Iris Johansen - Sueños asesinos

Había tanto dolor y amargura en esas palabras que a Sophie le dolió escucharlas.

– Haces que parezca una psicópata. Deja de machacarte y háblame.

Él guardó silencio un momento y, al fin, una leve sonrisa asomó en sus labios.

– Puede que te entren ganas de machacarme.

– No lo sabré hasta que dejes de farfullar y me lo hayas explicado.

– De acuerdo -dijo él, con voz cortante-. Lo fundamental es que te necesitamos en la isla. MacDuff y yo podemos ocuparnos de la destrucción de la planta depuradora, pero necesitamos información para saber dónde se guardan los CDs del REM-4. No servirá de nada que nos deshagamos de esas cubas si Sanborne tiene los medios para volver a fabricarlo.

– Eso siempre lo he sabido. -Sophie intentó sonreír-. Quieres que sea otro Nate Kelly.

– Kelly no puede hacerlo. Yo tampoco.

– ¿Quieres que finja que acepto trabajar con Sanborne? No me creerá. Lo he rechazado demasiadas veces. Y aunque me deje entrar en la isla, no confiará en mí.

– Sanborne no confía en nadie. Pero bajo ciertas condiciones siempre podría darte una mayor libertad.

– ¿Qué condiciones?

– Si pensara que tiene algún poder sobre ti. -Guardó silencio-. Si creyera que puede matar a tu hijo en caso de que no hicieras lo que él quiere.

Ella abrió desmesuradamente los ojos, aterrorizada.

– ¿Quieres que le deje llevarse a Michael?

– Dios, no -dijo él, con voz áspera-. Puede que me creas un hijo de puta, pero no… He dicho si creyera que puede matar a Michael.

– ¿Y por qué habría de creer eso?

– Porque yo he ideado una manera de hacérselo creer.

– ¿Cómo?

– Más tarde entraré en detalles. Lo importante para ti es que yo me aseguraré de que Michael esté a salvo. Te doy mi palabra.

Ella se sintió mareada y asustada.

– Ya has dicho lo mismo antes.

– Y Michael sigue vivo, Sophie.

– Lo sé. Cuéntame los detalles.

– Le diré a Jock que prepare una trampa para Franks y sus hombres. Jock captura a Franks y luego hacemos creer a Sanborne que Franks tiene a Michael.

– Suena muy… sencillo. Pero no lo es.

– No, pero podemos hacerlo.

Intenta pensar con claridad, se dijo. ¿Con claridad? Su cabeza era una caótica amalgama de posibilidades, y ninguna de ellas era demasiado optimista. Miró hacia la oscuridad.

– Podría ayudar a acabar con todo, ¿no? Por fin, se acabaría la pesadilla. Es la manera más rápida de llegar a ellos. Y es nuestra mejor oportunidad.

– Sí -dijo él, con voz grave-. La más rápida y la mejor.

– ¿Y tú puedes conseguir que funcione, Royd?

– Haré que funcione.

Sophie volvió a guardar silencio un momento.

– Entonces, hagámoslo.

Royd soltó una maldición. Ella lo miró.

– ¿No era eso lo que querías?

– No. -Volvió a poner el coche en marcha-. Quería que me mandaras al infierno. Quería que me acusaras de intentar matarte y que me dijeras que no volviera a mencionarlo.

A Sophie le llamó la atención la expresión de sufrimiento que había en su rostro.

– ¿Y ayudarte a salir del apuro? Ha sido idea tuya, Royd. No puedes nadar y guardar la ropa.

– No pretendo que otros asuman mi responsabilidad. Sabía exactamente lo que hacía. Y no siento que me hayas sacado del apuro. Pero lo sufro como si fuera una cruz. -Pisó a fondo el acelerador y buscó su móvil-. Tengo que volver a llamar a Jock.

¿Qué coño era eso?

Sanborne frunció el ceño al abrir de un tirón el sobre de Envío Urgente con el nombre de Sol Devlin en el casillero del remitente.

Señor,

A estas alturas debe saber que he llevado a cabo perfectamente la tarea que me ha encomendado. Le envío los documentos de San Torrano que he encontrado en la casa de Gorshank, sabiendo que serían importantes para usted.

Estoy seguro de que querrá que ahora me ocupe de Royd. Ese hombre es un peligro para usted, y a usted debemos protegerlo. Le informaré en cuanto haya solucionado el problema.

Devlin

Sanborne lanzó una maldición y dejó caer la carta sobre la mesa. Era típico de Devlin no llamarlo por teléfono y seguir directamente con su cacería para que él no pudiera darle una contraorden enseguida. Era otra señal de una deplorable falta de verdadera obediencia. ¿Qué habría ocurrido si Sanborne hubiera decidido no matar a Royd? ¿O si hubiera querido mandar a Devlin a ayudar a Franks en Atlanta? Franks vigilaba la cabaña del lago desde el día anterior, esperando la oportunidad para dar el golpe.

No, Devlin era demasiado inestable para trabajar con nadie. Era preferible tenerlo ocupado en cazar a Royd. Le convenía deshacerse del protector de Sophie Dunston.

Sin embargo, eso no mitigó la irritación de Sanborne por la independencia de la que hacía gala Devlin. Tendría que hablar seriamente con él cuando volviera corriendo a verlo, esperando que lo felicitara por haber cumplido su misión.

Barbados.

– ¿Ya está? -inquirió Sophie-. ¿Michael está a salvo?

– No del todo -dijo Royd-. Pero lo estará pronto. Todo marcha bien, Sophie. Sanborne ha salido de su despacho esta mañana con destino desconocido.

– Me importa un rábano Sanborne en este momento. Quiero que esto acabe y que Michael esté a salvo.

Sonó el móvil de Royd.

– MacDuff. Vale. -Colgó y se incorporó-. Ya está. Tenemos que ponernos en marcha.

San Torrano.

– Tengo al niño -dijo Franks, cuando Sanborne cogió el auricular-. ¿Qué quiere que haga con él?

– ¿Ha resultado herido?

– Magulladuras.

– Bien. ¿Dónde estás?

– Todavía estoy en la cabaña del lago. -Siguió una pausa-. Tuve que matar a la mujer y a su padre, y a otros dos hombres que estaban con ellos. ¿Vale?

– Si era necesario… ¿Estás seguro en esa cabaña?

– Está aislada. Puedo ver a cualquiera que venga por el camino.

– Entonces, quédate ahí un rato. Si la situación cambia, házmelo saber.

– ¿Cómo tengo que tratar al niño?

– No más golpes. Quiero que grabes un DVD y que el chico tenga buen aspecto. -Colgó el teléfono y fue hasta el extremo del muelle para echar una mirada al Constanza , anclado a cierta distancia. Todo marchaba a pedir de boca. Durante unos días, se había puesto nervioso, pero debería haber tenido confianza en la perseverancia de Franks. Después de que acabara aquel asunto por la noche, tendría el placer de llamar a Sophie Dunston.

Le hizo señas al capitán Sonanz, en el puente.

– ¡Bienvenido a San Torrano! -gritó-. Espero que haya tenido un viaje agradable. Si empieza a descargar ahora, habrá acabado hacia medianoche, y les ofreceremos cena y bebidas. -Sonrió-. Puede darles permiso a sus hombres y venir con sus oficiales.

Barbados.

Sophie se encontraba en la lancha que Kelly había alquilado cuando recibió la llamada de Sanborne.

– Has sobrevivido mucho más tiempo de lo que me había imaginado -dijo Sanborne-. Qué suerte has tenido al haberte aliado con Royd. Seguro que te ha sido de gran ayuda. Sin embargo, ha llegado la hora de que os separéis. Ahora estarás mucho más segura lejos de Royd. Devlin ha ido a por él, y para Devlin no existe el concepto de víctimas inocentes.

– Vete al infierno.

– No me faltes el respeto. No es una manera adecuada de tratar a tu jefe.

– Me parece que eso era antes.

– No, creo que ha llegado el momento de que vuelvas al redil. Tu arrogancia me ha puesto nervioso. He sido lo bastante amable para ofrecerte una maravillosa oportunidad y tú me la has lanzado a la cara. Ahora tendré que castigarte.

– ¿De qué hablas, Sanborne?

– De tu hijo. Me parece que se llama Michael.

Sophie apretó el teléfono.