John Gardner - Nadie Vive Enternamente

Bond se excusó y se levantó de la mesa.

– Mensaje de «M» -dijo Moneypenny, lanzándole a Sukie una mirada asesina.

– Ya -dijo Bond, temiéndose lo peor.

– «Regresen cuanto antes. Buen trabajo. "M".» -recitó Moneypenny.

– ¿Tú quieres regresar a casa tan pronto? -le preguntó el agente.

Moneypenny asintió con cierta tristeza y dijo que comprendía por qué Bond no deseaba marcharse todavía.

– Podrías llevarte a May -le sugirió él.

– Hice la reserva en cuanto se recibió el mensaje. Nos vamos mañana.

Eficiente como siempre.

– ¿Todos?

– No, James. Comprendí que nunca podría darte debidamente las gracias por salvarme la vida. Quiero decir…

– Oh, Penny, no debes…

– No, James -dijo ella, interrumpiéndole-. He reservado billete para May y para mí. Y he enviado un mensaje.

– ¿Sí?

– «Regreso inmediato. Cero cero siete precisa de tratamiento médico de unas tres semanas de duración.»

– Tres semanas me irán muy bien.

– Así lo creo -dijo Moneypenny, dando media vuelta para regresar lentamente al hotel.

– ¿De veras has mandado trasladar todas mis cosas a tu suite, pillina? -preguntó Bond al volver junto a Sukie.

– Todo lo que compraste esta tarde…, incluida la maleta.

– ¿Cómo podemos? -preguntó Bond sonriendo-. Tú eres una principessa…, una princesa. No estaría bien visto.

– Bueno, podríamos titular el libro algo así como La princesa y el mendigo -contestó Sukie, esbozando una perversa sonrisa llena de sensualidad.

– Sólo que yo no soy un mendigo -dijo Bond, fingiendo ofenderse.

– Con los precios que cobran aquí, lo serás muy pronto -replicó Sukie, riéndose.

En aquel instante, el aire y el cielo se volvieron de un intenso color carmesí y el sol desapareció en el horizonte.

Desde Mallory Square, donde siempre se congregaba la gente para contemplar la puesta de sol, les llegaron los vítores y los aplausos.