Stephen King - La Cúpula

– Linda no puede entrar en la comisaría -le dijo Rommie aJackie.

– Entonces, ¿quién?

– Tú y yo, cielo. Linda asistirá a la asamblea. De ese modo seiscientas u ochocientas personas podrán testificar que la vieron.

– ¿Por qué no puedo ir yo? -preguntó Linda-. Es a mi marido a quien tienen encerrado.

– Precisamente por eso -respondió Julia.

– ¿Cómo quieres hacerlo? -le preguntó Rommie a Jackie.

– Bueno, creo que deberíamos ponernos una máscara…

– No, ¿en serio? -exclamó Rose, que hizo una mueca.

Todos se rieron.

– Por suerte para nosotros -dijo Rommie-, tengo una gran variedad de máscaras de Halloween en la tienda.

– Quizá elija la de la Sirenita -dijo Jackie en tono pensativo. Entonces se dio cuenta de que todo el mundo la miraba y se sonrojó-. Bueno, eso da igual. En cualquier caso, necesitaremos armas. En casa tengo una Beretta. ¿Tú tienes algo, Rommie?

– He escondido unos cuantos fusiles y escopetas en la caja fuerte de la tienda. Al menos una tiene mirilla telescópica. No estoy diciendo que todo esto se veía venir, pero algo me pareció atisbar en el horizonte.

Joe intervino:

– También necesitaréis un vehículo para la huida. Y tu camioneta no sirve, Rommie, porque todo el mundo la conoce.

– Tengo una idea al respecto -terció Ernie-: ¿por qué no tomamos prestado un vehículo del aparcamiento de Jim Rennie? La primavera pasada compró media docena de camionetas, con muchos kilómetros, de una compañía telefónica. Están en la parte de atrás. Utilizar uno de sus vehículos sería, ¿cómo se dice? Justicia poética.

– ¿Y cómo piensas conseguir la llave? -preguntó Rommie-. ¿Vas a forzar la puerta de su despacho en el concesionario?

– Si el vehículo que elegimos no tiene arranque electrónico, puedo hacer un puente -dijo Ernie. Frunció el entrecejo, miró a Joe y añadió-: Preferiría que no le contaras esto a mi nieta, jovencito.

Joe hizo el gesto de cerrarse los labios con cremallera y todos se rieron.

– La asamblea extraordinaria del pueblo está programada a las siete de la tarde de mañana -dijo Jackie-. Si entramos en la comisaría sobre las ocho…

– Tenemos que organizamos mejor -la interrumpió Linda-. Ya que debo asistir a la maldita asamblea, me gustaría ayudar en algo. Me pondré un vestido con bolsillos grandes y llevaré mi radio de policía, la que aún tengo en mi coche personal. Vosotros dos estaréis en la camioneta, listos para poneros en marcha.

La tensión se apoderaba de la sala. Aquello empezaba a ser real.

– En la zona de carga de mi tienda -dijo Rommie-. Fuera del alcance de todas las miradas.

– Cuando Rennie empiece a pronunciar su discurso -dijo Linda-, os haré un triple breico por la radio. Será la señal para que os pongáis en marcha.

– ¿Cuántos policías habrá en la comisaría? -preguntó Lissa.

– Quizá consiga que Stacey Moggin me lo diga -respondió Jackie-. Aunque no habrá muchos. ¿Qué iban a hacer ahí? En lo que respecta a Big Jim, él cree que Barbie no tiene amigos de verdad, piensa que solo existen los hombres de paja que él mismo ha inventado.

– También querrá asegurarse de que su culito está bien protegido -añadió Julia.

Hubo unas pocas risas, pero la madre de Joe parecía muy preocupada.

– Aun así, habrá algunos policías en la comisaría. ¿Qué haréis si oponen resistencia?

– No sucederá -respondió Jackie-. Los encerraremos en sus propias celdas antes de que se den cuenta de lo que está sucediendo.

– Pero ¿y si lo hacen?

– Entonces intentaremos no matarlos. -Linda habló con voz calmada, pero tenía la mirada de una criatura que se ha armado de valor en un último esfuerzo desesperado para salvarse-. De todos modos, lo más probable es que acabe habiendo muertos si la Cúpula sigue activa mucho tiempo más. La ejecución de Barbie y de mi marido frente al Monumento de los Caídos no será más que el inicio.

– Imaginemos que lográis sacarlos -dijo Julia-. ¿Adónde los llevaréis? ¿Aquí?

– Ni hablar -se apresuró a decir Piper. Se tocó la boca, que aún estaba hinchada-. Ya estoy en la lista negra de Rennie. Por no hablar del chico que ahora es su guardaespaldas. Thibodeau. Mi perro le mordió.

– Ningún lugar del centro del pueblo es buena idea -dijo Rose-. Podrían llevar a cabo un registro puerta a puerta. Bien sabe Dios que no les faltan policías.

– Además, todo el mundo lleva brazaletes azules -añadió Rommie.

– ¿Y las cabañas de verano de Chester Pond? -preguntó Julia.

– Quizá -dijo Ernie-, pero también se les podría ocurrir a Rennie y sus hombres.

– Aun así, quizá sea la apuesta más segura -afirmó Lissa.

– Señor Burpee -intervino Joe-. ¿Le quedan más rollos de lámina de plomo?

– Claro, un montón. Y llámame Rommie.

– Si el señor Calvert puede robar una camioneta mañana, ¿podría ocultarla detrás de su tienda y meter unos cuantos trozos de lámina de plomo cortada en la parte de atrás? Trozos lo bastante grandes para cubrir las ventanas.

– Supongo…

Joe miró a Jackie.

– ¿Y podría localizar al coronel Cox en caso de que fuera necesario?

– Sí. -Jackie y Julia respondieron al unísono y se miraron sorprendidas.

A Rommie se le iluminó la cara.

– Estás pensando en la antigua propiedad de los McCoy, ¿verdad? En Black Ridge. Donde está la caja.

– Sí. Tal vez no sea buena idea, pero si todos tuviéramos que huir… si todos estuviéramos allí arriba… podríamos defender la caja. Sé que parece una locura porque es lo que está causando todos los problemas, pero no podemos permitir que Rennie se haga con ella.

– Espero que no acabe siendo una recreación de la batalla del Álamo en un campo de manzanos -dijo Rommie, pero entiendo tu punto de vista.

– También podríamos hacer otra cosa -dijo Joe-. Es un poco arriesgado y tal vez no funcione, pero…

– Suéltalo -dijo Julia, que miraba a Joe McClatchey con una mezcla de respeto y desconcierto.

– Bueno… ¿todavía tienes el contador Geiger en la camioneta, Rommie?

– Eso creo, sí.

– Quizá alguien podría devolverlo a su sitio, en el refugio antinuclear. -Joe se volvió hacia Jackie y Linda-. ¿Alguna de vosotras dos podría entrar ahí? Sé que os han despedido.

– Creo que Al Timmons nos dejaría entrar -dijo Linda-. Y sin duda dejaría entrar a Stacey Moggin, que está con nosotros. Si no ha venido esta noche es porque le toca turno. ¿Por qué quieres correr tantos riesgos, Joe?

– Porque… -Hablaba de un modo extraño, muy lento, como si avanzara a tientas-. Bueno… en Black Ridge hay radiación. Muy nociva. Pero solo es un cinturón; estoy seguro que podría atravesarse sin ninguna protección y sin sufrir daños, siempre que se haga rápido y no se intente a menudo. Sin embargo ellos lo ignoran. El problema es que no saben que hay radiación ahí arriba. Y no lo sabrán si no tienen el contador Geiger.

Jackie frunció el entrecejo.

– Es buena idea, pero no me gusta la parte de indicarle a Rennie adónde vamos. No encaja con mi concepto de refugio seguro.

– No tiene por qué ser así -dijo Joe, que aún hablaba despacio, buscando los puntos débiles de su plan-. No exactamente. Una de vosotras podría ponerse en contacto con Cox, ¿verdad? Y decirle que llame a Rennie y le diga que han detectado una zona de radiación. El coronel podría decir algo así como: «No podemos señalar el lugar exacto porque aparece y desaparece, pero el índice de radiactividad es bastante alto, quizá incluso letal, así que vayan con cuidado. No tendrán un contador Geiger por casualidad, ¿verdad?».