Harlan Coben - Un paso en falso

– No dejaré que lo haga.

– Finge que no estás enamorado de ella. ¿Seguirías adelante?

– ¿Te importaría?

Win asintió. Comprendía mejor que la mayoría. Las hipótesis no tenían nada que ver con la realidad.

– De acuerdo -dijo-. Dame la información de las becas. Veré lo que puedo encontrar.

Ambos se acomodaron en silencio. Win como siempre parecía relajado del todo y en estado de absoluta preparación.

– Hay una línea muy delgada entre lo implacable y lo estúpido -señaló Win-. Intenta permanecer en el lado correcto.

El tráfico del domingo por la tarde seguía siendo escaso. Pasaron por el túnel de Lincoln como si nada. Win jugó con los botones del nuevo reproductor de CD de Myron, y se decidió por una selección de los clásicos de la AM de los setenta. Oyeron «La noche que murió Chicago», seguida por «La noche que se apagaron las luces en Georgia». Myron llegó a la conclusión de que las noches eran peligrosas en los setenta. Después la canción de la película Billy Jack transmitió su mensaje de paz en la Tierra. ¿Recuerdan las películas de Billy Jack? Win sí. De hecho, demasiado bien.

La última canción era un clásico lacrimógeno de los setenta, titulada «Shannon». Shannon muere al principio de la canción. En una voz muy aguda, nos dicen que Shannon se ha ido, que se perdió en el mar. Triste. La canción siempre conmovía a Myron. Mamá tiene el corazón roto por la pérdida. Papá ahora siempre parece cansado. Nada es lo mismo sin Shannon.

– ¿Sabías que Shannon era un perro? -preguntó Win.

– Bromeas.

Win sacudió la cabeza.

– Si escuchas el estribillo con atención, lo sabrás.

– Sólo entiendo la parte en que Shannon se ha perdido en el mar.

– Y luego añade la ilusión de que Shannon encuentre una isla con un árbol de sombra.

– ¿Un árbol de sombra?

– Como el que tenemos en nuestro patio -cantó Win.

– Eso no significa que sea un perro, Win. Quizás a Shannon le gustaba sentarse a la sombra de un árbol. Quizá tenían una hamaca.

– Tal vez -admitió Win-. Pero hay otra pista sutil.

– ¿Cuál?

– En la contratapa del CD dice que la canción es sobre un perro.

Win.

– ¿Quieres que te deje en casa? -preguntó Myron.

Win negó con la cabeza.

– Tengo que ocuparme del papeleo -respondió-. Y creo que es mejor mantenerme cerca.

Myron no discutió.

– ¿Llevas el arma contigo? -preguntó Win.

– Sí.

– ¿Quieres otra?

– No.

Entraron en el aparcamiento Kinney y subieron juntos en el ascensor. En el edificio reinaba el silencio, todas las hormigas se habían marchado del hormiguero. El efecto era un tanto siniestro, como en una de aquellas películas apocalípticas del final-de-la-tierra donde todo se ve abandonado y fantasmal. La campanilla del ascensor resonó en el aire quieto como un trueno.

Myron se bajó en el piso doce. Pese a ser domingo, Big Cyndi estaba en su mesa. Como siempre, todo alrededor suyo parecía diminuto, como en aquel episodio de En los l í mites de la realidad donde la casa comienza a encogerse, o como si alguien hubiese metido un gran animal de peluche en el Corvette rosa de Barbie. Big Cyndi llevaba una peluca que parecía robada del armario de Carol Channing. Quizá problemas con el pelo, se dijo Myron. Ella se puso de pie y le sonrió. Myron mantuvo los ojos abiertos y se sorprendió de no acabar convertido en piedra.

Big Cyndi medía normalmente un metro noventa y seis, pero hoy llevaba tacones. De aguja. Los tacones gritaron de agonía cuando se levantó. Vestía lo que algunos podrían llamar un traje chaqueta. La camisa era de encaje de la Revolución Francesa, la chaqueta gris con un descosido nuevo en uno de los hombros.

Levantó las manos y giró sobre sí misma para Myron. Imagínense a Godzilla retrocediendo después de haber recibido una descarga de un arma Taser.

– ¿Le gusta? -preguntó ella.

– Muchísimo -dijo Myron.

Parque Jur á sico III: el pase de modelos.

– Lo compré en Benny's.

– ¿Benny's?

– En el Village -explicó Big Cyndi-. Es una tienda para travestís. Pero muchas de nosotras, las chicas grandes, también compramos allí.

Myron asintió.

– Muy práctico.

Big Cyndi inhaló una vez, y de pronto se echó a llorar. Aún llevaba demasiado maquillaje, ninguno de ellos a prueba de agua, y muy pronto pareció una lámpara de lava olvidada en el microondas.

– ¡Oh, señor Bolitar!

Corrió hacia él, los brazos extendidos, el suelo crujiendo por el castigo. En su mente apareció una imagen de aquellas escenas de dibujos animados donde los personajes no dejan de caer a través de los suelos y forman siluetas recortadas en cada piso a medida que los atraviesan.

Myron levantó las manos. «¡No! ¡Myron bueno! ¡Myron gusta Cyndi! ¡Cyndi no hacer daño Myron!» Pero el gesto fue inútil.

Ella lo abrazó, lo rodeó con los dos brazos y lo levantó en el aire. Fue como si una cama de agua hubiese cobrado vida y lo hubiese atacado. Cerró los ojos e intentó aguantar.

– Gracias -le susurró ella entre lágrimas.

Por el rabillo del ojo vio a Esperanza. Observaba la escena con los brazos cruzados, y una leve sonrisa. El empleo, recordó de pronto Myron. Volver a contratarla a jornada completa.

– De nada -consiguió decir él.

– No le fallaré.

– Al menos podrías bajarme.

Big Cyndi soltó un ruido que podría ser interpretado como una risita. Los niños de toda la zona chillaron y buscaron las manos de sus mamaítas.

Ella lo bajó con suavidad al suelo como un niño que coloca un bloque en lo alto de una pirámide.

– No lo lamentará. Trabajaré día y noche. Trabajaré los fines de semana. Iré a recogerle la colada. Le prepararé el café. Le buscaré los Yoo-Hoos. Incluso le haré friegas en la espalda.

La imagen de una apisonadora acercándose a un melocotón muy maduro pasó por su mente.

– Un Yoo-Hoo sería estupendo.

– De inmediato.

Big Cyndi corrió hacia la nevera.

Myron se movió hacia Esperanza.

– Hace unas friegas de espalda fenomenales -comentó Esperanza.

– Aceptaré tu palabra.

– Le dije a Big Cyndi que fuiste tú quien quería contratarla a jornada completa.

– La próxima vez -le pidió Myron-, sólo deja que le quite una espina de la zarpa, ¿vale?

Big Cyndi apareció con una lata de Yoo-Hoo.

– ¿Quiere que se lo sacuda, señor Bolitar?

– Yo me ocuparé de eso, Cyndi, gracias.

– Sí, señor Bolitar.

Ella se le acercó de un salto, y Myron recordó la escena cuando el barco zozobra en La aventura del Poseid ó n. Le dio el Yoo-Hoo. Después sonrió de nuevo. Los dioses se protegieron los ojos.

– ¿Alguna otra noticia sobre el traspaso de Lester? -le preguntó a Esperanza.

– No.

– Ponme a Ron Dixon al teléfono. Prueba con el número de su casa.

Era el turno de Big Cyndi.

– De inmediato, señor Bolitar.

Esperanza se encogió de hombros. Big Cyndi marcó y utilizó su acento inglés. Sonaba como Maggie Smith en una obra de Noel Coward. Myron y Esperanza fueron a su despacho. Le pasaron la llamada.

– ¿Ron? Soy Myron Bolitar, ¿cómo estás?

– Sé perfectamente quién demonios es, imbécil. Tú recepcionista me lo dijo. Es domingo, Myron. El domingo es mi día libre. El domingo es mi día con la familia. Es mi tiempo de calidad. Es mi ocasión para conocer mejor a mis hijos. ¿Entonces por qué me llamas en domingo?

– ¿Vas a traspasar a Lester Ellis?

– ¿Por eso me llamas a casa un domingo?