Филип Кер - Пазителят на монетния двор

Арий — християнски духовник от Александрия, починал през 336 г., основоположник на арианството. — Б.ред.

Атанасий (296–373) — християнски епископ на Александрия, противник на арианството. — Б.ред.

Деяния на светите Апостоли, 9:1–30, 22:3. — Б.ред.

Дракон (VII в.пр.Хр.) — архонт на Атина, съставил сборник от закони, отличаващи се с жестокостта си, защото почти във всеки текст се предвиждало смъртно наказание. — Б.пр.

Иаков — еврейски патриарх. В съня си видял стълба, чийто връх стигал до небето. По нея се качвали и слизали ангели и в същото време Бог предсказал на Иаков, че потомството му ще бъде многочислено като праха на земята. Битие, 25:24 — 34. — Б.пр.

Светата троица (англ.). — Б.пр.

Възстановяването на монархията в Англия през 1660 г. по време на управлението на Чарлс II. — Б.пр.

Битие, 1:4. — Б.пр.

Валерия Месалина (починала през 48 г. сл. Хр.) — известна римска отровителка и трета съпруга на император Клавдий I. — Б.пр.

Псалтир, 101:10. — Б.ред.

Гай Фокс (1570–1606) — английски конспиратор, екзекутиран за участието си в „Барутния заговор“. — Б.пр.

Джералд Фицджералд — единадесети граф на Килдеър, католик, за когото се предполага, че се е занимавал с черна магия. — Б.пр.

Книга на пророк Даниила, 5:5. — Б.ред.

Минерва (лат.) е отъждествявана с древногръцката Атина — богинята на мъдростта, чийто символ е совата. — Б.ред.

Математик, подстрекател на споровете между Нютон и Лайбниц. — Б.пр.

Математически метод, който съвпада почти изцяло с откритите по същото време от Лайбниц методи за диференциране и интегриране в анализа на безкрайно малките числа. — Б.ред.

Мишел дьо Монтен (1533–1592) — френски философ и писател. Отстоява научния метод на познание. Настроен скептично към средновековната схоластика и църковните авторитети. — Б.пр.

Важен експеримент (лат.). — Б.пр.

От vogue (мода) и auant (напред) (фр.). — Б.пр.

Достатъчно (лат.). — Б.ред.

Някога, вчера, днес, утре, не знам кога (лат.). — Б.ред.

Уилям Харви (1578 — 1657) — английски анатом и хирург, основоположник на съвременната физиология и ембриология. Прави първото научно описание на кръвообращението. — Б.пр.

Способ за удушаване с мятане на въже. — Б.ред.

Бог от древногръцката и римската митология, олицетворяващ мъжката полова потентност и физическата любов; фалос. — Б.пр.

Услуга за услуга (лат.). — Б.пр.

Вагина (англ. вулг. жаргон). — Б.пр.

Катедрата е основана от лорд Хенри Савил (1549–1622). — Б.пр.

Сплав от калай и олово. — Б.пр.

Превод Костадин Боянов. — Б.пр.

Еретично учение, основано от италианския богослов Социни (1525–1562), което не признава Светата троица и божествения произход на Исус. — Б.пр.

Кристиан Хюйгенс (1629–1695) — нидерландски учен, който създава вълнова теория на светлината, формулира законите за люлеене на физическото махало, усъвършенства телескопа, конструира окуляри и открива 1655 спътника на Титан и пръстена на Сатурн. — Б.пр.

Реката на забравата Лета в античната митология. — Б.ред.

Бог е моята светлина и спасение (англ.). — Б.пр.

Така, така (фр.). — Б.ред.

Тайно (фр.). — Б.ред.

Великият френски комитет (фр.). — Б.пр.

Безчувствен звяр (фр.). — Б.ред.

Работата взе добър обрат (фр.) — Б.ред.

Книга на пророк Даниила, 5:25–28. — Б.ред.

Според мита бащата на похитената от Орион Меропа — хиоският цар Енопион, го ослепил, но по-късно Хелиос чрез лъч му възвърнал зрението. — Б.ред.

Главният кораб на църква. — Б.ред.