Лорел Гамильтон - Смеющийся труп

Джон Бурк спросил:

– Вы хотите сказать, что мой брат имел большой опыт?

– Не знаю, – ответила я. – У вас есть ее вещи?

– Здесь. – Мэриан открыла небольшой пакет и опрокинула его над столом. Золотой браслет блеснул в свете галогеновых ламп.

Я взяла его рукой в перчатке. Крошечный натянутый лук со стрелой, разные нотки, два переплетенных сердечка. Все, как говорил Эванс.

– Откуда вы узнали о подвеске и мертвой женщине? – спросил Джон Бурк.

– Я отнесла пробу ясновидцу. Он видел смерть женщины и браслет.

– Как это связано с Питером?

– Я полагаю, что жрица вуду заставила Питера оживить зомби. Этот зомби сбежал от него и начал убивать людей. Чтобы замести следы, жрица убила Питера.

– Кто она?

– У меня нет доказательств, кроме гри-гри, который еще неизвестно, сойдет ли за доказательство.

– Да, видение и гри-гри. – Джон покачал головой. – Это будет непросто скормить присяжным.

– Я знаю. Именно поэтому нам нужны дополнительные доказательства.

Доктор Савиль увлеченно следила за нашим разговором.

– Назовите мне имя, Анита, назовите мне имя.

– Только если вы поклянетесь не трогать ее до тех пор, пока закон не использует свой шанс. Только если закон потерпит неудачу. Обещайте мне.

– Даю вам слово.

Я с минуту изучала его лицо. Ответный взгляд Джона был ясным и твердым. Пари, он способен солгать с чистой совестью.

– Я больше не доверяю ничьим словам. – Он даже не моргнул. Похоже, мой всепроникающий взгляд утратил свою волшебную силу. А может быть, он собирался сдержать слово. Это иногда случается. – Ладно, я поверю вам на слово. Не заставляйте меня об этом жалеть.

– Не заставлю, – сказал он. – Теперь назовите мне имя.

Я повернулась к доктору Савиль.

– Извини, Мэриан. Чем меньше ты будешь знать об этом деле, тем меньше вероятность, что когда-нибудь к тебе в окно залезет зомби. – Легкое преувеличение, но своего я добилась. Казалось, Мэриан хотела возразить, но все же кивнула:

– Ладно, но я хочу, чтобы ты рассказала мне все, когда это не будет опасно.

– Если смогу – непременно, – пообещала я.

Мэриан снова кивнула, закрыла отсек с трупом Джейн Доу (Условное наименование лица женского пола, чье имя неизвестно или по тем или иным причинам не оглашается) и вышла.

– Крикни, когда закончите. Я пока займусь делами, – сказала она, выходя, и закрыла за собой дверь.

Она оставила нас наедине с вещественным доказательством. Видимо, доверяла мне. Или нам?

– Доминга Сальвадор, – сказала я.

Джон резко втянул в себя воздух.

– Мне знакомо это имя. Она страшно могущественна, если все, что о ней рассказывают, правда.

– Правда, – сказала я.

– Вы с ней знакомы?

– Имею несчастье.

Что-то в выражении его лица мне не понравилось.

– Вы поклялись, что не будете мстить.

– Полиции до нее не добраться. Она для них слишком хитра, – сказал он.

– Ее казнят по закону. Я в это верю.

– Но верите не до конца, – сказал он.

Что я могла сказать? Он был прав.

– Почти до конца.

– “Почти” – слишком маленькая компенсация за убийство моего брата.

– Этот зомби убил гораздо больше людей. Я тоже хочу покарать Домингу. Но только законным образом, через суд.

– Есть и другие способы, – сказал Джон.

– Если закон потерпит неудачу, можете использовать вуду. Только не говорите об этом мне.

На его лице отразилось изумление.

– И вас не возмущает применение черной магии?

– Эта женщина уже однажды пыталась меня убить. Не думаю, что она оставит попытки.

– Вы пережили атаку Сеньоры? – спросил Бурк. Он явно был удивлен.

Мне не понравилось его удивление.

– Я в состоянии о себе позаботиться, мистер Бурк.

– Не сомневаюсь, мисс Блейк. – Он улыбнулся. – Я нанес удар вашему самолюбию? Вам не понравилось, что я удивился, правда?

– Оставьте свои наблюдения при себе, хорошо?

– Если вы выстояли в схватке с посланцами самой Доминги Сальвадор, мне остается только поверить тому, что я о вас слышал. Экзекутор и аниматор, способный оживить кого угодно независимо от давности трупа.

– Насчет последнего не знаю, но вообще-то я просто стараюсь остаться в живых.

– Если Доминга Сальвадор желает вам смерти, это будет нелегко.

– Да практически невозможно, – сказала я.

– Так давайте нанесем удар первыми, – сказал он.

– Только законно, – сказала я.

– Анита, вы наивны.

– Предложение присутствовать при обыске у нее в доме все еще в силе.

– Вы уверены, что сможете это устроить?