Harlan Coben - Desaparecida

Por encima de mi cabeza colgaba el gigantesco tapiz de una geisha. Los clientes vestían en el mismo estilo que la azafata: elegante y de negro. Lo que hacía que ese lugar funcionase, lo que conseguía que todo fuese fantástico, era la sensacional vista del Sena, casi tan buena como la de la jefatura de policía, y allí, en la mesa con la mejor vista de todas, estaba Win.

– Te he pedido foie gras -dijo.

– Algún día alguien acabará por descubrir nuestro viejo truco.

– Aún no lo han hecho.

Me senté a la mesa.

– Este lugar me resulta conocido.

– Apareció en una película francesa con Francois Cluzet y Kristin Scott Thomas -respondió Win-. Se sentaron a esta misma mesa.

– ¿Kristin Scott Thomas en una película francesa?

– Vivió aquí durante cuatro años y habla un francés fluido.

No me explico cómo Win sabe cosas como ésas.

– En cualquier caso -continuó Win-, quizás por eso el restaurante te está causando, para mantenernos dentro de nuestro entorno francés, un déjà vu.

Sacudí la cabeza.

– No veo películas francesas.

– Oh -dijo Win con un sonoro suspiro-, quizás recuerdas a Sarah Jessica Parker comiendo aquí en el último capítulo de Sexo en Nueva York.

– Bingo -exclamé.

Llegó el foie gras, hígado de oca para los no iniciados. Estaba muerto de hambre y comencé. Sé que las personas defensoras de los derechos de los animales me crucificarían, pero no puedo evitarlo. Adoro el foie gras. Win ya había servido el vino tinto. Bebí un sorbo. No soy un experto, pero sabía como si algún dios hubiese pisado las uvas en persona.

– Supongo que ahora ya conoces el secreto de Terese -manifestó Win.

Asentí.

– Te dije que era duro.

– ¿Cómo te enteraste?

– No fue difícil de descubrir -afirmó Win.

– Permíteme que te lo plantee de otra manera. ¿Por qué te interesó averiguarlo?

– Hace nueve años te fugaste con ella.

– ¿Y?

– Ni siquiera me dijiste adonde ibas.

– Insisto, ¿y?

– Eras vulnerable, así que hice algunas averiguaciones.

– No te correspondía.

– Quizás no.

Comimos un poco más.

– ¿Cuándo llegaste? -pregunté.

– Esperanza me llamó después de vuestra conversación. Mandé que el avión diese la vuelta y vine hacia aquí. Cuando llegué a tu hotel, acababan de arrestarte. Hice algunas llamadas.

– ¿Dónde está Terese?

Supuse que Win había sido quien le había llamado para sacarla de la ratonera.

– Nos encontraremos con ella muy pronto. Ponme al corriente.

Lo hice. No dijo nada. Unió la punta de los dedos para formar una capilla. Win siempre forma una capilla con los dedos. Cuando lo hago yo resulta ridículo. Cuando lo hace él, con las uñas tan bien cuidadas, en cierta forma funciona. Cuando acabé, Win dijo:

– La hostia.

– Buen resumen.

– ¿Cuánto sabes de su accidente? -preguntó.

– Solo lo que te acabo de decir.

– Terese nunca vio el cuerpo -señaló Win-. Eso es algo un tanto curioso.

– Estuvo inconsciente durante dos semanas. No puedes tener un cadáver fuera de la tierra durante tanto tiempo.

– Así y todo -Win movió los dedos-, ¿por qué ahora su difunto ex dijo que aquello que le diría lo cambiaría todo?

Yo también había pensado en eso. Había pensado en el extraño tono de su voz, casi de pánico.

– Tiene que haber alguna otra explicación. Como dije, las pruebas de ADN son preliminares.

– Obviamente, te habrás dado cuenta de que los polis te dejaron ir con la esperanza de que los llevases hasta Terese.

– Lo sé.

– Pero eso no ocurrirá -dijo Win.

– También lo sé.

– Entonces, ¿ahora qué? -preguntó Win.

Eso me sorprendió.

– ¿No vas a intentar convencerme de que no la ayude?

– ¿Serviría de algo que lo hiciese?

– Probablemente no.

– Entonces quizás sea divertido -opinó Win-, y también hay una razón mucho más importante para continuar esta búsqueda.

– ¿De qué se trata?

– Te lo diré más tarde. ¿Así que ahora adonde, jefe?

– No estoy seguro. Me gustaría hablar con la esposa de Rick Co-llins; vive en Londres, pero Berleand tiene mi pasaporte.

Sonó el móvil de Win. Atendió la llamada.

– Articule.

Detesto que diga eso.

Colgó.

– Pues entonces, Londres.

– Acabo de decirte…

Win se levantó.

– Hay un túnel en el sótano de este edificio. Lleva al edificio contiguo. Tengo un coche esperando. Mi avión está en un pequeño aeropuerto cerca de Versailles. Terese está allí. Tengo documentación para los dos. Por favor, date prisa.

– ¿Qué ha pasado?

– Mi gran razón para querer continuar con esta búsqueda. El hombre al que le disparaste hace unas horas acaba de morir. La policía quiere detenerte por asesinato. Creo que quizás tendremos que actuar para limpiar tu nombre.

Cuando le dije a Terese el resultado de la prueba de ADN, esperé una reacción diferente.

Terese y yo estábamos en la sala del avión de Win, un Boeing que le había comprado hacía poco a un rapero. Las butacas eran enormes y de cuero. Había una gran pantalla plana de televisión, un sofá, una mullida alfombra y revestimientos de madera. El avión también tenía un comedor y, detrás, un dormitorio separado.

Por si acaso no se han dado cuenta, Win está forrado.

Ganó el dinero al viejo estilo: lo heredó. Su familia era propietaria de Lock-Horne Investments, todavía una de las principales en Wall Street, y Win había cogido sus miles de millones para transformarlos en billones.

La «azafata» -pongo las comillas porque dudo que tuviese mucha preparación en el oficio- era despampanante, asiática, joven y, conociendo a Win, probablemente muy flexible. La placa de identificación ponía «Mii». Su vestimenta parecía sacada de un anuncio de la Pan Am de 1968, con el traje chaqueta, una blusa con encajes e incluso el sombrero bombonera.

Cuando comenzamos a subir, Win dijo:

– El sombrero bombonera.

– Sí -respondí-, hace que te olvides de todo lo demás.

– Me gusta que lleve el sombrero bombonera a todas horas.

– Por favor no entres en más detalles.

Win sonrió.

– Su nombre es Mii.

– Lo he leído en la placa.

– Es algo así como no solo va de ti, Myron, también va de Mii. O yo disfruto teniendo conocimiento carnal solo con Mii.

Me limité a mirarlo.

– Mii y yo nos quedaremos atrás para que tú y Terese podáis tener algo de intimidad.

– ¿Atrás, en el dormitorio?

Win me palmeó la espalda.

– Siéntete bien contigo mismo, Myron. Después de todo, yo me siento bien con Mii.

– Por favor, déjalo ya.

Entré en la cabina. Terese estaba allí. Cuando le hablé del asalto y posterior tiroteo, se mostró muy preocupada. Cuando abordé lo del análisis de ADN que señalaba que ella era la madre de la chica rubia -primero utilizando palabras como «preliminar» e «incompleto» hasta el punto que temí aburrirla- me sorprendió.

Apenas reaccionó.

– ¿Estás diciendo que el análisis de sangre muestra que podría ser la madre de la muchacha?

De hecho, el análisis de ADN preliminar mostraba que ella era la madre de la muchacha, pero quizás eso era algo excesivo para recalcarlo en ese momento. Así que me limité a decir:

– Sí.

De nuevo eso no pareció afectarla. Terese entrecerró los ojos como si tuviese dificultades para escuchar. Hubo un pequeño y casi del todo imperceptible gesto en los ojos. Pero eso fue todo.

– ¿Cómo puede ser?

No dije nada; me encogí de hombros.