Сьюзен Хилл - Опасность тьмы

Он дошел до арки, которая вела в его квартал. Камни собора купались в серебряном мягком свете фонарей. Саймон задумался. Он вернется. Заставит ее послушать его. Он ничего в жизни не хотел так сильно.

Он встал. Он не сможет теперь даже приблизиться к ней.

— Да мать твою! — сказал он вслух.

Он быстро прошелся по улице, отпер свою машину и сел внутрь.

Десять минут спустя он сворачивал на стоянку у участка. Сейчас там особо никого не будет. У него всегда оставалась бумажная работа, с которой неплохо было бы разделаться, когда вокруг тихо и его вряд ли кто-нибудь побеспокоит. У него всегда оставалась работа.

— Шеф? Что-то случилось? — дежурный сержант оторвал взгляд от компьютера и посмотрел на своего старшего инспектора с удивлением.

— Нет, — сказал Саймон, направляясь к лестнице. — Ничего.

— Рад это слышать. — Сержант снова согнулся и продолжил мягко стучать по клавишам.

— Ничего.

Он проработал почти до двух часов. Прибрался на столе. По пути из участка он увидел, как из полицейского фургона выгружают трех девиц, которых он сегодня видел. Одна из них размазывала кровь по щеке.

— На что ты, на хрен, уставился? Я вас на хрен засужу за приставания, хреновы мужики!

На его домашнем автоответчике было два сообщения. Одно от старшего констебля.

— Саймон. Пола Девениш. Я хочу кое-что довести до твоего сведения. У тебя есть возможность прийти завтра в главное управление с утра, около одиннадцати?

Другое — от его отца.

— Я надеялся застать тебя дома. Я подумал, не можем ли мы как-нибудь с тобой пообедать. Будь так добр, перезвони мне.

Саймон налил себе виски. В квартире было жарко. Он открыл все три высоких окна, чтобы впустить внутрь ночной воздух.

Шеф. В двух предыдущих случаях, когда она просила увидеться с ним не по поводу текущих дел, первый раз она спросила его, не хочет ли он возглавить новый отдел по борьбе с наркотиками, а второй — не интересует ли его похожее место в области интернет-преступлений, связанных с педофилией. Возможно, в этот раз это будет регулировка дорожного движения. Господи. Но ему придется завтра сходить в главное управление, так же как и придется первым же делом с утра позвонить своему отцу и договориться о встрече за обедом, где ему предстоит очередной раз отразить его натиск по поводу вступления в масонскую ложу.

Но в голосе Ричарда Серрэйлера Саймон расслышал еле уловимые следы того, что вряд ли сам смог бы определить как «мольбу», но что точно походило на просьбу.

И ответить на нее мог только он.

Старший констебль сказала, что хочет видеть его около одиннадцати, но на самом деле слово «около» к ее встречам было неприменимо. Дверь в ее кабинет открылась перед ним ровно в тот момент, когда стрелка на его часах указала на нужное время.

— Две вещи, Саймон… Дело о похищении детей. Если специалисты в Северном Йоркшире действительно идентифицируют останки как принадлежащие Дэвиду Ангусу, я думаю, что его мать может захотеть туда съездить. Иногда это помогает. Ты примешь в этом какое-нибудь участие?

Перед его глазами встал образ пляжа и нависающих над ним скал, а потом — холодной, пустой пещеры с высокими выступами, на которых он нашел кучки маленьких костей. Он покачал головой.

— Это не похоже на обочину рядом с местом аварии, которая превращается в милую зеленую полянку после того, как все приберут.

— Я знаю. И все-таки.

— Вы хотите, чтобы я с ней связался?

— Подождем результатов. А потом сходи к ней. Предложи ей такую возможность. Если она захочет, чтобы ты сопроводил ее туда — ты должен это сделать.

Открылась дверь. Ее секретарь внесла поднос с чаем и печеньем. Хотят подмазаться, подумал Саймон. Регулировка дорожного движения.

— Недавно я посетила встречу Ассоциации старших полицейских офицеров с представителями департамента внутренних дел, — сказала Пола Девениш. — Там объявили о новой инициативе.

— С моей стороны будет слишком цинично сказать: «Что — об очередной?»

Она улыбнулась.

— Это будет живая. Нескольких из нас попросили выдвинуть своих особых кандидатов.

Если это исходило от АСПО в спайке с правительством, то как минимум это точно была не регулировка дорожного движения.

— По сути это вот что. Будет собрана специальная команда — отдел по борьбе с чрезвычайными преступлениями, состоящий из пяти или шести старших офицеров разных подразделений. Твое имя — единственное, которое я хочу выдвинуть от этого подразделения, Саймон. Скажи, что ты об этом думаешь?