Балкон нависал над водой. Было гораздо проще пройти последние несколько шагов по воде, чем карабкаться по камням. Но тут возникла новая проблема: как перебраться через ограждение?
Джейме не могла сказать, какие внутренние органы повреждены у Яни. Она не знала, как надо его передвигать, чтобы не доконать, но понимала, что ей самой не удастся перетащить напарника через ограждение балкона. Яни весил под двести фунтов. Такую тяжесть она поднять не могла.
– Джейме… – прошептал он.
– Что? – Ричардс готова была расплакаться, но не хотела, чтобы Яни это увидел.
– Принеси стул.
Конечно! Джейме забралась по камням как можно выше, ухватилась руками за верх ограждения, подтянулась и перелезла на балкон. Она задержалась лишь на мгновение. Джейме настолько сильно трясло от холода, что она боялась потерять равновесие.
Очевидно, Гери утром выходила на балкон, потому что на столике рядом с чашкой из-под кофе и стаканом с недопитым апельсиновым соком лежала раскрытая Библия. Дверь в номер была не заперта.
Распахнув ее, Джейме бросилась в гостиную. Там она схватила стул из темного дерева с резной спинкой, вынесла на балкон, буквально перебросила через ограждение, затем спрыгнула сама и прочно установила стул на краю террасы. Забравшись на него, она сплела руки вместе, помогая Яни. Тот приложил все силы, чтобы закинуть наверх руки, торс, ноги. Утробный стон, вырвавшийся у него из груди, напугал Джейме, но она притворилась, будто ничего не заметила.
Яни залез на стул. Ричардс помогла ему подтянуться. Наконец он улегся на ограде и тотчас же потерял сознание.
За два года в лагере Джейме прошла интенсивный курс медицинской подготовки. Сейчас она видела перед собой четкую задачу: оценить ситуацию, расставить приоритеты, стабилизировать состояние, вызвать помощь.
Женщина понимала, что на ее стороне два фактора. Во-первых, в сумке, оставленной в номере в этой самой гостинице, у нее была аптечка. Во-вторых, с помощью портативного устройства она могла связаться напрямую с врачом.
Однако ситуация осложнялась тем, что Джейме сама замерзла. Ее била дрожь. Если она отключится, то уже никому не сможет помочь.
Сначала… что сначала?
Надо снять с Яни холодную мокрую одежду и хоть немного его согреть.
Джейме понимала, что ей ни за что не удастся перетащить его в свой номер. Гостиница не имела традиционного расположения – номера, выходящие в общий коридор. Каждый представлял собой обособленную квартиру, отделенную от остальных проходами и лестницами, проделанными в склоне холма. Даже если она и сможет протащить бесчувственного Яни по всем этим лестницам и через центральный вестибюль, то это привлечет ненужное внимание.
Нет. Придется согреть его здесь, затем сходить в свой номер, взять аптечку, оказать Яни первую помощь, после чего принять ванну и согреться самой.
Подхватив Яни под мышки, Джейме втащила его в комнату. Теперь уже не было смысла просить его о помощи. Он был без сознания.
Джейме наклонилась и просунула руки под плечи Яни. Ей с трудом удалось затащить его в комнату. Ее собственные жизненные силы были на исходе. В углу гостиной буквой Г стояли две низкие белые кушетки, но слишком узкие. У двери на полу лежал густой бежевый ковер.
Слава богу. Джейме осторожно опустила Яни на ковер и втащила в соседнюю спальню. Изучая желто-песчаные стены и белоснежное постельное белье, она на мгновение ощутила стыд. Кровь на таком фоне будет смотреться ужасно. Ричардс откинула покрывало. Теперь ей предстояла новая задача: поднять Яни на кровать.
Сначала Джейме закинула на матрац его ноги. Теперь ей было уже значительно проще сидеть на кровати и стаскивать с бесчувственного тела мокрую ледяную одежду.
Самым простым оказалось расстегнуть молнию и снять ветровку. Она прилипла в том месте, где прошла пуля, но Джейме легко ее отделила. В кои-то веки Яни, слава богу, был в рубашке на пуговицах. Ричардс сначала сняла ее со здорового бока, затем осторожно отодрала от окровавленной раны в боку и медленно стащила со спины.
Там зияло выходное отверстие.
Снова слава богу.
Уложив Яни, Джейме быстро его разула и сняла носки. С черными джинсами пришлось повозиться, потому что они намокли и прилипли к телу. Но Ричардс расстегнула пуговицу, молнию и осторожно стащила сначала одну штанину, затем другую. Кожа на ногах Яни была такой холодной! Джейме осторожно перекатила его к себе, откинула одеяло, верхнюю простыню, уложила Яни на сухую нижнюю и сняла с него темно-синие трусы.
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу