Harlan Coben - Desaparecida

Jones miró a lo lejos.

– Tiene que olvidarse de esto y seguir con su vida. Por su bien. -Hizo un gesto con la barbilla-. Y el de ella.

Durante un momento tuve miedo de mirar. Seguí su mirada; mis ojos se movieron de izquierda a derecha, y de pronto me quedé inmóvil. Me llevé la mano a la boca. Intenté soportar el golpe a pie firme, sentí que algo se sacudía en mi pecho.

En aquella extensión verde, mirándome con lágrimas en los ojos, pero tan hermosa como siempre, estaba Terese.

Durante el ataque en Londres, Terese había recibido un disparo en el cuello.

Yo estaba de nuevo ocupado con aquel encantador hombro, y lo besé con suavidad, cuando vi la cicatriz. No, a ella no la habían drogado o llevado a un agujero negro. Había estado en un hospital en las afueras de Londres y después la habían trasladado a Nueva York. Sus heridas habían sido más graves que las mías. Había perdido sangre. Aún le dolía mucho y se movía con cuidado.

Estábamos de nuevo en el apartamento de Win en el edificio Dakota, en mi dormitorio, abrazados y mirando el techo. Ella descansaba la cabeza en mi pecho. Sentía como mi corazón latía contra el suyo.

– ¿Crees en lo que dijo Jones? -le pregunté.

– Sí.

Deslicé la mano por la curva de su espalda y la estreché. La sentí temblar un poco. No quería perderla de vista.

– Una parte de mí siempre supo que me estaba engañando -manifestó-. Lo deseaba tanto… Esta oportunidad de redención, ya sabes. Como si mi hija perdida hacía tanto estuviese allí fuera y tuviese una oportunidad para rescatarla.

Comprendía el sentimiento.

– Entonces, ¿qué hacemos ahora? -pregunté.

– Permanecer aquí contigo y solo estar. ¿Podemos hacerlo?

– Podemos. -Mantuve la mirada en el techo. Entonces, porque nunca soy capaz de dejar las cosas en paz, añadí-: ¿Cuando Miriam nació, tú y Rick guardasteis la sangre del cordón umbilical?

– No.

Punto muerto.

– ¿Todavía quieres que hagamos la prueba de ADN para estar seguros? -pregunté.

– ¿Tú qué opinas?

– Creo que deberíamos hacerlo -respondí.

– Entonces hagámoslo.

– Tendrás que dar una muestra de ADN -dije-. Así tendremos con qué comparar. No tenemos el ADN de Rick, pero sí podemos confirmar que la niña era tuya. Parto de que solo diste a luz una vez.

Silencio.

– ¿Terese?

– Solo di a luz aquella vez -afirmó.

Más silencio.

– ¿Myron?

– ¿Sí?

– No puedo tener más hijos.

No dije nada.

– Fue un milagro que Miriam naciese. Pero después de dar a luz, me tuvieron que hacer una histerectomía de emergencia porque tenía fibromas. No puedo tener más hijos.

Cerré los ojos. Quería decirle algo que le sirviese de consuelo, pero parecería compasivo o superfluo. Así que la estreché un poco más. No quería mirar adelante. Solo quería estar ahí y abrazarla.

La expresión yiddish volvió a mi mente una vez más: el hombre planea, Dios se ríe.

Noté que ella comenzaba a apartarse. La abracé con fuerza.

– ¿Demasiado pronto para esta conversación? -dijo.

Pensé.

– Con toda probabilidad es demasiado tarde.

– ¿Eso qué significa?

– Ahora mismo, quiero estar aquí contigo y solo estar.

Terese dormía cuando oí la llave de la puerta principal. Miré el reloj despertador. La una de la mañana.

Me puse la bata en el momento en que entraron Mii y Win. Mii me hizo un gesto y dijo:

– Hola, Myron.

– Hola, Mii.

Fue hacia la otra habitación. En cuanto hubo salido, Win comentó:

– Cuando se trata de sexo, me gusta tomar el enfoque de Mii primero.

Me limité a mirarlo.

– Lo mejor de todo es que, en realidad, no hace falta mucho para tener contenta a Mii.

– Por favor, déjalo.

Win se acercó y me abrazó con fuerza.

– ¿Estás bien? -preguntó.

– Estoy bien.

– ¿Quieres saber algo curioso?

– ¿Qué?

– Ésta ha sido la vez que más tiempo hemos estado apartados desde nuestros días en Duke.

Asentí, esperé que aflojase el abrazo y me aparté.

– Me mentiste cuando dijiste que estabas en Bangkok.

– No, no lo hice. Creo que es el nombre más popular de entre los puticlubs.

Sacudí la cabeza. Fuimos a la habitación con muebles Luis no-sé-cuántos con ornadas esculturas y bustos de tipos con melena. Nos sentamos en los butacones de cuero que había delante de la chimenea de mármol. Win me arrojó una botella de Yoo-Hoo y se sirvió un whisky muy caro de una licorera.

– Iba a tomar café -dijo-, pero eso hace que Mii esté despierta toda la noche.

Asentí.

– ¿Ya se te acaban las bromas sobre Mii?

– Dios, eso espero.

– ¿Por qué mentiste en el tema de Bangkok?

– ¿Tú qué crees? -preguntó.

La respuesta era obvia. Sentí la ola de vergüenza que se estrellaba sobre mí.

– Te denuncié, ¿no?

– Sí.

Sentí las lágrimas, el miedo, la ahora conocida falta de respiración. Mi pierna derecha comenzó a temblar.

– Tenías miedo de que pudiesen pillarme de nuevo -dije-, y si lo hacían y me obligaban a hablar, yo les daría la información errónea.

– Sí.

– Lo siento.

– No tienes nada que lamentar.

– Creí… supuse que sería más fuerte.

Win bebió un sorbo de su copa.

– Eres el hombre más fuerte que jamás he conocido.

Esperé un instante y luego, porque no lo pude evitar, dije:

– ¿Más fuerte que Mii?

– Más fuerte. Pero ni de cerca tan flexible.

Continuamos sentados en un cómodo silencio.

– ¿Empiezas a recordar? -preguntó.

– Es vago.

– Necesitarás ayuda.

– Lo sé.

– ¿Tienes la muestra de hueso para el análisis de ADN?

Asentí.

– Si confirma lo que aquel tipo te dijo, ¿se habrá acabado?

– Jones respondió a casi todas mis preguntas.

– Oigo un pero.

– En realidad, hay muchos peros.

– Te escucho.

– Llamé al número que me dio Berleand -dije-. Ninguna respuesta.

– Eso no se puede considerar un pero.

– ¿Conoces su teoría sobre el complot de Mohammad Matar?

– ¿De que continúa adelante sin él?

– Si es verdad, el complot es un peligro para todos. Tenemos la responsabilidad de ayudar.

Win movió la cabeza adelante y atrás.

– Eh -exclamó.

– Jones cree que si los seguidores de Matar descubren lo que hice, vendrán a por mí. No me gusta la sensación de esperar o vivir con miedo.

A Win le gustó más ese razonamiento.

– ¿Preferirías tomar una postura proactiva?

– Creo que sí.

Win asintió.

– ¿Qué más?

Bebí un buen trago.

– Vi a aquella muchacha rubia. La vi caminar. Vi su rostro.

– Ah -exclamó Win-. Como manifestaste antes, ¿advertiste similitudes, quizás genéticas, entre ella y la encantadora señora Collins?

Me acabé el Yoo-Hoo.

– ¿Recuerdas los juegos de ilusiones ópticas con los que jugábamos cuando éramos niños? -preguntó Win-. ¿Mirabas una figura y tanto podías ver una vieja bruja como una muchacha hermosa? También estaba aquella que podía ser un conejo o un pato.

– No es lo que ocurrió.

– Pregúntate esto: supón que Terese no te ha llamado desde París. Supón que caminas por la calle para ir a tu despacho y la chica rubia pasa junto a ti. ¿Te habrías detenido y exclamado: ¡vaya, esa muchacha tiene que ser la hija de Terese!?

– No.

– Por lo tanto, es una cuestión de situación. ¿Lo ves?

– Lo veo.

Permanecimos en silencio un rato más.

– Obviamente -añadió Win-, solo porque sea una cuestión de situación, no significa que no sea verdad.