Николай Свечин - Паутина [litres]

Полицейские части Петербурга были разбиты на шесть отделов, каждым из которых руководил свой полицмейстер.

Взять в кортому – арендовать.

Красный фартовый – опытный, бывалый уголовный, в авторитете.

Шпиц-команда – разыскная команда.

Родский – старший вор в шайке.

Слам – воровская добыча.

Бан – железнодорожный вокзал (жарг.).

Дядин дом – исправительные арестантские отделения (жарг.).

Столыпин провел непопулярный в Думе «Закон о земстве в западных губерниях» через государя, распустив на время парламент.

Бугр – гомосексуалист.

Отдельный корпус жандармов называли голубым ведомством за цвет мундиров.

Флигель-адъютант.

Элементом свитской униформы была белая барашковая шапка.

Взять на машинку – задушить (жарг.).

Мент – тюремный надзиратель (жарг.).

См. книгу «Взаперти».

Бить плесом – доносить, наушничать (жарг.).

Штукарь – человек, искусный в проделках.

Юрцы – нары (жарг.).

Поменяться личностью – взять себе имя другого арестанта, с малым сроком, а его подставить вместо себя.

Сорга – деньги (жарг.).

190 см.

Духовой – отморозок.

Човый – хороший (жарг.).

Клюквенный квас – кровь (жарг.).

Отдельный корпус пограничной стражи подчинялся Министерству финансов.

Иран – самоназвание всего государства. Персией его именовали греки, по имени одной из провинций – Фарсу. Оно и укоренилось в международных отношениях. Для самих иранцев Персия всегда была лишь рядовой провинцией.

Одно из самоназваний Персии.

Остан – территориально-административная единица в Персии, аналогичная губернии.

Илаты – общее название кочевников.

Атабег-и-азам – первый визирь, премьер-министр.

Фадайяны (букв. «жертвующие собой») – одно из названий повстанцев.

Ак-падишах – белый царь, российский император.

Сазонов С.Д. – министр иностранных дел России в 1910–1916 годах.

Искровая рота – рота радиосвязи.

5610 метров.

Мосинка – винтовка Мосина.

Кран – одна десятая тумана.

Кадход – староста общины.

Сардар – племенной вождь.

Купи мой товар! Дешевле, чем у меня, нигде не купишь! (армян.)

4813 метров.

Грена – кладка яиц тутового шелкопряда.

Чапархана – почтово-пассажирская станция; при ней всегда имелась ашхана – трактир.

Риш-сефид – белобородый, старейшина рода; оймак – род.

Алацык – шатер, юрта.

Худаферинские мосты через Аракс находились на основном торговом пути из Персии в Русское Закавказье.

Вытяжные сапоги – цельные сапоги, без разделения на головку и голенище; модные и дорогие.

Серраф – меняла на рынке.

Бакинский татарин – азербайджанец.

Бехаиты (бахаисты) – мусульманские сектанты, часто становившиеся жертвами фанатиков.

Убе – группа родственных семейств.

Официальное название спорного участка турецко-персидской границы.

Экспресс – срочная телеграмма.

Вениль-чап – младший урядник.

«Генерал-марш» – походный марш русской армии.

Ярбай – подполковник.

Аламан – набег.

Дешифрант – расшифрованная кодированная телеграмма.