Уоррен Мерфи - Дамоклов меч

Римо взглянул на Анну так, как будто у нее внезапно выросли лишние руки.

– Спутник связи? – Он состроил гримасу. – В будке у выхода мойки для машин?!

– Именно! – холодно кивнула Анна.

– Спутник связи в будке на мойке, – повторил Римо на манер детской считалочки, кинув на Анну еще один скептический взгляд.

– Что же здесь невероятного, сын мой? – Чиун пожал плечами. – Некоторые люди вешают в машинах бесполезные меховые помпончики. Возможно, это древний американский обычай, по скудоумию незнакомый тебе.

Римо молча переводил взгляд с Чиуна на Анну. Наконец, словно опомнившись, он затряс головой.

– Ну хорошо, ладно. Проверим, что там у них за штуковина. Но экскурсию на этом предлагаю завершить.

– Не могу поверить, – бормотала Анна, задрав голову, когда они проходили мимо огромных красных букв.

– Да ерунда это, – досадливо бросил Римо. – В шестидесятые все стены были изрисованы разными там штуковинами. Под каким хочешь углом – и вверх, и вниз, и наискось, и еще как. Называли это тогда поп-артом – только, по-моему, все дело было в наркотиках.

– Ну да, только американцы уж написали бы “USA”, ты не думаешь?

– Да это, может, социалисты какие-то, – предположил Римо. – Они тоже любят такие дела.

Они были уже у выхода из сооружения. Вернее, у двери в конце конвейера, закрытой двери.

– Вот он вроде и выход. – Римо критически осмотрел ее.

– Тот тип в будке может оказаться на месте, – предупредила Анна. – И спутник с ним. Я уверена, что это он натравил на нас все эти машины.

Римо повернулся к Чиуну.

– А ты что думаешь по этому поводу, папочка?

Чиун прислушался.

– Я не слышу там ничего, что напоминало бы биение сердца. Только капает вода. И все.

– Тогда пошли, – Римо шагнул вперед, протянув руку к дверной ручке.

– Нет! – вскрикнула Анна. – Я пойду первая.

– Это почему?

– Мне уже нечего терять. Но ты пока невредим. Поэтому я пойду первой.

– Нечего терять? – Римо недоуменно нахмурился.

– Мудрость вещает иногда даже устами женщин, – заметил Чиун. – Пусть она идет первая.

Римо пожал плечами.

– Ладно, пускай идет. Но в любом случае предлагаю поторопиться. Я не собираюсь тратить на это весь день.

Сняв “вальтер” с предохранителя, Анна быстрым движением руки распахнула дверь. Через секунду она была уже за порогом. Пригнувшись и держа наготове пистолет, она ощупывала взглядом пятачок асфальта у выхода.

– Ну, есть что-нибудь? – послышался сзади голос Римо.

– Нет. Ничего нет. И спутник, и этот тип – все исчезло.

Римо шагнул вперед, но его удержала рука Чиуна.

– Нет. Теперь моя очередь. Если там безопасно, ты последуешь за мной.

Секунду Мастер Синанджу стоял неподвижно, словно к чему-то принюхиваясь. Римо терпеливо ждал. Он знал – на свое обоняние Чиун полагался в исключительных случаях, когда не мог точно сказать, что ждет его впереди. Способность эта осталась в Синанджу с давних времен, когда Мастерам, попавшим в чужие земли, нередко приходилось сталкиваться там с неизвестными и страшными хищниками.

Наконец Чиун двинулся вперед. Секунду спустя он обернулся и призывно помахал Римо.

Анна и Чиун стояли у будки, задрав головы и глядя на потолок, с которого свисали обломки развороченных железных кронштейнов. Еще недавно на них явно что-то висело – до тех пор, пока кто-то буквально не вырвал с мясом загадочный предмет.

– Что-то здесь было, это точно, – заметил Римо.

– Видел? – в голосе Анны звучал триумф. – Я же тебе говорила! А в самой будке был тот тип с неприятным голосом.

– И что этот голос сказал тебе?

– Пожелал удачного дня.

– Пожелание и правда не из приятных, – согласился Римо. – Оно непременно будет фигурировать в обвинительном заключении. За пожелание удачного дня ему дадут лет двадцать, не меньше.

– Ты бы слышал, как он это сказал.

Подойдя к будке, Римо потер грязное стекло. С другой стороны оно оказалось таким же грязным – увидеть, что внутри, не было никакой возможности.

– Странно, – заметил он. – Сама мойка – как новенький доллар, да и будка тоже, только смущает меня эта грязь.

– Он тут и сидел, – отозвалась Анна, – и ясное дело, не хотел, чтобы его как следует видели.

– Дьявол в роли владельца автомойки, – задумчиво произнес Римо. – Что-то не очень мне в это верится.

– А почему все эти механизмы на нас набросились?

– Разладились. – Римо пожал плечами.

– А ловушки?

– От воров. – Голос Римо звучал уже не так уверенно.