Лорел Гамильтон - Смеющийся труп

– Простите, мэм, – сказал полицейский.

– Вы прощены. – Она все еще пыталась изображать любезную хозяйку, несмотря на то, что к ее ногам подползала эта пакость. Железная выдержка. Этого у нее не отнять.

У Антонио кишка была потоньше. Он сломался. Он шагнул вперед, словно хотел поднять амулет с ковра.

– Не вздумай трогать, – предупредил Дольф.

– Вы испугали бабушку своими фокусами, – сказал Антонио.

– Не вздумай трогать, – повторил Дольф и встал, заполнив собой всю комнату. Рядом с ним Антонио внезапно стал тощим и низеньким.

– Прошу вас, вы ее испугали. – Но на самом деле это его лицо побледнело и покрылось потом. Чего старина Тони так трясется? Ведь не его же задницу поволокут в тюрьму.

– А ну отойди, – приказал Дольф. – Или надеть на тебя наручники прямо сейчас?

Антонио покачал головой:

– Не надо, я... я уже отхожу. – Он отошел, но при этом взглянул на Домингу. Быстро и очень испуганно. Когда она встретилась с ним взглядом, в ее глазах был только гнев. Ее лицо вдруг исказилось от злобы. Отчего это она вдруг сорвала маску? Что происходит?

Гри-гри упорно продолжал свой трудный путь. Он ластился к ее ногам, как собака, перекатывался на носках ее ботинок, как кот, который хочет почесать животик.

Доминга пыталась делать вид, что она этого не замечает.

– Вы отказываетесь от своей силы? – спросил Джон.

– Не понимаю, что вы имеете в виду. – Она вновь обрела контроль над своим лицом и казалась искренне озадаченной. Черт возьми, вот это талант. – Вы – могущественный жрец. Вы это подстроили, чтобы меня обвинить.

– Если вам амулет не нужен, тогда возьму его я, – сказал Джон. – И добавлю вашу силу к моей. Я стану самым могущественным жрецом вуду в Штатах. – Впервые я ощутила могущество Джона. Оно коснулось моей кожи. Пугающее дыхание волшебства. Я-то думала, что Джон такой же обычный человек, как все мы. Оказывается, я ошибалась.

Доминга лишь покачала головой.

Джон шагнул вперед и склонился над извивающимся амулетом. Аура его власти двигалась вместе с ним, как невидимая рука.

– Нет уж! – Доминга проворно схватила гри-гри и сжала в ладонях.

Джон улыбнулся.

– Итак, вы подтверждаете, что этот амулет изготовлен вами? Если нет, значит, я могу забрать его и использовать, как мне заблагорассудится. Он был найден среди вещей моего покойного брата. С юридической точки зрения он мой, так, сержант Сторр?

– Так, – сказал Дольф.

– Нет, вы не имеете права, – сказала Доминга.

– Имею, если вы, глядя в камеру, не скажете, что он изготовлен вами.

Она зарычала.

– Ты пожалеешь об этом!

– Это ты пожалеешь, убийца!

Доминга бросила быстрый взгляд на видеокамеру.

– Ладно, я сделала этот амулет. Это я готова признать, но больше – ничего. Я изготовила амулет по просьбе твоего брата, и все.

– Ты принесла в жертву женщину, – сказал Джон.

Она покачала головой.

– Амулет мой. Я сделала его для твоего брата. Все. У вас есть только этот амулет и ничего больше.

– Сеньора, простите меня, – промямлил Антонио. Он был бледен, растерян и очень, очень испуган.

– Заткнись! – рявкнула она.

– Зебровски, уведи нашего друга на кухню и возьми у него показания, – сказал Дольф.

Доминга вскочила.

– Дурак, несчастный дурак! Скажешь им хоть слово, и язык сгниет у тебя прямо во рту!

– Уведи его отсюда, Зебровски.

Зебровски вывел чуть не плачущего Антонио из комнаты. У меня было такое чувство, что нашему старине Тони было велено принести амулет назад. Но он этого не сделал – и теперь будет расплачиваться. При этом полиции ему стоит бояться меньше всего. Я бы на его месте отдала полжизни за то, чтобы его бабулю сегодня же посадили под замок. Я бы не хотела, чтобы она в ближайшее время добралась до своего колдовского инвентаря. А лучше – вообще никогда.

– Теперь мы приступим к обыску, миссис Сальвадор.

– Будьте как дома, сержант. Вы все равно ничего не найдете.

Она сказала это совершенно спокойно.

– Даже то, что за дверями в подвале? – спросила я.

– Там уже ничего нет, Анита. Вы не найдете ничего противозаконного и... нездорового. – Последнее слово она произнесла так, словно оно означало что-то неприличное.

Дольф поглядел на меня. Я пожала плечами. У нее был чертовски уверенный вид.

– Ладно, мальчики, разделились. – Полицейские и сыщики тут же принялись за дело, как будто план действий был заранее разработан. Я двинулась было за Дольфом, но он меня остановил:

– Нет, Анита, вы с Бурком останетесь здесь.