Tom Clancy - Los dientes del tigre

"Tal vez mañana", respondió Dominic. "Luego, necesitamos organizar un funeral decente para las zapatillas de correr de Aldo. ¿Tienes una lata de Lysol por aquí, Pete?"

Alexander lanzó una carcajada. "Creí que nunca me lo preguntarías"-

"Sabes, Dominic", dijo Brian alzando la vista de sus huevos, "si no fueras mi hermano no te lo permitiría".

"¿De veras?", el Caruso FBI le arrojó un muffin. "Juro que ustedes los infantes de marina son pura cháchara. Siempre ganaba yo cuando éramos niños", le comunicó a Pete.

Los ojos de Brian casi saltaron de sus órbitas."iMientes!"

Comenzaba otro día de entrenamiento.

Una hora más tarde, Jack estaba otra vez en su puesto de trabajo. Uda bm Sali había disfrutado otra noche atlética, otra vez con Rosalie Parker. Se ve que ella le gustaba mucho. Se preguntó cómo reaccionaría el saudita si se enterara de que tras cada sesión ella le transmitía un informe pormenorizado al Servicio de Seguridad Británico. Pero para ella, los negocios son negocios, lo cual, de haberse sabido, habría desinflado unos cuantos egos masculinos en la capital británica. Sali sin duda debía de tener un considerable ego, pensó Jack. A las nueve menos cuarto entró Wills con una bolsa de Dunkin'Donuts.

"Eh, Anthony, ¿qué se cuenta?"

"Tú dirás", replicó Wills. "¿Quieres?"

"Gracias, compañero. Bueno, Uda volvió a hacer ejercicio anoche".

"La juventud es maravillosa, pero los jóvenes no saben aprovecharla".

"George Bernard Shaw, ¿no?"

"Sabía que eras culto. Sali descubrió un juguete nuevo hace unos años, y seguirá jugando con él hasta que se le rompa o se le caiga. Debe de ser duro para el equipo de seguimiento saber que mientras ellos están parados bajo la lluvia fría él está engrasando el hurón en su casa". Era una línea de Los Soprano de HBD, que Wills admiraba.

¿Crees que son los mismos a quienes ella entrega su informe?"

"No, ésa es tarea de los muchachos de Thames House. Después de un tiempo debe de perder encanto. Así y todo, es una pena que no nos envíen las transcripciones", agregó con una risita. "Tal vez fuera bueno para hacernos circular la sangre por la mañana".

"Gracias, siempre puedo comprarme una revista Hustier si me siento lujurioso por la noche".

"El nuestro no es un negocio limpio, Jack. La gente que investigamos no es de la que invitarías a cenar a tu casa".

"Eh, me recuerda a la Casa Blanca. La mitad de los invitados a la Cena de Estado, papá apenas si podía estrecharles la mano. Pero el secretario Adler le dijo que había que hacerlo, de modo que papá fue amable con los hijos de puta. La política también atrae gente de la hez".

"Amén. ¿Alguna novedad con respecto a Sali?"

"Todavía no repasé los movimientos de dinero de ayer. Eh, si Cunningham da con algo importante, ¿qué ocurre?"

"Eso lo deciden Gerry y el personal jerárquico". No dijo tu categoría es demasiado baja para que te andes preocupando por eso, pero de todos modos Junior entendió el mensaje.

"¿Y, Dave?", preguntaba Gerry Hendley en ese momento.

"Lava dinero y se lo envía a personas desconocidas. Banco de Liechtenstein. Si debiera adivinar, te diría que es para cubrir cuentas de tarjetas de crédito. Ese Banco suministra Visa o MasterCard, de modo que bien podría ser para cubrir tarjetas de crédito para personas desconocidas. Puede tratarse de una amante o un amigo íntimo o alguien en quien tengamos un interés directo".

"¿Hay forma de averiguarlo?", preguntó Tom Davis.

"Usan los mismos programas de contabilidad que cualquier otro Banco", respondió Cunningham, lo cual significaba que, con un poco de paciencia, el Campus podía meterse y averiguar más. Claro que había dispositivos contra la intrusión. Era una tarea que era mejor dejarle a la NSA, que la destinaría a uno de sus magos de la computación. Ello implicarfa falsificar una solicitud de la CIA para que se hiciese el trabajo y eso, le parecía al contador, era un poco más difícil que sólo tipear una nota en la terminal de una computadora. También sospechaba que el Campus tenía personas dentro de ambas agencias de inteligencia que podían realizar la falsificación sin dejar registro documental alguno.

"¿Es estrictamente necesario?"

"Tal vez en aproximadamente una semana más pueda encontrar más datos. Este Sali puede ser sólo un chico rico que está jugando a la pelota en medio de la calle, pero… mi olfato me dice que es un participante de alguna clase", admitió Cunningham. Había desarrollado buen instinto con el correr de los años, que había contribuido a que dos jerarcas de la mafia se alojaran ahora en dos solitarias celdas en Marion, Illinois. Pero sus anteriores y actuales jefes confiaban en sus instintos más que él mismo. Aunque era contador de carrera y tenía la nariz de un sabueso, era modesto al referirse a sus propias habilidades.

"¿Te parece que una semana?"

Dave asintió con la cabeza. "Aproximadamente".

"¿Qué tal el joven Ryan?"

"Buenos instintos. Dio con algo que la mayoría de la gente no habría notado. Tal vez sea porque es joven. Objetivo joven, sabueso joven. Generalmente, eso no funciona. Esta vez…, pareciera que tal vez sí. Sabes, cuando su padre designó a Pat Martin como Fiscal General, oí algunas cosas con respecto a Jack padre. A Pat realmente le caía bien y trabajé lo suficiente con el señor Martin como para respetarlo mucho. Este muchacho puede llegar a tener una buena carrera. Claro que tomará unos diez años saber si realmente es así.

"No se supone que nosotros creamos en la selección genética, Dave".

"Los números son números, señor Davis. Algunos tienen olfato, otros no. No se puede decir que ya lo tenga, pero va en esa dirección". Cunningham había participado en la creación de la Unidad Especial de Contabilidad del Departamento de Justicia, que se especializaba en rastrear dinero de los terroristas. Todos necesitan dinero para operar y el dinero siempre deja un rastro en algún lugar, pero era más fácil dar con ese rastro después de cometido el hecho que antes. Era bueno para investigar, pero no tan bueno como defensa activa.

"Gracias, Dave", se despidió Hendley. "Manténnos informados, por favor".

"Sí, señor". Cunningham recogió sus papeles y se marchó.

"Sabes, sería un poco más efectivo si tuviera personalidad", dijo Davis quince segundos después de que se cerrara la puerta".

"Nadie es perfecto, Tom. Es el mejor que hubo en Justicia para este tipo de cosas. Apuesto a que cuando pesca, al irse no deja nada en el lago".

"No lo discuto, Gerry"

"De modo que este caballero, Sali, ¿puede ser un banquero de los malos?"

"Parece una posibilidad. Langley y Fort Meade aún tienen dudas sobre qué está pasando", prosiguió Hendley.

"Vi la documentación. Mucho papel y pocos datos duros". En el negocio del análisis de inteligencia, se llegaba muy rápido a la fase especulativa, al momento en que analistas expertos comenzaban a aplicar el miedo a los datos con que contaban, siguiéndolos hasta Dios sabe dónde, tratando de leer las mentes de personas que no hablaban mucho, ni siquiera entre sí. ¿Podía haber personas ahí fuera que llevaran ántrax o viruela en un frasquito en su neceser? ¿Cómo demonios podían saberlo? Una vez, les habían hecho eso a los Estados Unidos, pero cuando uno se ponía a pensar en todas las cosas que les habían hecho a los Estados Unidos, cosas que le habían dado al país y a su gente la confianza para enfrentar prácticamente cualquier cosa, pero que también les habían hecho darse cuenta de que podían pasar malas cosas aquí mismo y que no siempre sería posible identificar a quienes las hacían. El nuevo Presidente no ofrecía ninguna seguridad de que se podría detener o castigar a esa gente. Eso, en sí y de por sí, era un grave problema.