Daniel Silva - Juego De Espejos

– Gracias, herr Reichsführer.

Fue como si aquellas palabras las hubiera pronunciado otra persona por él.

Himmler se detuvo.

– Hace frío. Deberíamos volver.

Pasaron por delante de los hombres de seguridad, que aguardaron hasta que Himmler y Vogel estuvieron fuera del alcance de sus oídos y entonces echaron a andar sosegadamente tras ellos.

– Me alegro de que hayamos llegado a un acuerdo sobre la cuestión de dejar al agente en su puesto -dijo Himmler-. Creo que en estos momentos esa es la medida más prudente. Y además, herr Vogel, nunca es sensato permitir que los sentimientos personales nublen el juicio de uno.

Vogel se detuvo y miró a los compungidos ojos de Himmler.

– ¿Qué es lo que quiere dar a entender con eso?

– Por favor, no me tome por tonto -repuso Himmler-. El general de brigada Schellenberg pasó la semana pasada cierto tiempo en Madrid, a cuenta de otro asunto. Conoció allí a un amigo suyo…, un hombre que se llama Emilio Romero. El señor Romero tuvo a bien contarle al Brigadeführer Schellenberg todo lo referente a la más apreciada posesión de usted.

Vogel pensó: «¡Maldito sea Emilio por hablar con Schellenberg! ¡Maldito sea Himmler por meter las narices en asuntos que no le conciernen!».

Los hombres de las SS parecieron percibir la tensión, ya que se adelantaron silenciosamente.

– Comprendo que ella es preciosa -dijo Himmler-. Tiene que haber sido todo un sacrificio renunciar a una mujer como esa. Y debe ser tentador traerla de nuevo a casa y encerrarla bajo llave.Pero ha de permanecer en Inglaterra. ¿Está claro, capitán Vogel?

– Sí, herr Reichsführer .

– Schellenberg tiene sus defectos: arrogante, demasiado pomposo, y encima esa obsesión por la pornografía… -Himmler se encogió de hombros-. Pero es un oficial de información hábil e ingenioso. Sé que usted disfrutará colaborando más estrechamente con él.

Himmler dio media vuelta y se alejó bruscamente. Vogel se quedó solo, tiritando en medio del intenso frío.

– No tienes buen aspecto -comentó Canaris, cuando Vogel volvió al coche-. Es lo que normalmente me pasa a mí después de las conversaciones con el avicultor. Sin embargo, he de admitir que lo disimulo mejor que tú.

Hubo una serie de arañazos en la parte lateral del automóvil. Canaris abrió la portezuela y los perros saltaron dentro del vehículo, y tras un breve correteo se aposentaron a los pies de Vogel. Canaris aplicó los nudillos al cristal de separación. Se puso en marcha el motor y las ruedas hicieron crujir la nieve al aplastarla camino de la puerta. Vogel notó que le inundaba el alivio a medida que iba retrocediendo el resplandor de las luces del recinto y se adentraban por la oscuridad del bosque.

– El pequeño cabo estaba muy orgulloso de ti esta noche, Kurt -dijo Canaris, con desprecio en la voz-. ¿Y qué hay de Himmler? ¿Me clavaste la daga durante el paseíto a la luz de la luna?

– Herr almirante…

Canaris se inclinó y apoyó la mano en el brazo de Vogel. En sus ojos azul hielo había una expresión que Vogel no había visto hasta aquel momento.

– Ten cuidado, Kurt -aconsejó-. Estás metido en un juego peligroso. Un juego muy peligroso.

Dicho eso, Canaris se echó hacia atrás, cerró los ojos y se quedó dormido de inmediato.

Londres

A la operación le aplicaron a toda prisa el nombre en clave de Timbal. Vicary ignoraba quién y por qué eligió ese nombre. El asunto era demasiado complejo y delicado para llevarlo desde su atestado despacho de la calle St. James, así que Vicary se procuró para el puesto de mando una majestuosa casa georgiana en la calle West Halkin. El salón se convirtió en sala de operaciones, con teléfonos adicionales, equipo inalámbrico y un mapa metropolitano de Londres, a gran escala, clavado con chinchetas en la pared. La biblioteca del primer piso se transformó en despacho para Vicary y Harry. Había una entrada en la parte de atrás, destinada a los vigilantes, y una despensa bien provista de víveres. Las mecanógrafas se encargaban voluntariamente de guisar, y al llegar a la casa a primera hora de la tarde, Vicary se veía asaltado por el aroma de las tostadas con panceta y del estofado de cordero que hervía en la cocina.

Un vigilante le acompañó escaleras arriba a la biblioteca. En la chimenea ardía un fuego de carbón; el aire era seco y cálido. Se quitó el empapado impermeable, lo colgó de una percha y colgó la percha del gancho de detrás de la puerta. Una de las chicas le había dejado una tetera llena y Vicary se sirvió una taza de té. Estaba exhausto. Después del interrogatorio de Jordan había dormido mal, y su esperanza de descabezar un sueñecito en el coche durante el trayecto de regreso la tiró por tierra Boothby, al sugerir que volvieran juntos para poder así aprovechar el tiempo charlando por el camino.

La dirección de Timbal la llevaba Boothby. Vicary se encargaría de Jordan y sería responsable de mantener a Catherine Blake bajo vigilancia. Al mismo tiempo, trataría de descubrir al resto de los agentes de la red, así como sus medios de comunicación con Berlín. Boothby seria el enlace con la Comisión Veinte, grupo interdepartamental que supervisaba todo el aparato de Doble Cruz, denominado así porque el símbolo de la doble cruz y el veinte en números romanos son lo mismo: XX. Boothby y la Comisión Veinte crearían los documentos falsos destinados a la cartera de Jordane integrarían Timbal en el resto de Doble Cruz y Guardaespaldas. Vicary no hizo preguntas acerca de la naturaleza de la información engañosa, y Boothby no le explicó nada sobre ella. Vicary comprendió lo que eso significaba. Él había descubierto la existencia de la nueva red alemana y rastreado la fuga hasta llegar a Jordan. Pero ahora se veía apartado y reducido a un papel de simple apoyo. Basil Boothby estaba al mando de todo.

– ¡Bonito cuchitril! -alabó irónicamente Harry, al entrar en la habitación. Se sirvió una taza de té y se calentó la espalda acercándola a la chimenea-. ¿Dónde está Jordan?

– Arriba, durmiendo.

– Capullo cabrón -dijo Harry, en voz baja.

– Ahora es nuestro capullo cabrón, Harry, no lo olvides. ¿Qué has conseguido?

– Huellas dactilares.

– ¿Cómo?

– Huellas dactilares, huellas dactilares latentes de alguien que no es Peter Jordan. El estudio está sembrado de ellas. Las hay en la mesa y en la parte exterior de la caja fuerte. Jordan dice que a la mujer de la limpieza no se le permitía entrar allí. Por lo tanto, tenemos que dar por supuesto que esas huellas dactilares latentes son de Catherine Blake.

Vicary meneó la cabeza lentamente.

– La casa de Jordan está a punto para la operación -continuó Harry-. Hemos instalado allí tantos micrófonos que uno puede oír la ventosidad de un ratón. Hemos desalojado a la familia de la casa de enfrente y establecido allí un puesto de vigilancia. La vista es perfecta. A toda persona que se acerque a la casa de Jordan se le tomará la correspondiente foto.

– ¿Qué hay de Catherine Blake?

– Hemos rastreado su número de teléfono hasta localizarlo en un piso de Earl’s Court. Hemos ocupado otro piso en el edificio delotro lado de la calle.

– Buen trabajo, Harry.

Harry miró a Vicary durante largos segundos, para decir al final:

– No lo tomes a mal, Alfred, pero tienes un aspecto de todos los infiernos.

– No me acuerdo de cuándo fue la última vez que dormí un poco. ¿Qué es lo que te mantiene a ti en marcha?

– Un par de benzedrinas y diez cuartillos de té.

– Voy a ver si tomo un bocado. Luego intentaré echar un sueñecito. ¿Y tú?