de entradas. Un escenario clásico. Había carritos de perritos calientes, algunos con -¡Ah!- sombrillas Yoo-Hoo. Ñam. En la entrada de prensa Myron mostró su tarjeta de visita, el guardia hizo una llamada, y los dejaron entrar. Bajaron por las escaleras a la derecha, llegaron al túnel del estadio y emergieron a la luz del sol y la hierba verde. Myron y Win acababan de discutir sobre la naturaleza de la violencia, y ahora Myron pensó de nuevo en la llamada telefónica de papá. Había visto a su padre, el más amable de los hombres que conocía, mostrarse violento sólo una vez. Había sido ahí, en el estadio de los Yankees.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «El último detalle»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «El último detalle» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Harlan Coben - Don’t Let Go
Harlan Coben
Harlan Coben - W głębi lasu
Harlan Coben
Harlan Coben - Motivo de ruptura
Harlan Coben
Harlan Coben - Tiempo muerto
Harlan Coben
Harlan Coben - Última oportunidad
Harlan Coben
Harlan Coben - Play Dead
Harlan Coben
Harlan Coben - Caught
Harlan Coben
libcat.ru: книга без обложки
Harlan Coben
Harlan Coben - The Innocent
Harlan Coben
Harlan Coben - Bez Skrupułów
Harlan Coben
Harlan Coben - Tell No One
Harlan Coben
Harlan Coben - Jedyna Szansa
Harlan Coben
Отзывы о книге «El último detalle»

Обсуждение, отзывы о книге «El último detalle» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x