Сара Шепард: Невероятные

— Я не могу

— Но нам это необходимо, — настаивал Байрон.

— Важно, чтобы ты отпустила это.

— Байрон! — резко зашипела Мередит.

— Иисусе!

— Что? — спросил Байрон, поднимая руки в знак капитуляции.

Мередит подпрыгнула, оказавшись между Арией и ее отцом.

— Ты и твои дискуссии, — проворчала Меридит.

— Неужели Ария недостаточно натерпелась за последние недели? Просто дай ей немного пространства!

Байрон пожал плечами с испуганным видом.

Рот Арии открылся.

Она встретилась глазами с Мередит и та улыбнулась.

В ее глазах было понимающее выражение, оно как будто говорило: "Я знаю, через что ты прошла.

И я знаю, что это непросто."

Ария уставилась на розовую паутину, вытатуированную на запястье у Мередит.

Она подумала о том, как страстно жаждала обнаружить что-нибудь, чтобы навредить Мередит, и вот сейчас та заступается за нее.

Телефон Байрона завибрировал и пополз по потертому кофейному столику.

Он уставился на экран, нахмурился, а затем поднял его.

— Элла? — его голос надломился.

Ария напряглась.

Брови Байрона сошлись вместе.

— Да… она здесь.

Он передал телефон Арии.

— Твоя мама хочет поговорить с тобой.

Мередит неловко прочистила горло, поднялась и проследовала в ванную.

Ария уставилась на телефон, словно тот был куском разлагающейся акулы, которую однажды в Исландии ее подзадоривали отведать.

Ведь в конце концов викинги обычно это ели.

Она неуверенно приложила телефон к уху.

— Элла?

— Ария, как ты? — прокричал голос Эллы с другого конца.

— Я… хорошо, — сказала Ария.

— Я не знаю.

Наверное.

Я не травмирована или что-то такое.

Повисло долгое молчание.

Ария вытащила отцовскую маленькую антенну и снова задвинула ее обратно.

— Мне жаль, милая, — выпалила Элла.

— Я не имела понятия, через что тебе довелось пройти.

Почему ты не сказала нам, что тебя кто-то преследует?

— Потому что… — Ария забрела в свою крошечную спальню в студии Мередит и подхватила Петунью, игрушечную свинку.

Объяснение про Э Майку принесло страдания.

Но сейчас, когда все было позади и Ария могла не опасаться возмездия Э, она осознала, что настоящая причина не имела значения.

"Потому что вы, ребята, были заняты собственными делами."

Она опустилась на свою бугристую двойную кровать и матрас издал мычащий стон.

— Но… мне жаль, Элла.

За все.

С моей стороны было ужасно ничего не сказать о Байроне все это время.

Элла замолчала.

Ария включила крошечный телевизор, стоящий на подоконнике.

На экране появилась та же пресс-конференция.

— Я поняла, почему ты этого не сделала, — наконец произнесла Элла.

— Я должна была это понять.

Я просто была зла, вот и все.

Она вздохнула.

— Мои отношения с твоим отцом испортились давно.

Исландия лишь оттянула неизбежное — мы оба знали, к чему идет.

— Окей, — мягко произнесла Ария, пропуская пальцы туда и обратно сквозь розовую шерстку Петунии.

Элла вздохнула.

— Прости меня, сладенькая, и я скучаю по тебе.

В горле Арии сформировалась огромная, яйцеобразная глыба.

Она уставилась на тараканов, которыми Мередит расписала потолок.

— Я тоже по тебе скучаю.

— Твоя комната здесь, если ты захочешь, — сказала ее мама.

Ария прижала Петунию к груди.

— Спасибо, — прошептала она и захлопнула телефон.

Как долго она ждала, чтобы услышать это? Каким облегчением будет снова уснуть в собственной постели с нормальным матрасом и мягкими, пуховыми подушками.

Быть среди своих вязанных проектов и книг, и со своим братом и Эллой.

Но как насчет Байрона? Ария слышала его кашель из другой комнаты.

— Тебе нужен клинекс? — обеспокоенно позвала Мередит из ванной.

Она подумала о карте, которую Мередит сделала для Байрона и прикрепила на холодильнике.

Это был мультяшный слон, говорящий: "Просто скажу наперед, чудесный денек тебя ждет!"

Это было что-то в духе того, что мог сделать сам Байрон — или Ария.

Может, Ария слишком остро отреагировала.

Может, Ария сможет уговорить Байрона купить более удобную кровать в эту маленькую комнату.

Может, она сможет поспать тут какое-то время.

Может быть.

Ария глянула на экран телевизора.

Пресс-конференция по поводу Йена только что закончилась и все поднялись, чтобы уйти.

Поскольку камера захватила широкий формат, Ария заметила белокурую девушку со знакомым сердцевидным лицом.

Эли? Ария поднялась.